When we can communicate from the inside out, we're talking directly to the part of the brain that controls behavior, and then we allow people to rationalize it with the tangible things we say and do.
Quando riusciamo a comunicare dall’interno verso l’esterno, parliamo direttamente alla parte del cervello che controlla il comportamento, e quindi permettiamo alle persone di razionalizzarlo con le cose tangibili che diciamo e facciamo.
I suppose nothing so shocking about it if you rationalize it.
In fondo non è niente di così scioccante, se ci pensate bene.
Is that how you rationalize this- by calling your people cowards so you can be a hero?
E cosi che lo giustifichi? Dando dei vigliacchi alla tua gente, così puoi essere un eroe?
Ever since I came to Oz, I've listened to you rationalize your actions.
Da quando sono arrivato a Oz, ti ho sentito razionalizzare le tue azioni.
Can one rationalize this problem of provisioning?
Riusciremo a trattare in modo razionale i problemi di fornitura?
I don't care how you rationalize it... stop playing dirty!
TI ODIO, SEI UN DANNATO VIGLIACCO! Stai giocando sporco e lo sai!
How do you rationalize something like this?
Come fai a giustificare una cosa del genere?
No matter how we rationalize this, we're still letting the Wraith kill humans.
Poco importa quanto lo razionalizziamo stiamo sempre lasciando che i Wraith uccidano degli umani.
I can't even imagine the backwards logic you used to rationalize shooting a corpse.
Non riesco a concepire con che logica malsana giustifichi l'aver sparato a un cadavere.
Wow. So, you can enable and rationalize at the same time.
Wow, allora riesci a suggerire e razionalizzare allo stesso tempo.
How do we rationalize the fear and sorrow that each one of us feels?
Come razionalizziamo la paura e il dolore che ognuno di noi prova?
I used to be able to rationalize the things I did, andy.
Un tempo ero in grado di razionalizzare le cose che facevo, Andy.
'Cause it sounds like you're just trying to rationalize.
Perche' sembra solo che tu stia cercando di razionalizzare.
You rationalize that you're getting something back.
Razionalmente sai che avrai qualcosa in cambio.
Don't use me to rationalize your actions.
Non usarmi per dare razionalita' alle tue azioni.
You can rationalize it any way you want, but to me, all that shows is that you're an immature guy who doesn't realize what a catch I am.
Puoi razionalizzarlo come vuoi, ma per me... questo dimostra che sei un ragazzo immaturo che non ha capito quanto sono fantastica.
It is interesting though, how you immediately rationalize your decision.
E' interessante, però, come... razionalizza immediatamente la sua decisione.
It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it?
Risulta facile trovare giustificazioni anche quando si fa la cosa sbagliata, vero?
If you believe that we are simply dumb animals that have developed some level of self-awareness, well, then you can rationalize taking a life, because it really doesn't mean anything.
Se si pensa che siamo solo animali stupidi, che hanno sviluppato un certo livello di coscienza di se', be', allora si puo' pensare razionalmente di uccidere qualcuno, perche' la sua vita non conta assolutamente nulla.
But I will be if you keep trying to rationalize this.
Ma lo diventero' se cerchera' di razionalizzare questa cosa.
Don't try to rationalize what you did.
Non provare a razionalizzare quello che hai fatto.
Because I don't give a shit how you rationalize this evil.
Perché... non me ne frega un cazzo di come tu razionalizzi questo male.
You do whatever you need to to rationalize that.
Fai tutto quel che ti serve per capirlo.
Okay, you need to rationalize this, because science can't explain it, but five or ten years ago, would any of you have believed me if I said you'd be stitching my consciousness into a dead person's memory?
Ok, devi pensarci razionalmente, perche' la scienza non lo spiega, ma, cinque o dieci anni fa, qualcuno di voi mi avrebbe creduta se vi avessi detto che avreste collegato la mia coscienza ai ricordi di un morto?
Just to rationalize it to herself, to her God.
Solo per giustificarsi di fronte al suo Dio.
If I have to calm down and rationalize this, I don't know if I'll be able to take a knife and cut his fucking fingers off.
Se devo calmarmi e razionalizzare, non so se saro' in grado d'usare il coltello e tagliargli il dito.
Now, you can rationalize all you want, but deep down you know what you're doing is wrong.
Puoi trovare tutte le giustificazioni che vuoi, ma dentro di te... sai che quello che state facendo e' sbagliato.
You people could rationalize baby killing.
Gente come voi saprebbe razionalizzare l'uccisione di bambini.
Something tells me you can rationalize that.
Qualcosa mi dice... che questo puoi razionalizzarlo.
How can you rationalize renting my room out to some random guy?
Come puoi spiegare il fatto che hai affittato la mia stanza a uno qualunque?
God, I wish I could rationalize that one.
Dio, come vorrei poter motivare quest'ultima frase.
You can't even begin to-- to rationalize it.
Non si puo' nemmeno cercare di... di razionalizzarlo.
Is that how you're going to rationalize this?
E' così che razionalizza la cosa?
When a strong and moving religion threatens to dominate him, he invariably tries to rationalize, traditionalize, and institutionalize it, thereby hoping to gain control of it.
Quando una religione forte ed attiva minaccia di dominarlo, egli tenta invariabilmente di razionalizzarla, di farne una tradizione, d’istituzionalizzarla, sperando così di poterla controllare.
My fellow psychologists have shown that we're led by our bodies and our emotions and use our puny powers of reason merely to rationalize our gut feelings after the fact.
I miei colleghi psicologi hanno dimostrato che i nostri corpi ed emozioni ci guidano e che usiamo il potere intellettivo meramente per giustificare i nostri istinti dopo aver agito.
Terrorism is something that provokes an emotional response that allows people to rationalize authorizing powers and programs that they wouldn't give otherwise.
Il terrorismo è qualcosa che provoca una risposta emotiva che permette alle persone di razionalizzare, autorizzando poteri e programmi che altrimenti non cederebbero.
Nonetheless, skepticism about truth can be tempting, because it allows us to rationalize away our own biases.
Ciononostante, lo scetticismo sulla verità può essere allettante, perché ci permette di razionalizzare i nostri preconcetti.
The increasing adoption of routine screening will raise the question: What do we call a disease that can rationalize treatment, and what is just an abnormality that should not be a source of concern?
L'adozione crescente di screening di routine solleverà la domanda: "Come chiamiamo una malattia che può razionalizzare il trattamento, è cos'è invece un'anomalia che non dovrebbe preoccupare?"
And suddenly, I couldn't rationalize or justify the prejudice that I had in my head.
Non potevo più razionalizzare o giustificare il pregiudizio che avevo nella mia testa.
We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy.
Bisogna semplificare tutta questa faccenda, e si può imparare di più su questa politica.
1.390289068222s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando riusciamo a comunicare dall’interno verso l’esterno, parliamo direttamente alla parte del cervello che controlla il comportamento, e quindi permettiamo alle persone di razionalizzarlo con le cose tangibili che diciamo e facciamo. 