(29) The technical specifications drawn up by public purchasers need to allow public procurement to be opened up to competition.
(29) Le specifiche tecniche fissate dai committenti pubblici dovrebbero permettere l’apertura degli appalti pubblici alla concorrenza.
Purchasers of the entire set receive a 25 percent discount and a free 90-day voyage around the world!
Chi compra l'intero set avrà uno sconto del 25 per cento e un giro del mondo omaggio di 90 giorni!
The McDonald's corporation is the largest purchaser of potatoes and one of the largest purchasers of pork, chicken, tomatoes, lettuce, even apples.
Il gruppo McDonald's e' il piu' grosso compratore di patate, e uno dei piu' grossi acquirenti di maiali, polli, pomodori, lattuga, anche di mele.
Such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective or actual purchasers, or receiving it from sellers.
Nell'ambito di tali transazioni, Lenovo potrebbe divulgare le informazioni personali degli utenti agli acquirenti potenziali o effettivi oppure ricevere informazioni simili dai venditori.
Plus, if you order wholesale, you get a special rate which is not readily available to regular purchasers.
In più, se si ordina alla rinfusa, si ottiene un costo speciale che non è disponibile per gli acquirenti normali.
On completion of the transaction, purchasers and partners may use the information for the same purposes as set out in this notice.
In caso di esito positivo di dette operazioni, gli acquirenti e partner potranno utilizzare dette informazioni per le stesse finalità descritte in questa informativa.
The information provided for in Article 15 shall be in a language easily understandable to purchasers.
Le informazioni di cui all’articolo 15 sono redatte in un linguaggio facilmente comprensibile per gli acquirenti.
We sincerely apologize to all users and potential purchasers for any inconvenience the issue may cause.
Ci scusiamo profondamente con tutti gli utenti e i potenziali acquirenti per qualsiasi inconveniente causato da questo problema.
The EPEAT programme helps purchasers evaluate, compare and select Monitors based on 51 environmental criteria supported by the US EPA.
Il programma EPEAT consente agli acquirenti di valutare, confrontare e selezionare i monitor sulla base di 51 criteri ambientali supportati dall'EPA statunitense.
Such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective or actual purchasers, or the receipt of it from sellers.
Tali operazioni possono comportare la divulgazione delle informazioni personali ad acquirenti reali o potenziali, o la ricezione di tali informazioni da parte di venditori.
(k) the invoice, order number and payment records of all purchasers from manufacturing to the first retail outlet.
k) la fattura, il numero dell’ordine e le registrazioni dei pagamenti di tutti gli acquirenti dal fabbricante fino alla prima rivendita.
Such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective or actual purchasers, or the receipt of such information from sellers.
Queste transazioni prevedono la comunicazione di informazioni personali agli acquirenti o ai potenziali acquirenti; è anche possibile che i venditori ricevano tali informazioni.
We will require any actual or prospective purchasers to treat this Personal Data in a manner consistent with this notice.
In tal caso chiederemo a qualunque acquirente effettivo o potenziale di trattare i Dati personali in coerenza con la presente informativa.
Then, once we have a list, we can pull the name of every Barnwright client from that flash drive and compare it with the hose purchasers, see if anyone overlaps.
Poi, avuta la lista, possiamo vedere i nomi di ogni cliente della Barnwright da quella chiavetta e confrontarli con gli acquirenti dei flessibili, e cercare corrispondenze.
And then we watched while purchasers bought weapons and took 'em to stash houses and cars waiting in parking lots and... and we called in our supervisors and they told us to stand down.
E poi abbiamo visto i compratori comprare le armi e metterle via nelle case o in auto che aspettavano nei parcheggi e... abbiamo chiamato i nostri supervisori e loro ci hanno detto di ritirarci.
From 1 April 2015, the first purchasers of raw milk shall declare to the competent national authority the quantity of raw milk that has been delivered to them each month.
A decorrere dal 1o aprile 2015, i primi acquirenti di latte crudo dichiarano all'autorità nazionale competente il quantitativo di latte crudo che è stato loro consegnato ogni mese.
In such transactions, we may disclose or transfer your personal data to prospective or actual purchasers or receive personal data from sellers.
Nell'ambito di tali transazioni, potremmo divulgare o trasferire dati personali dell'utente ad acquirenti effettivi o potenziali o ricevere dati personali dai venditori.
Dear users and potential purchasers of Tamron interchangeable lenses for Canon.
Gentili utenti e potenziali clienti degli obiettivi interscambiabili Tamron per Canon,
1) Is there a need for formalised contracts between dairy farmers and dairy purchasers/processors to cover the supply of raw milk?
1) È necessario un contratto formale tra i produttori di latte e gli acquirenti/trasformatori per regolare l'offerta di latte crudo?
(42) The technical specifications drawn up by purchasers should allow public procurement to be opened up to competition.
(29) Le specifiche tecniche fissate dai committenti pubblici dovrebbero permettere l'apertura degli appalti pubblici alla concorrenza.
The Commission should issue clear, simple and comprehensive guidelines for national courts on how to estimate the share of the overcharge passed on to indirect purchasers.
La Commissione dovrebbe emettere linee guida chiare, semplici ed esaustive per i giudici nazionali in ordine alle modalità di stima della parte del sovrapprezzo trasferita sugli acquirenti indiretti.
A transaction of this type may involve the disclosure of your information to prospective purchasers or partners who have signed a confidentiality agreement with Dow.
Una transazione di questo tipo può comportare la divulgazione dei dati dell’utente a potenziali acquirenti o partner che abbiano sottoscritto un accordo di riservatezza con Dow.
It is in the interests of the purchasers of propagating materials and fruit plants that the names of varieties be known and that their identity be safeguarded to permit the traceability of the system and to increase the confidence on the market.
L’acquirente di materiali di moltiplicazione e di piante da frutto ha interesse che sia nota la denominazione della varietà e ne sia salvaguardata l’identità per consentire la tracciabilità del sistema e aumentare la fiducia sul mercato.
Member States should have the option of allowing purchasers of railway services to enter the capacity-allocation process directly.
Gli Stati membri dovrebbero avere la possibilità di consentire agli acquirenti di servizi ferroviari di accedere direttamente al processo di assegnazione della capacità.
As regards the quantification of passing-on, national courts should have the power to estimate which share of the overcharge has been passed on to the level of indirect purchasers in disputes pending before them.
Per quanto riguarda la quantificazione di tale trasferimento, il giudice nazionale dovrebbe avere la facoltà di stimare quale parte del sovrapprezzo sia stata trasferita al livello degli acquirenti indiretti nella controversia di cui è investito.
With its standard criteria, purchasers can compare products while manufacturers know how to get green with their products design.
Grazie a tali criteri standard, i clienti possono mettere a confronto diversi prodotti, mentre i produttori possono capire come rendere ecologica la progettazione dei propri prodotti.
(b) that the first purchasers must make a written offer for a contract for the delivery in its territory of those agricultural products by the producer,
b) che i primi acquirenti devono fare un'offerta scritta di contratto per la consegna nel suo territorio di tali prodotti da parte dei produttori,
where provided to private purchasers, delivery to be certified by the purchaser or, failing this, simply declared by the service provider to have been effected;
nel caso di servizi prestati a privati, l'effettiva prestazione va certificata dall'acquirente ovvero, in mancanza di un tale certificato, semplicemente dichiarata dal prestatore di servizi;
Actions for damages can be brought both by those who purchased goods or services from the infringer and by purchasers further down the supply chain.
Le azioni per il risarcimento del danno possono essere intentate sia da soggetti che hanno acquistato beni o servizi dall'autore della violazione che dagli acquirenti che si trovano in un punto successivo della catena di approvvigionamento.
The protection of investors in collective investment funds, and of purchasers of insurance, has been enhanced.
È stata migliorata la tutela degli investitori in fondi di investimento collettivo e degli acquirenti di prodotti assicurativi.
For example, you might create a segment that only includes visits from purchasers.
Ad esempio, puoi creare un segmento che includa solo le visite degli acquirenti.
Such measures should be taken in a way that avoids market disturbances and that ensures equal access to goods and equal treatment of purchasers.
Tali misure dovrebbero essere adottate in modo da evitare turbative di mercato e da assicurare un accesso non discriminatorio alla merce e la parità di trattamento degli acquirenti.
Features Tips for Purchasers and Vendors and Frequently asked Questions and Answers.
Caratteristiche Suggerimenti per acquirenti e fornitori e domande frequenti e risposte.
207 Moreover, as is to be inferred from Schneider’s response of 7 November 2001 to the Commission’s statement of objections of 24 October 2001, Schneider had already contacted potential purchasers even before the divestiture decision.
207 Del resto, come si deduce dalla sua risposta del 7 novembre 2001 alla comunicazione degli addebiti della Commissione del 24 ottobre 2001, la Schneider aveva già preso contatto con potenziali acquirenti addirittura prima della decisione di separazione.
The technical specifications drawn up by purchasers need to allow public procurement to be open to competition as well as to achieve objectives of sustainability.
Le specifiche tecniche fissate dai committenti devono permettere l’apertura degli appalti pubblici alla concorrenza nonché il conseguimento degli obiettivi di sostenibilità.
The technical specifications drawn up by public purchasers need to allow public procurement to be open to competition as well as to achieve objectives of sustainability.
Le specifiche tecniche fissate dai committenti pubblici devono permettere l’apertura degli appalti pubblici alla concorrenza nonché il conseguimento degli obiettivi di sostenibilità.
The certificates provide information for prospective purchasers or tenants of a building’s energy rating and recommendations for cost-effective improvements.
I certificati forniscono informazioni per i potenziali acquirenti o affittuari in merito alla classe energetica di un edificio e alle raccomandazioni per le migliorie ottimali in termini di costi.
The costs of collection, treatment and environmentally sound disposal shall not be shown separately to purchasers at the time of sale of new products.
I costi della raccolta, del trattamento e dello smaltimento inoffensivo per l'ambiente non sono indicati separatamente agli acquirenti al momento della vendita di nuovi prodotti.
It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
Sarebbero state giovani donne single le maggiori acquirenti di case nel quartiere.
1.6286499500275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(29) Le specifiche tecniche fissate dai committenti pubblici dovrebbero permettere l’apertura degli appalti pubblici alla concorrenza. 