Precluding this, Grandfather became very melancholy and also, he says, blind.
"Non ammettendolo, Nonno è diventato molto malinconico" "e anche, dice, cieco."
With these words, Jesus censures not only false attitudes and the search for appearances, but the presumption of being just in themselves, precluding every possibility of genuine conversion and faith in God.
Con queste parole Gesù stigmatizza non soltanto l'atteggiamento di falsità e la ricerca delle apparenze, ma la presunzione di essere in se stessi giusti, che preclude ogni possibilità di autentica conversione e di fede in Dio.
(19) There is nothing in the relevant age-discrimination rulings pointing toward the existence of a general principle of law precluding discrimination in the labour market generally.
Non vi è alcuna disposizione nella normativa pertinente in materia di discriminazione fondata sull’età che miri a stabilire l’esistenza di un principio generale di diritto che vieti, in generale, la discriminazione nel mercato del lavoro.
Forgiveness, far from precluding the search for truth, actually requires it.
Il perdono, lungi dall'escludere la ricerca della verità, la esige.
Lack of distinctive character or of reputation of an earlier trade mark precluding a declaration of invalidity of a registered trade mark
Mancanza di carattere distintivo o di notorietà di un marchio d'impresa anteriore che preclude la dichiarazione di nullità di un marchio d'impresa registrato
After that is filled with a layer of sand, gravel and riving precluding its subsequent "festivities."
Dopo che viene riempito con uno strato di sabbia, ghiaia e riving precludendo successive "feste".
Your Honor, at this time, we would like to be heard on precluding the prosecution's next witness.
Vostro Onore, a questo punto vorremmo parlare dell'esclusione - del prossimo testimone dell'accusa.
This shows that the coke is precluding the product from uniformly absorbing the tube's heat.
Ciò dimostra che il carbon fossile impedisce al prodotto di assorbire in modo uniforme il calore della tubatura.
(15) Moreover all EU legislative acts prohibiting discriminatory conduct are addressed to specific grounds of discrimination within specific subject areas, rather than precluding in a generalised manner any discriminatory treatment.
Inoltre, tutti gli atti legislativi dell’Unione che vietano comportamenti discriminatori si riferiscono a motivi specifici di discriminazione nell’ambito di settori specifici, anziché vietare in modo generalizzato qualsiasi trattamento discriminatorio.
Rather, reliance is placed on the existence of a general principle of EU law precluding all discrimination in the labour market.
Al contrario, il ricorso è fondato sull’esistenza di un principio generale del diritto dell’Unione che vieta ogni forma di discriminazione nel mercato del lavoro.
The programme aims to maximise its impact by concentrating on a limited number of significant initiatives, not precluding small-scale projects.
Il programma mira ad ottenere il massimo impatto concentrandosi su un numero limitato di iniziative significative, senza precludere progetti di minore ampiezza.
Consequently, those provisions must be interpreted as precluding national legislation which allocates those exploitation rights by operation of law exclusively to the producer of the work in question.
Di conseguenza, tali disposizioni devono essere interpretate nel senso che esse ostano ad una normativa nazionale che attribuisca, ipso iure ed in via esclusiva, detti diritti di sfruttamento al produttore dell’opera in questione.
The appellant claims that neither Article 103 of the UN Charter nor those resolutions could have the effect of precluding the courts from reviewing domestic implementing measures in order to assess their conformity with fundamental rights.
Il ricorrente afferma che né l’art. 103 della Carta delle Nazioni Unite né tali risoluzioni possono produrre l’effetto di precludere ai giudici il controllo di misure di esecuzione interne al fine di valutare la loro conformità ai diritti fondamentali.
These terms and conditions are governed by German law, precluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Vige il diritto tedesco con esclusione della Convenzione sulla Vendita Internazionale di Beni (CISG).
The Administrative Court referred questions to the Court of Justice in order to ascertain whether the Treaty provisions on freedom of establishment must be interpreted as precluding such legislation.
Il tribunale amministrativo si è rivolto alla Corte di giustizia al fine di stabilire se le disposizioni del Trattato relative alla libertà di stabilimento debbano essere interpretate nel senso che esse ostano a tale normativa.
The cookie allows you to be identified when you revisit our website, precluding the need for you to resubmit data that you have previously provided.
Il cookie consente la vostra identificazione quando tornate a visitare il nostro sito web, escludendo la necessità di trasmettere una seconda volta i dati già forniti in precedenza.
‘Spirits, wine or strong beer not held in stock shall be obtained on request, provided that the retail sale company does not consider that there are grounds precluding it.’
«Gli alcolici, il vino o la birra forte non detenuti in deposito saranno acquistati su richiesta, sempre che la società di vendita al dettaglio non vi opponga obiezioni.
Nor was the collaboration owed by these bishops to the “patriotic” institutions controlled by the communist party presented per se as a matter precluding that possibility.
Neanche la collaborazione dovuta da questi vescovi agli organismi “patriottici” controllati dal Partito comunista veniva di per sé presentata come un dato che precludesse questa possibilità.
This promise is reiterated in Genesis 13:14–18 where it is confirmed by a shoe covenant; its dimensions are given in Genesis 15:18–21 (precluding any notion of this being fulfilled in heaven).
Questa promessa viene ripetuta in Genesi 13:14–18, e le sue dimensioni sono date in Genesi 15:18–21 (precludendo l'ipotesi che la promessa si sarebbe compiuta in Cielo).
0.80178189277649s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Articolo 8 - Preclusione del diritto di recesso 