My point is your penchant for distorting the facts.
Voglio solo dire che tu hai la tendene'a a distorcere i tatti.
My friend has a bit of a penchant for the dramatic.
Il mio amico ha una forte propensione per il drammatico. Detto questo...
I had feared the Priory's penchant for secrecy might prevail.
Temev o che prevalesse il vincolo alla segretezza del Priorato.
He lives in a pleasure palace where he indulges his penchant for Swedish prostitutes.
Sexy. Vive in un palazzo in cui indulge alla sua inclinazione per le prostitute.
In light of the defendant's penchant for international travel, no bail will be set.
Vista la propensione dell'imputato per i viaggi, non viene fissata cauzione.
My mother's always had a penchant for drama.
Mia madre ha sempre avuto un debole per le tragedie.
Well, I have a penchant for acquiring things.....that are well guarded.
Beh, sono abile ad acquisire le cose che sono ben custodite.
Yes, as does your penchant for making deals.
Gia', come la vostra propensione... per fare accordi.
Well, you know, given Quinn's penchant for paranoia, we thought we might not take any chances.
Beh, sai, vista la propensione di Quinn alla paranoia, abbiamo pensato di andare sul sicuro.
But you are a good detective, Michael, which is why you've uncovered my penchant for powdered opioids, right?
Ma sei un bravo detective, Michael. E' per questo che hai scoperto il mio debole per oppiacei in polvere, giusto?
If you have unlimited funds, a flexible moral compass, and a penchant for art that's not for sale, Turner's your man.
Se disponete di fondi illimitati, una bussola morale flessibile, e un debole per l'arte che non e' in vendita, Turner e' il vostro uomo.
And a penchant for spontaneous combustion, which, I must say, sounds painful.
E un'inclinazione alla combustione spontanea. Il che, devo dirlo, sembra doloroso.
Someone in tight leather pants with a penchant for knives?
Qualcuno che porta pantaloni di pelle attillati con una passione per i coltelli.
I didn't know you had such a remarkable penchant for ruining the lives of innocent men.
Non sapevo che lei fosse incline a rovinare la vita di uomini innocenti.
Yes, we heard about your penchant for creative bookkeeping.
Si', sappiamo tutto della sua propensione ad una contabilita' creativa.
He had a penchant for clues and ciphers.
Aveva un debole per indizi e codici.
And the only thing I have to track her down is she has a penchant for bunnies?
E l'unico indizio che ho per trovarla e' che ha un debole per i conigli?
I'm told our awaited guest has a penchant for such curiosities.
Ho saputo che il nostro ospite atteso ha un debole per siffatte... curiosita'.
Well, you know, your mum's got a penchant for gossip.
Tua madre ha sempre avuto un debole per i pettegolezzi.
She too had a penchant for thinking with the wrong part of her anatomy.
Anche lei amava pensare con la parte anatomica sbagliata.
Unfortunately, his penchant for the heroic persists.
Sfortunatamente... Persiste in lui una certa propensione all'eroismo.
She's after a killer with a penchant for antique weapons.
E' alla caccia di un assassino con un debole per le armi antiche.
Other than a penchant for computerized gadgets, I've got nothing on him.
Oltre a sapere che ha un debole per i gadget computerizzati, non ho altro.
Last night, she wakes us from a dead sleep because she needs a gown for a john who has a penchant for taffeta.
Ieri notte, ci ha svegliati da un sonno profondo perche' le serviva una vestaglia per un tizio che aveva un debole per il taffeta.
Or how about you go find a certain ex-photojournalist with a penchant for tight shirts who makes you smile more than anyone else I've ever seen do?
Oppure potresti andare a cercare un certo ex fotoreporter con un debole per le magliette attillate che ti fa sorridere più di quanto chiunque altro sia mai riuscito a fare?
He also seems to have a penchant for chess.
Sembra inoltre avere un interesse per gli scacchi.
Azra has quite a penchant for Hawaii.
Azra ha proprio un debole per le Hawaii.
You do seem to have a penchant for getting abducted.
Sembra tu abbia una predilezione per il farti rapire.
Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons.
Non mi sembrò così importante finché non ebbi modo di scoprire la sua propensione per i piccioni.
Retired after his penchant for killing people threatened his cover.
Si ritiro' per le minacce ricevute dopo le sue rivelazioni.
I just find it fascinating, considering your patriarchal relationship with the suit and your penchant for breaking the law.
E' che lo trovo affascinante, vista... la relazione patriarcale che hai col Distintivo e la tua tendenza a infrangere la legge.
Or take out an arms dealer with a penchant for murder and ice cream?
O far fuori un trafficante d'armi con una passione per l'omicidio... e il gelato?
And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that.
E nessuno, in particolare una ficcanaso piantagrane con la tendenza a stravolgere il mio mondo... mi impedira' di farlo.
Do you mean to say that she has a penchant for woodworkers?
Intendi forse dire che ha una predilezione per i carpentieri?
Playboy seems to have a penchant for rich women.
Il Playboy sembra avere un'inclinazione per le donne ricche".
I hate to see it's come to this, trussed up like a Christmas hog, but your penchant for insubordination seems insatiable.
Odio constatare che siamo arrivati a questo. Legato come un maiale di Natale. Ma la tua inclinazione all'insubordinazione sembra insaziabile.
The closest I come to the revolution is my penchant for tea.
La cosa che mi avvicina di piu' alla Guerra d'Indipendenza e' il mio debole per il te'.
For a man with a penchant for writing letters, you would think that Roger would have left a suicide note.
Essendo un uomo con l'inclinazione a scrivere lettere, si potrebbe pensare che Roger abbia lasciato una lettera d'addio.
This somnambulism is becoming a problem especially for those of us with a penchant for sleeping at night.
Il sonnambulismo sta diventando un problema... specialmente per coloro che hanno un debole per il riposo notturno.
His penchant for the bottle cut his career short.
Il suo debole per l'alcol gli ha stroncato la carriera.
My boy, at this moment, there are things at play that dwarf your penchant for gullibility.
Ragazzo mio, al momento, ci sono questioni in gioco che sminuiscono la tua propensione all'ingenuita'.
(Applause) So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
(Applausi) La mia tendenza ad abbracciare le persone mi ha fatto guadagnare il sopranome di Dott.
3.0092499256134s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Voglio solo dire che tu hai la tendene'a a distorcere i tatti. 