The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Articolo 31
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali d'attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni previste sono efficaci, proporzionate e dissuasive. CAPO VII
Use for any other purpose is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.
L'uso per qualsiasi altro scopo è espressamente proibito, e potrà comportare gravi sanzioni sia civili che penali.
Use for any other purpose is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
L'uso per scopi diversi è esplicitamente vietato per legge e può dar luogo a conseguenze civili e penali.
The penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Tali sanzioni dovrebbero essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. CAPO IX
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono la disciplina sanzionatoria applicabile in caso di violazione del presente regolamento e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l’applicazione.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono norme sulle sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'attuazione.
The final amount of the daily penalties will be decided by the Court.
L’importo definitivo delle penalità giornaliere sarà deciso dalla Corte.
Any unauthorized use of the materials appearing on this site may violate copyright, trademark and other applicable laws and could result in criminal or civil penalties.
Qualsiasi utilizzo non autorizzato dei materiali presenti in questo Servizio potrebbe violare il diritto d'autore, il marchio e le altre leggi applicabili e potrebbe provocare penalità penali o civili.
The penalties provided for should be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni previste dovrebbero essere effettive, proporzionate e dissuasive.
any relevant party for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including safeguarding against and the prevention of threats to public security;
qualsiasi parte interessata ai fini della prevenzione, dell’indagine, dell’individuazione o del perseguimento di reati penali o dell’esecuzione di sanzioni penali, ivi compresa la salvaguardia e la prevenzione delle minacce alla sicurezza pubblica;
The penalties thus provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Tali sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Articolo 30 Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali di attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del Software al di fuori dei termini del Contratto di licenza è espressamente proibito dalla legge e può provocare gravi sanzioni civili e panali.
If the Member States do not comply with this obligation within two months, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU and ask for financial penalties.
Se gli Stati membri non ottempereranno al loro obbligo entro due mesi, la Commissione potrà decidere di deferirli alla Corte di giustizia.
The penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Tali sanzioni dovrebbero essere efficaci, proporzionate e dissuasive,
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that those rules are enforced.
Gli Stati membri dovrebbero stabilire regole quanto alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del diritto nazionale adottate ai sensi della presente direttiva e assicurare che tali regole siano applicate.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione del presente regolamento e adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurarne l’applicazione.
Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri provvedono affinché i soggetti obbligati possano essere chiamati a rispondere delle violazioni delle disposizioni nazionali di recepimento della presente direttiva conformemente al presente articolo e agli articoli da 59 a 61.
The CAN-SPAM Act is a law that sets the rules for commercial email, establishes requirements for commercial messages, gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.
Il CAN-SPAM Act è una legge che stabilisce le regole per la posta elettronica, stabilisce i requisiti per i messaggi commerciali, dà ai destinatari il diritto di impedire di ricever email, e precisa le sanzioni per relative violazioni.
The Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all the measures necessary to ensure that they are implemented.
Sanzioni Gli Stati membri stabiliscono le norme sulle sanzioni applicabili alle infrazioni delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l’applicazione.
No business can be conducted on these premises lest incurring heavy penalties.
Niente affari, all'interno degli impianti, o... le sanzioni saranno molto severe.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Gli Stati membri dovrebbero determinare le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme del presente regolamento e assicurarne l’applicazione.
The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that those rules are enforced.
Gli Stati membri dovrebbero stabilire regole quanto alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni di diritto nazionale adottate ai sensi della presente direttiva e assicurare che esse siano applicate.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.
La riproduzione o la ridistribuzione del Software è espressamente vietata per legge e può comportare gravi sanzioni civili e penali.
In this case, you may cancel/alternate the order free of charge 24 hours before the start of the rental time, without any penalties.
Se il viaggio, per qualsiasi motivo, non avrà luogo, allora potrai annullare la prenotazione gratuitamente fino a 24 ore prima dell'inizio del periodo di noleggio.
By viewing the contents of this website you agree this condition of viewing and you acknowledge that any unauthorized use is unlawful and may subject you to civil or criminal penalties.
Visualizzando i contenuti del presente Sito web, acconsente alla presente condizione di visualizzazione e riconosce come illegittimo qualsiasi uso non autorizzato, che potrebbe renderla soggetto a sanzioni civili o penali.
Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Dette sanzioni sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
Member States shall also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.
Gli Stati membri istituiscono inoltre sanzioni per le infrazioni, che possono comprendere sanzioni penali per le infrazioni gravi.
Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements by economic operators of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are enforced.
Articolo 23 Sanzioni Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle norme nazionali di attuazione della presente direttiva e prendono tutti i provvedimenti necessari per la loro applicazione.
Member States shall lay down the provisions on penalties applicable for infringement of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri emanano le disposizioni relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per assicurarne l'applicazione.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement may result in civil and criminal penalties.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del Software non conforme al Contratto di licenza può dare luogo a sanzioni di natura civile e penale.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.
Qualsiasi riproduzione o ridistribuzione del Software è espressamente vietata dalla legge in vigore e può comportare gravi sanzioni civili e penali.
Such penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Tali sanzioni sono efficaci, proporzionate e dissuasive.
Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri determinano le norme relative alle sanzioni da irrogare in caso di violazione del presente regolamento e prendono tutti i provvedimenti necessari per garantirne l'applicazione.
The penalties, which may comprise the payment of compensation to the victim, must be effective, proportionate and dissuasive.
Le sanzioni, che possono prevedere un risarcimento dei danni, devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Sanzioni Gli Stati membri stabiliscono regole sulle sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni del presente regolamento e prendono tutte le misure necessarie per assicurare che esse siano attuate.
The Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all the measures necessary to ensure that those rules are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili alle infrazioni delle disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per garantirne l'applicazione.
Penalties Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Gli Stati membri stabiliscono le norme relative alle sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate conformemente alla presente direttiva e adottano tutti le misure necessarie per garantirne l’attuazione.
6.0329389572144s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive. Articolo 31 