(b) if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered;
b) se, per l’attività o l’inattività del suo titolare, il marchio è divenuto denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è registrato;
However, the holder of an exclusive licence may bring such proceedings if the proprietor of the trade mark, after formal notice, does not himself bring infringement proceedings within an appropriate period.
Il titolare di una licenza esclusiva può tuttavia avviare una siffatta azione se il titolare del marchio, previa messa in mora, non avvia lui stesso un'azione per contraffazione entro termini appropriati.
Mrs. Clark, the proprietor, says she hasn't slept a night since acquiring the inn and I believe her.
La proprietaria la signora Clark dice che non è riuscita a dormirci una notte da quando ha acquistato la locanda. E io le credo.
Would you mind skulking around, making the proprietor apprehensive?
Ti dispiacerebbe avere un'aria furtiva, così da poter distrarre i proprietario?
Whoever wins takes the entire pot... after the proprietor skims some off the top, of course.
Chi vince prende tutto. Dopo che l'organizzatore ha messo da parte qualcosa per sé, ovviamente.
Soon the proprietor of the house, General Zaroff, immediately recognizes Rainsford as the famous hunter, and welcomes him.
Presto la proprietaria della casa, generale Zaroff, riconosce immediatamente Rainsford come il famoso cacciatore, e lo accoglie.
Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of an EU trade mark.
Titolari del marchio UE Possono essere titolari di marchi UE le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico.
(a) changes in the name, address or nationality of the proprietor of an EU trade mark or a change in the State in which he is domiciled or has his seat or establishment;
a) le modifiche del nome, dell'indirizzo o della cittadinanza o nazionalità del titolare del marchio UE, oppure una modifica dello Stato in cui egli ha il domicilio, la sede o uno stabilimento;
A licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the trade mark.
Un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del ►M1 marchio UE ◄, per ottenere il risarcimento del danno da lui subito.
45 Where a third party’s advertisement suggests that there is an economic link between that third party and the proprietor of the trade mark, the conclusion must be that there is an adverse effect on that mark’s function of indicating origin.
45 Qualora l’annuncio del terzo adombri l’esistenza di un collegamento economico tra tale terzo e il titolare del marchio, si dovrà concludere che sussiste una violazione della funzione di indicazione d’origine di detto marchio.
Prior to becoming Mr. Mortimer Ramsey, proprietor of this hotel, you lived in Omaha?
Prima di diventare il signor Mortimer Ramsey, proprietario di quest'albergo, vivevate ad Omaha, vero?
Just checking up on our local proprietor, seeing how things are, that's all.
Controlla con il proprietario per vedere come stanno le cose, tutto qui.
Did Monsieur Jean have a word or two to share with you about the aged proprietor of this establishment?
Monsieur Jean ha ritenuto di scambiare una parola o due sull'anziano proprietario di questo edificio?
Each month, his emissary, known as Deputy Kovacs, arrived to review the books and convey messages on behalf of the mysterious proprietor.
Ogni mese giungeva il suo emissario, noto come Vice Kovacs, a controllare i registri e comunicare messaggi per conto del misterioso proprietario.
He's been bribing the Lords Proprietor for years.
Sono anni che corrompe i lord proprietari.
The portrait in your room depicts you alongside Lord Thomas Hamilton, son of Alfred Hamilton, the lord proprietor of these Bahama Islands.
Il dipinto nella vostra stanza... vi raffigura accanto a lord Thomas Hamilton, figlio di Alfred Hamilton... il lord proprietario di queste isole delle Bahamas.
Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister?
Trova sia giusto che il proprietario di quotidiani, un privato cittadino... e, oltretutto, di nazionalità straniera, possa entrare in contatto con tale regolarità con il nostro primo ministro?
He said he's been bribing the Lords Proprietor in London for years.
Ha detto che da anni corrompe i lord proprietari a Londra.
The proprietor looked rich, and we're poor here.
Il proprietario sembrava ricco, e noi siamo poveri, qui.
Who's the proprietor of this, uh, freak show?
Chi e' il proprietario di questo... spettacolo di mostri?
He is the sole proprietor of his criminal enterprise.
E' l'unico proprietario della sua impresa criminale.
I am Sunil Indrajit Kapoor, owner and proprietor of this great and sincerely profitable hotel.
Sono Sunil Indrajit Kapoor, proprietario di questo splendido e redditizio albergo.
And also because the new proprietor is quite handsome.
Il fatto che il proprietario sia bello, poi, non guasta.
Lord Proprietor to the Carolina colony, including the Bahama Islands, and peer of the realm.
Lord Proprietario della colonia della Carolina, comprese le isole Bahamas, e pari del regno.
The proprietor gave me the name of their sound engineer.
Il proprietario mi ha dato il nome del loro tecnico del suono.
(b) the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in Article 68(2);
b) il modo in cui il titolare ha utilizzato il marchio rischia di indurre in errore il pubblico ai sensi dell’articolo 68, paragrafo 2;
The regulations governing use of a mark referred to in Article 66(2) must authorise any person whose goods or services originate in the geographical area concerned to become a member of the association which is the proprietor of the mark.
Il regolamento d’uso di un marchio di cui all’articolo 66, paragrafo 2, deve autorizzare le persone i cui prodotti o servizi provengano dalla zona geografica in questione a diventare membri dell’associazione titolare del marchio. ▼M1
But if we understand these three principles, that God is the supreme father, God is the supreme proprietor, God is the supreme friend, these three things, if you understand, then you become peaceful immediately.
Ma se riusciamo a capire questi tre principi: che Dio è il Padre Supremo, Dio è il proprietario supremo, Dio è l'amico supremo, queste tre cose, se le si capisce, allora si diventa pacifici immediatamente.
If a licence has been registered, surrender shall be entered in the Register only if the proprietor of the EU trade mark proves that he has informed the licensee of his intention to surrender.
Se nel registro è iscritta una licenza, la rinuncia vi è iscritta soltanto se il titolare del marchio UE dimostra di avere informato il licenziatario della sua intenzione di rinunciare.
However, Hugo did give me a lead to its proprietor -
Hugo mi ha dato delle dritte sul suo titolare.
First suspect, Hedda Blumentoft, proprietor of Mum's the Word Floral Shop.
Primo sospettato. Hedda Blumentop, proprietaria del negozio di fiori.
Similarly, if we accept God as the supreme proprietor, then our other problem is solved.
Allo stesso modo, se accettiamo Dio come proprietario supremo, allora gli alti nostri problemi sono risolti.
‘A Community trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade:
«Il diritto conferito dal marchio comunitario non consente al titolare di impedire ai terzi l’uso in commercio:
Intervening right of the proprietor of a later registered trade mark as a defence in infringement proceedings
Protezione del diritto del titolare di un marchio d'impresa registrato posteriormente nelle azioni per contraffazione
User Guide Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by Hewlett-Packard Company under license.
Guida di Guida di riferimento Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth è un marchio del rispettivo proprietario usato da Hewlett-Packard Company su licenza.
There are also living entities, but they know perfectly well that real enjoyer, proprietor, is Kṛṣṇa.
Ci sono anche entità viventi, ma sanno perfettamente che il vero beneficiario, il proprietario, è Krishna.
(a) in consequence of acts or inactivity of the proprietor, it has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered;
sia divenuto, per il fatto dell'attività o inattività del suo titolare, la generica denominazione commerciale di un prodotto o servizio per il quale è registrato; b)
It is also the proprietor of Community trade marks.
È inoltre titolare di marchi comunitari.
Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of a Community trade mark.
Possono essere titolari di ►M1 marchi UE ◄ le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico.
An application for a declaration of invalidity may be filed on the basis of one or more earlier rights, provided they all belong to the same proprietor.
Una domanda di dichiarazione di nullità può essere presentata sulla base di uno o più diritti anteriori, a condizione che appartengano tutti allo stesso titolare.
2.3162980079651s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) se, per l’attività o l’inattività del suo titolare, il marchio è divenuto denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è registrato; 