Hai usato la memoria di tuo padre per giustificare una furia omicida.
You used your father's memory to justify a killing spree.
C'è il rischio di essere accusati di sedizione per l'accaduto di oggi, non essendoci alcun motivo per cui possiamo giustificare questo assembramento
For indeed we are in danger of being accused concerning this day's riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn't be able to give an account of this commotion."
E questo è un po' difficile da giustificare.
And this is a bit hard to justify I think.
Potrò io giustificare le false bilance e il sacchetto di pesi falsi
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
Solleverò gli occhi verso quel rettilineo largo 120 cm, e in dieci secondi dovrò giustificare la mia esistenza.
I'll raise my eyes and look down that corridor, four feet wide with ten lonely seconds to justi_ my whole existence.
Il destino e' una nostra invenzione per giustificare le casualita'.
We invented destiny, because we don't want things to be accidental.
Spianare la strada all'aftentato poteva servire a giustificare un aumento di fondi.
It's not unthinkable they paved the way... for the bombing purely to justify a budget increase.
Ma se venite con noi, potrete giustificare il loro sacrificio.
But if you come with us, you can justify their sacrifice.
Temporanei costrutti del debole intelletto umano che cerca disperatamente di giustificare un'esistenza priva del minimo significato e scopo!
Temporary constructs of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence that is without meaning or purpose!
Un Paese imperialista potrebbe usare quella mentalità per giustificare la propria avidità economica.
An imperialist country can use that kind of thinking... to justify their economic greed.
Posso giustificare la sua presenza per 24 ore d'osservazione.
I can justify keeping her here for a 24-hour observation.
All'inizio gli venne la tosse, e visto che e' un idiota ando' dal medico, che per giustificare 200 dollari di parcella si e' sentito in dovere di fare qualcosa.
First, he got a cough. Now, because he's an idiot, he went to a doctor. In order to feel justified charging $200, the doctor felt he should actually do something.
Non potremmo giustificare in alcun modo un test del DNA?
Any excuse we can give the folks to justify a D.N.A. test?
Devo essere in grado di giustificare la cosa ai capi deve esserci del vero lavoro da fare lì dentro in modo da poterci entrare.
I got to be able to justify it to the bulls and how it's got to be some actual work to be done in there for me to get in there. You follow?
Sono stato seduto là fuori per mezz'ora cercando di trovare una storia per giustificare il fatto di essere venuto qui vestito così.
I've been sitting there for the last half hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed... like this.
E ti giuro che non mi dovro' giustificare per questo, ok?
And I'm sure as hell not gonna apologize for it, all right?
L'informazione ha perso ogni sembianza di oggettività ed hanno utilizzato la guerra per giustificare restrizioni ai poteri del Parlamento e l'adozione di procedure dittatoriali da parte del Presidente e dei suoi incaricati.
News reels lost all semblance of objectivity and they have used the war to justify the restriction of congressional power and the assumption of dictatorial procedures on the part of the President and his appointees.
Un tatuaggio è un po' difficile da giustificare, Todd.
A tattoo is a little difficult to explain, Todd.
Non mi pare che hai avuto problemi a giustificare la gonorrea che ti sei preso in Tailandia.
Didn't seem like you had any problem explaining... the gonorrhea you brought back from Thailand.
Non potrei in alcun modo giustificare la spesa straordinaria quando abbiamo tanti altri problemi per cui serve denaro come Governo, sia in patria che all'estero.
I absolutely could not justity the extra expenditure when there are so many other problems we need money for as a government both home and abroad.
Deve sapere che, soprattutto nel medioevo, entità come spiriti e demoni servivano a giustificare il fatto che non si era in grado di diagnosticare certi tipi di malattie.
You have to understand, back in the Middle Ages, things like spirits and demons were really just a catchall for conditions people weren't capable of properly diagnosing.
Stavolta non ha la scusa della mescalina... per giustificare il cerotto.
Well sir, I'm afraid this time you don't have the excuse of mescaline to explain your band-aid.
Di seguito si riportano alcuni testi che il Team HONcode ha tratto dal sito nella data indicata, e che contribuiscono a giustificare la conformità del sito agli 8 principi etici.
The content below is a sample of the content identified at a specific date by the HONcode team that justifies the respect of the eight ethical principles. 1Authority D. Reece Pierce
La Commissione sottolinea che il principio di precauzione può essere invocato solo nell'ipotesi di un rischio potenziale, e che non può in nessun caso giustificare una presa di decisione arbitraria.
The precautionary principle may only be invoked in the event of a potential risk and can never justify arbitrary decisions.
E vedi di inventarti un'ottima scusa per giustificare la tua presenza ad Atlanta.
Figure out a good reason you needed to be in Atlanta today.
Non devo giustificare le mie azioni a te o a quel coglione presuntuoso di tuo fratello!
I don't need to justify my actions to you or your self-righteous ass of a brother!
Ho fatto un patto per giustificare la mia presenza sulla vostra Terra e... penso di aver trovato qualcosa.
I made a pact to justify my presence on your Earth and I think I got something.
Le informazioni che hai avuto da me per giustificare la tua presenza qui.
The information you pried out of me that justifies your coming here.
Sono curioso di sapere se pensate ci siano individui i cui crimini sono cosi' atroci da giustificare il loro imprigionamento.
I suppose I'm just curious to know if you think there are any individuals whose crimes are so heinous they justify imprisonment.
Un uovo al tegamino con un po' di caviale, e' la scusa dello chef per giustificare i prezzi salati a causa della sua insicurezza e mancanza di fantasia.
"A shirred egg topped with a dollop of caviar "is an excuse for the chef to overcharge us "for his insecurity and lack of imagination.
Mi racconti la storia così da giustificare queste cinque cose.
Tell me the story in a way that makes sense for five things.
Ciò che ho capito di Ward è che ogni cosa contorta che fa è un maldestro tentativo di giustificare il suo passato.
What I realized about Ward is that every twisted thing he does is just a misguided attempt to justify his past.
Qui e' casa, devo andare a New York e giustificare la mia vita a qualcuno di nome Geri, prima che me la porti via, ed io... non posso tornare a sedermi a una maledetta scrivania.
I have to go to New York City and justify my life to somebody named Jerry before he takes it all away, and I cannot go back to sitting at a goddamn desk. I can't.
Cercate di giustificare la vostra debolezza.
You're trying to justify your own weakness.
(Craig) Voglio sapere come qualcuno può giustificare quello scempio che hai fatto?
(Craig) I want to know how someone like you can justify the sick shit that you do?
Hai dato la colpa a me per giustificare quello che hai intenzione di fare stasera.
You blamed it on me to justify what you're going to do{\* tonight}.
E una società sola ha abbastanza gioielli da giustificare una fusione con Van Loon e Soci.
And there's really only one company with enough bling to justify a merger with Van Loon and Associates.
Le circostanze invocate per giustificare l’estrema urgenza non sono in alcun caso imputabili alle amministrazioni aggiudicatrici.
The circumstances invoked to justify extreme urgency shall not in any event be attributable to the contracting entity;
Incitare, aiutare o giustificare l'uccisione di ebrei Chiedere di uccidere gli ebrei, contribuire a farlo o giustificarne l'uccisione o arrecare loro sofferenze, in nome di un'ideologia razziale o di una visione religiosa estremista.
Calling for, aiding, or justifying the killing or harming of Jews in the name of a radical ideology or an extremist view of religion.
6.3400840759277s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You used your father's memory to justify a killing spree. 