where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.
dove mi tentarono i vostri padri mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant'anni le mie opere
And we have no way of proving it.
E non abbiamo alcun modo di provarlo.
When Axe takes a big position on Kemlot, long, that audit is going to be a key piece of evidence proving he went against the numbers because he knew something.
Quando Axe prenderà una grossa posizione sulla Kemlot al rialzo, quell'analisi sarà un elemento chiave a riprova del fatto che ha investito in disaccordo con i dati perché sapeva qualcosa.
But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
Saulo frattanto si rinfrancava sempre più e confondeva i Giudei residenti a Damasco, dimostrando che Gesù è il Cristo
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
Io non lo dico per comandamento; ma per lo studio degli altri, facendo prova ancora della schiettezza della vostra carità.
Proving what is acceptable unto the Lord.
Cercate ciò che è gradito al Signore
The election is ancient history, Zaphod, but if memory serves, you won, proving that good looks and charm win over brilliance and the ability to govern.
Le elezioni sono acqua passata, Zaphod, ma... se ricordo bene, tu hai vinto, dimostrando che l'aspetto e il fascino vincono su intelligenza e abilita' di governare.
For Thomas Wayne, helping others wasn't about proving anything to anyone, including himself.
Per Thomas Wayne, aiutare gli altri non voleva dire dimostrare qualcosa neanche a se stesso.
My father only cared about proving he was right.
A mio padre importava solo dimostrare che aveva ragione.
That map is a key to proving Thomas Gates' innocence.
La mappa potrebbe dimostrare che Thomas Gates è innocente.
Medical tests might be a way of proving what you say.
I test medici potrebbero provare quello che dici.
But even the Jaegers are proving nearly defenseless in the face of the relentless Kaiju.
Quando anche i Jaegers si dimostrano inermi di fronte all’implacabile furia dei Kaiju, le forze che difendono la Terra non hanno altra scelta
This computer thing is proving a little more difficult than I imagined.
Questa cosa del computer si sta dimostrando un po' più difficile di quanto avessi immaginato.
I trust your stay in London is proving pleasant, Miss Murray.
Confido che il vostro soggiorno a Londra sia piacevole, signorina Murray.
Play as a commander and take your mercenaries to victory by proving your strategic talent!
Guidate alla vittoria i vostri mercenari e fateci vedere il vostro talento da stratega! MMOTPS
Above that amount, the air carrier can defend itself against a claim by proving that it was not negligent or otherwise at fault.
Oltre questa somma, la compagnia aerea può contestare la richiesta di risarcimento, dimostrando che non era negligente o colpevole.
I don't know what you think you're proving.
Non so cosa tu stia cercando di dimostrare.
The old games are proving less and less effective.
Le vecchie strategie si sono rivelate sempre meno efficaci.
See them proving the point I just made?
Quelli come noi. - Vede che provano cio' che ho appena detto?
We got fake documents, second-hand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunk-linens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flop-house.
Abbiamo documenti falsi, vestiti civili di seconda mano, Una scala di corda fatta con doghe e lenzuola, Ma ci servono attrezzi per scavare, che sono difficili da trovare in questa topaia.
Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.
Feci persino un corso di buone maniere per dimostrare al Consiglio che stavo lavorando sul mio decoro.
Now you are proving you are insane.
Cosi' mi conferma la sua pazzia.
Proving once again that self-defense is the best offense.
Questo dimostra ancora una volta che l'auto-difesa è il miglior attacco.
He was proving that you don't need a title to be a leader.
Stava dimostrando, che non serve un titolo per comandare.
Your husband is at another site proving his loyalty to his country.
Suo marito si trova in un altro sito, per dimostrare la sua lealtà al suo paese.
I love it very nearly as much as proving people wrong.
Lo amo a tal punto da voler dimostrare a tutti che si sbagliano.
It should also be dated and signed, and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.
La richiesta deve essere, inoltre, datata, firmata e corredata dalla scansione digitale di un documento valido attestante la vostra identità.
If you wish to save her, then the saws must be pushed all the way to one side or the other, sparing her while proving for good who is indeed the alpha male.
(Pupazzo)Sevoletesalvarla (Pupazzo)dovrete spingere le lame (Pupazzo)inunadirezione o nell'altra.
Oh, come on, proving it's just a detail.
Oh, andiamo, dimostrare che lo sia e' solo un dettaglio.
Thank you for proving my point.
Grazie per aver dimostrato che dicevo bene.
I was just trying to cut this horn as a souvenir of my kill, but it's proving to be a bit of a bitch.
Cercavo solo di tagliare il corno come ricordo della mia impresa, ma si sta rivelando una bella rogna.
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated.
La Quinta Colonna si sta dimostrando una minaccia maggiore di quanto ci aspettassimo.
And the Sockappellas, once again proving that it doesn't get better for everyone after high school.
E i Sockappellas dimostrano, ancora una volta, che non tutti migliorano dopo il liceo.
The only irrefutable evidence you could have is proving Anna's still out there... but... that's something beyond my capabilities.
L'unica prova inconfutabile e' dimostrare che Anna e' ancora viva, ma... e' qualcosa che va oltre le mie capacita'.
The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself.
La fede nella vera democrazia e nel popolo è molto radicata, e dimostra che gli africani possono autogovernarsi.
1.8183319568634s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
dove mi tentarono i vostri padri mettendomi alla prova, pur avendo visto per quarant'anni le mie opere 