Translation of "pleased" in Italian


How to use "pleased" in sentences:

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Ed ecco una voce dai cieli che disse: Questo è il mio diletto Figliuolo nel quale mi son compiaciuto.
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
17 Perciocchè egli ricevette da Dio Padre onore e gloria, essendogli recata una cotal voce dalla magnifica gloria: Questi è il mio diletto Figliuolo, nel quale io ho preso il mio compiacimento.
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
22 e lo Spirito Santo scese su lui in forma corporea a guisa di colomba; e venne una voce dal cielo: Tu sei il mio diletto Figliuolo; in te mi sono compiaciuto.
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
E venne una voce dal cielo, dicendo: Tu sei il mio diletto Figliuolo, nel quale io ho preso il mio compiacimento.
I'm very pleased to meet you.
Piacere di fare la vostra conoscenza.
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe.
Poiché, visto che nella sapienza di Dio il mondo non ha conosciuto Dio con la propria sapienza, è piaciuto a Dio di salvare i credenti mediante la pazzia della predicazione.
By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.
Per fede Enoch fu trasportato via, in modo da non vedere la morte; e non lo si trovò più, perché Dio lo aveva portato via. Prima infatti di essere trasportato via, ricevette la testimonianza di essere stato gradito a Dio
I'm very pleased to be here.
Sono molto contento di essere qui.
I thought you'd be pleased to see me.
Credevo che sareste stata felice di vendermi.
And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
E questo ragionamento piacque a tutta la moltitudine; ed elessero Stefano, uomo pieno di fede e di Spirito Santo, Filippo, Procoro, Nicanore, Timone, Parmena e Nicola, proselito di Antiochia;
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Egli stava ancora parlando quando una nuvola luminosa li avvolse con la sua ombra. Ed ecco una voce che diceva: «Questi è il Figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Ascoltatelo
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
la Macedonia e l'Acaia infatti hanno voluto fare una colletta a favore dei poveri che sono nella comunità di Gerusalemme
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Chiram partì da Tiro per vedere i villaggi che Salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero
1.1 We are pleased that you are visiting our website and thank you for your interest.
1.1 Siamo lieti della vostra visita al nostro sito web e vi ringraziamo per il vostro interesse.
And the thing pleased the king; and he did so.
La cosa piacque al re e così si fece
I'm so pleased you could come.
Mi fa molto piacere che tu sia riuscita a venire.
Aren't you pleased to see me?
Non sei felice di vedermi, papà?
You don't seem very pleased to see me.
Non sembri molto felice di vedermi.
I'm pleased to make your acquaintance.
Sono lieto di fare la tua conoscenza.
Very pleased to meet you, sir.
E' davvero un piacere conoscerla, signore.
But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
Agli altri dico io, non il Signore: se un nostro fratello ha la moglie non credente e questa consente a rimanere con lui, non la ripudi
We were very pleased with the apartment.
Très bel Siamo rimasti molto soddisfatti con l'appartamento.
We are very pleased about your interest in our company.
Siamo molto lieti che abbia mostrato interesse per la nostra azienda.
Well, I'm pleased to hear it.
Beh, mi fa piacere che sia cosi'.
I thought you would be pleased.
Pensavo che ne saresti stato felice.
I'm so pleased to hear that.
Bene, questo mi fa molto piacere.
We're so pleased to be here.
Siamo cosi' contenti di essere qui.
So it pleased the king to send me; and I set him a time.
La cosa piacque al re, ei mi lasciò andare, e io gli fissai un termine di tempo.
5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Matteo 17:5 Mentre egli parlava ancora, ecco una nuvola luminosa li adombrò, e si udì una voce dalla nuvola che diceva: «Questi è il mio amato Figlio, in cui mi sono compiaciuto: ascoltatelo!.
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
La cosa parve buona al re e ai principi. Il re fece come aveva detto Memucàn
We will be pleased to help you.
Saremo lieti di essere a tua disposizione.
Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
Ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti
Ladies and gentlemen, the Vice-President and I are very pleased to welcome you to our press conference.
Signore, Signori, è con grande piacere che insieme al Vicepresidente vi porgo il benvenuto alla conferenza stampa.
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
La proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra di voi, uno per tribù
2.7184250354767s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?