Translation of "rebelling" in Italian


How to use "rebelling" in sentences:

So, instead of rebelling against the economic system, the individual auto-devaluate and guilt himself, which creates a depression, one of whose effects is to inhibit its action.
Così, invece di rivoltarsi contro il sistema economico, l'individuo si autodenuncia e si rende colpevole, il che genera uno stato depressivo di cui uno degli effetti è l'inibizione dell'azione.
So, instead of rebelling against the economic system, the individual autodesvalida and guilt, which creates a depression, one of whose effects is to inhibit its action.
Così, invece di ribellarsi contro il sistema economico, l’individuo si auto svaluta e s’incolpa, cosa che crea a sua volta l’inibizione della sua azione.
Together with the rebelling workers from all of Russia
Insieme con i lavoratori della Russia
I asked what he was rebelling against, and he said, "What have you got?"
"Banda Ribelle Motociclistica". Gli ho chiesto contro cosa si ribellassero. E lui ha risposto:
Your people weakened our city by rebelling against your human masters.
Avete indebolito la nostra città ribellandovi ai vostri padroni umani.
The ironic thing is that field is probably there to protect Ops from the hordes of rebelling Bajorans.
La cosa buffa è che quel campo è lì per proteggere la sala comando dai ribelli.
I've never heard of anyone rebelling against their fun uncle.
Non ho mai sentito che nessuno si sia ribellato allo zio divertente
Sir, the governors of Gaul and Spain are rebelling against you.
Signore, i governatori di Gallia e Spagna si stanno ribellando contro di te.
What happened to fighting for justice and rebelling against the Sheriff?
Cos'e' successo al combattere per la giustizia e ribellarsi contro lo Sceriffo?
If Sun Quan forms an alliance with Liu Bei, then he is harbouring a traitor and rebelling against the Royal Court, which justifies our war
Se Sun Quan forma un'alleanza con Liu Bei, allora egli sta ospitando un traditore e ribellando contro la Corte Reale, che va a giustificare la nostra guerra
You really know how to take all the fun out of rebelling.
Wow, tu si' che sai come togliere alla trasgressione tutto il divertimento.
Given the illegal nature of the drugs, by using them we are not submitting to the authorities but are rebelling against them.
Data la natura illegale delle droghe, mostriamo sottomissione alle autorità stabilite da Dio se le usiamo, ma ci stiamo ribellando ad esse.
Hang their lords, burn their strongholds, sow their fields with salt, and no one will think of rebelling for another century.
Impiccheremo i loro lord, bruceremo i loro castelli e spargeremo il sale sui loro campi, cosi' che nessuno si mettera' in testa di ribellarsi per almeno un secolo.
If you come down too hard on him, he's gonna end up rebelling.
Se ci vai troppo pesante, poi alla fine si ribella.
Was I rebelling because my dad shoved the Church down my throat and that's why Catholicism is such a turnoff to me?
Mi stavo solo ribellando al fatto che mio padre mi costringeva ad andare in chiesa e per questo non sopporto i cattolici?
Huh. So, your family is cool, you're just rebelling against it?
Quindi la tua famiglia è figa e tu sei il ribelle?
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing.
A quanto pare lei sta attraverso un momento difficile, si ribella all'autorità, ha problemi di rabbia, cose così.
That's because I was rebelling against conservative parents.
Perche' mi stavo ribellando ai miei genitori conservatori.
You shouldn't fret over Ethan rebelling against his programmer.
Non dovresti preoccuparti se Ethan si ribella al suo programmatore.
Bloody hell, I've done my fair share of rebelling... knock-a-door-runs all over the place.
Ho avuto anch'io il mio periodo ribelle. Suonavo il campanello e scappavo.
Because if you are just rebelling against your father, then you're cutting your nose off to spite your face.
Perche' se ti stai solo ribellando a tuo padre... Allora ti stai solo tirando la zappa sui piedi.
And having met them, what were you rebelling against?
Dopo averli conosciuti mi chiedo, a cosa ti stai ribellando?
I'm sorry if this conflict has inconvenienced you, but rebelling against the Crown does have consequences.
Mi dispiace se il conflitto ti ha causato dei disagi, ma ribellarsi alla Corona ha delle conseguenze.
Mom, it's not rebelling if you tell me to do it.
Mamma, non e' piu' una ribellione se mi dai il permesso di farlo.
I have been rebelling against this woman my entire life.
Mi sono ribellata a quella donna - tutta la mia vita.
Yeah, um, I guess I rebelled against rebelling.
Si', beh... suppongo di essermi ribellata... contro la ribellione.
I mean, being a free spirit, and-and-and rebelling and all.
Essere uno spirito libero, e... e ribellarti e tutto il resto.
Poor little rich boy, rebelling against the pressures of having it all.
Il povero ragazzo ricco si ribella alla pressione di avere tutto dalla vita...
And now I'm the one rebelling against the throne.
E ora sono io quello che si sta ribellando al trono.
Well, Durham has a long tradition of rebelling against authority.
Beh, Durham viene da una lunga tradizione di ribellione contro l'autorita'.
King Saul, after rebelling against the LORD, was troubled by an evil spirit (1 Samuel 16:14-15; 18:10-11; 19:9-10) with the apparent effect of a depressed mood and an increased desire to kill David.
Al re Saul, dopo essersi ribellato al Signore, fu permesso di essere disturbato da uno spirito maligno (1 Samuele 16:14-15; 18:10-11; 19:9-10) con l’effetto apparente di uno stato depressivo e un desiderio e una prontezza crescenti a uccidere Davide.
If they were not believers, they are in hell, suffering the un-ending torment for rejecting God’s love and rebelling against Him.
Se non sono stati credenti, essi sono all’inferno a soffrire un eterno tormento per aver rifiutato l’amore di Dio ed essersi ribellati a Lui.
The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment.
Il cliche dell'architetto radicale è una sorta di giovane arrabbiato che si ribella contro lo status quo.
So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft.
Per ogni rinnegato digitale che si ribella nelle strade di Teheran, potrebbero sempre esserci due prigionieri digitali che si stanno ribellando solo su World of Warcraft.
1.3367178440094s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?