A decade after his heroic defeat of the monstrous Kraken, Perseus-the demigod son of Zeus-is attempting to live a quieter life as a village fisherman and the sole parent to his 10-year old son, Helius.
TRAMA Una decina d'anni dopo aver sconfitto il mostruoso Kraken, Perseo (Sam Worthington) si è ritirato a vivere in un piccolo villaggio di pescatori con il piccolo figlio Helius.
The quieter we become, the more we hear.
Più silenziosi diventiamo, più possiamo sentire.
So much for my quieter days.
Posso dire addio ai miei giorni tranquilli.
So I should say it quieter.
Lo devo dire più piano allora...
Perhaps we should find someplace quieter to work.
Forse dovremmo trovare un posto più tranquillo per lavorare.
The quieter we keep this, the better it'll be for all.
Piu' discreti saremo su questa storia, meglio sara' per tutti.
It'll be quieter when you're gone.
Sarà più tranquillo quando ve ne sarete andati.
Could you be a little quieter with that thing, please?
Potreste fare un po' più piano con quel coso, per favore?
Been quieter than I would've guessed this morning.
Stamattina e' stato tutto piu' tranquillo di quando sperassi.
The back bedroom's small, but it's quieter.
La stanza nel retro e' piccola, ma e' piu' tranquilla.
Keep listening to my voice... turning out all other sound until it's just like static on the radio... then quieter like a fly buzzing... until the sound just disappears.
Continua a sentire la mia voce... fai uscire ogni altro suono fino a che non diventa come un'interferenza alla radio... poi abbassala come un ronzio di mosca... fino a che il suono non scompaia.
Neville, the world is quieter now.
Neville, il mondo è più silenzioso, adesso.
Why don't we go upstairs, it's a bit quieter?
Perche' non andiamo di sopra? E' piu' tranquillo.
It's a lot quieter than this place.
Ed e' molto piu' tranquillo rispetto a qui.
The nearer he gets, the quieter he must be.
Quanto più si avvicina, tanto più deve essere silenzioso.
With the innovative HARO Laminate Floor Silent CT, HARO has developed a new process to make laminate floors quieter and therefore more comfortable.
Photograph: Michael Hierner ha messo a punto un nuovo procedimento che rende più silenzioso e più confortevole il pavimento in laminato.
OK, no, hang on a sec, I'll find somewhere quieter.
vado in un posto più tranquillo.
We're taking Mr. Jacobson to a quieter place.
Portiamo il signor Jacobson in un posto piu' tranquillo.
You want to go somewhere quieter?
Vuoi andare in un posto più tranquillo?
I was hoping for a quieter approach.
Speravo in un approccio piu' silenzioso.
Some overnights, maybe, when it's quieter.
Notturni, magari, quando e' tutto piu' calmo.
Well, it is a lot quieter around my house since you helped him cross over.
Beh, casa mia e' molto piu' tranquilla da quando l'hai aiutato ad andare avanti.
We'll talk some other time when it's quieter.
Parleremo un'altra volta, quando c'e' piu' calma.
Okay, this is not as sensational as a radio-control airplane, but it's a lot quieter.
Okay, non sarà un sensazionale aereo radiocomandato, ma è più silenzioso.
Maybe when I end my career, things will become quieter.
Forse, alla fine della mia carriera, le cose si calmeranno.
He'd be a lot quieter with a penis in his mouth.
Se gli avesse succhiato il pisello, sarebbe stato zitto.
DirectCU II with Patented Wing-Blade 0dB Fans for 30% cooler and 3X quieter performance.
DirectCU III con ventilatore brevettato Wing-Blade che offre il 30% di raffreddamento in più e un silenzio 3X superiore.
The complete reworked range offers even higher performance although the units are quieter and more compact.
La gamma completamente rinnovata fornisce prestazioni ancora migliori, benchè le unità siano al contempo più silenziose e compatte.
I would prefer to live somewhere much quieter like the moon.
Preferirei vivere in un posto molto piu' tranquillo. Come la Luna.
They're much quieter when they're dead.
Fanno meno chiasso, quando sono morti.
Your crossbow is quieter than his gun.
La tua balestra e' piu' silenziosa della sua pistola.
What do you say we go someplace a little quieter?
Che ne dite se ce ne andiamo in un posto piu' tranquillo?
The more Matt and Mark talked about their musical exploits the quieter my dad got.
Piu' Matt e Mark parlavano delle loro gesta musicali piu' mio padre diventava tranquillo.
You haven't got one that's a bit quieter?
Non ha uno un po' piu' silenzioso?
Let's find a quieter place to talk.
Cerchiamo un posto tranquillo per parlare.
Much quieter this time of day.
E' piu' silenzioso in questo momento della giornata.
The earlier we get there, the quieter it will be.
Prima ci andiamo e meno daremo nell'occhio.
I certainly can be quieter when we kiss.
Posso sicuramente fare meno rumore quando ci baciamo.
Do you want to maybe go someplace quieter?
Ti va di andare in un posto tranquillo?
The first is -- and this was surprising to me; I didn't expect this to come out -- but I live a much quieter life now.
Il primo -- ed è un fatto che mi ha sorpreso; non mi aspettavo questo risultato -- è che ora vivo una vita molto più serena.
So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched-on and their most capable when they're in quieter, more low-key environments.
Gli estroversi hanno un disperato bisogno di stimoli, mentre gli introversi si sentono molto più vivi e più attivi e più capaci quando sono in ambienti più tranquilli e informali.
The speech actually becomes quieter and more breathy after a while, and that's one of the example symptoms of it.
Il discorso diventa più pacato e più ansimante dopo un po', e questo è uno dei sintomi.
After all the tense moments of conflict in all the conflict zones of the world, there's one photograph from a much quieter place that haunts me still, much more than the others.
Dopo tutti i momenti di tensione, in tutte le zone di guerra del mondo, è una foto scattata in un luogo molto più tranquillo che ancora mi tormenta, molto più delle altre.
3.8323109149933s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
TRAMA Una decina d'anni dopo aver sconfitto il mostruoso Kraken, Perseo (Sam Worthington) si è ritirato a vivere in un piccolo villaggio di pescatori con il piccolo figlio Helius. 