It didn't look all that special from the outside, as I said, but when we walked inside, I was immediately struck by three things: First of all, it was pleasantly cool despite the oppressive heat outside.
Non sembrava così speciale dall'esterno, come dicevo, ma entrandoci, rimasi colpito da tre cose: prima di tutto, era piacevolmente fresco nonostante il caldo soffocante che c'era fuori.
For instance, instead of killing an oppressive father, which would be too horrible to handle, we dream of throwing our boss out the window.
Per esempio, invece di uccidere un padre opprimente, che potrebbe essere troppo orribile da sopportare, noi sognamo di gettare. il nostro capo dalla finestra.
To everyone else, it was a proposition on the ballot to restrict the powers of the oppressive institution known as USIDent.
Per chiunque altro era la proposta al voto per limitare i poteri dell'istituzione oppressiva nota come USIDent
He'd rather suffocate me with his horribly oppressive manipulation and then wait for me to cut my own throat.
Preferisce soffocarmi con le sue manipolazioni oppressive... e aspettare che sia io a tagliarmi la gola.
The biggest surprise, other than the oppressive hours was the unsanitary conditions.
La sorpresa piu' grande, oltre che le ore eccessive, erano le condizioni malsane.
This is the oppressive jerk who's all up in your business?
Questo è il "tirannico babbeo che si intromette in tutti i tuoi affari"?
1775, the American Revolutionary War began, as the American colonies sought to detach from England, and it's oppressive monarchy.
1775, la guerra della Rivoluzione Americana ebbe inizio, quando le colonie Americane cercarono di staccarsi dall'Inghilterra e dalla sua oppressiva monarchia.
The consequences involved in the motion now lying before us are of such magnitude that I tremble at the oppressive honor of sharing in its determination.
Le conseguenze in gioco nella mozione ora dinanzi a noi, sono di una tale grandezza... che tremo... al cospetto del pesante onere di approvarne la determinazione.
It lingers in the oppressive policies of foreign regimes.
Persiste la politica oppressiva dei regimi stranieri.
What are some ways that women can assert their strength in an oppressive society?
Quali sono alcuni modi che le donne possono far valere la loro forza in una società oppressiva?
Traveling to Kyrat to fulfill your mother’s dying wish, you find yourself caught up in a civil war to overthrow the oppressive regime of dictator Pagan Min.
In viaggio nel Kyrat per esaudire l'ultimo desiderio di tua madre, ti troverai invischiato in una guerra civile per rovesciare il regime oppressivo del dittatore Pagan Min.
I'll chalk it up to oppressive government, but not this mind prison.
Io incolperei il governo oppressivo, non una "prigione mentale".
Listen, I understand that you are scared to speak out and that is how an oppressive regime works.
Sentite, lo so che avete paura di parlare apertamente ed e' cosi' che opera un regime oppressivo.
All that my associates and I want is to get out from underneath the Pack's oppressive rule.
Io e miei vogliamo solo... essere liberati dalle regole oppressive del branco.
Same cinder block construction, low ceilings, oppressive fluorescent lighting.
La stessa costruzione di blocchi di calcestruzzo, soffitto basso, opprimenti luci fluorescenti.
It's not about following some oppressive set of rules from 2, 000 years ago about good wife daughter-motherness...
Non e'... Seguire una lista di regole oppressive di duemila anni fa sull'essere una buona moglie, figlia e madre.
Callum discovers he is descended from a mysterious secret society, the Assassins, and amasses incredible knowledge and skills to take on the oppressive and powerful Templar organization in the present day.
Callum scopre così di discendere da una misteriosa società segreta, gli Assassini, e accede a una serie di abilità e conoscenze incredibili che gli permetteranno di combattere la potente e oppressiva società dei Templari nel presente.
To me, marriage is an archaic and oppressive institution that should a been abolished years ago.
Per me il matrimonio è un'istituzione arcaica e oppressiva che andava già abolita da qualche secolo.
Not as a representative of an oppressive class.
Non come rappresentante di una classe sociale opprimente.
The government's oppressive top hat and monocle tax?
L'opprimente tassa del governo sui cappelli a cilindro e sui monocoli?
This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime.
Siamo negli Stati Uniti d'America nel 21esimo secolo e non in un oppressivo sistema patriarcale.
Until such glorious event, I would fade from beneath his oppressive roof.
Prima di questo glorioso evento, vorrei sfuggire dalla sua ala cosi' opprimente.
And you're fighting for the oppressive capitalists.
E tu combatti per i capitalisti oppressivi.
She's imprisoned by an oppressive regime halfway around the world and I'm, what?
Lei e' stata imprigionata da un regime tirannico dall'altra parte del mondo, e io cosa faccio?
You haven't been driven to it by some oppressive social force.
Non hai avuto nessuna spinta da una forza sociale oppressiva.
We are a vegan, feminist, non-profit cooperative operating within an anti-racist, anti-oppressive framework for people of all or no genders.
Siamo una cooperativa no profit, vegana e femminista all'interno di una struttura antirazzista, antioppressiva per gente di tutti i generi o senza genere.
I merely exploited her ambition as a means to free us from the oppressive binds of the Chantry, and create a new world controlled by Mages!
Ho solo sfruttato la sua ambizione per liberarci dagli opprimenti obblighi dell'Ordine, e creare un nuovo mondo controllato dai maghi!
Tyranny - n. oppressive and cruel government, usually under one ruler
Tirannia - n. governo oppressivo e crudele, di solito sotto un unico sovrano
They will say: "People power will work only if the regime is not too oppressive."
Diranno: "Il potere del popolo funzionerà solo se il regime non è troppo oppressivo."
It's taken for granted that Chinese factories are oppressive, and that it's our desire for cheap goods that makes them so.
È dato per scontato che le fabbriche cinesi siano opprimenti, e che è il nostro desiderio di oggetti economici che le rende tali.
So the question I started my talk with, who do you think is more difficult to face, oppressive governments or oppressive societies?
La domanda con cui ho iniziato, se sia più difficile affrontare governi oppressivi o società oppressive.
And so most of you aren't tackling oppressive regimes on the weekends, so I wanted to think of a few examples that might be a little bit more relatable.
La maggior parte di voi non affronta regimi oppressivi nei weekend, quindi volevo pensare a qualche esempio più calzante.
So how did Bulgakov manage to publish such a subversive novel under an oppressive regime?
Allora come riuscì Bulgakov a pubblicare un romanzo così sovversivo sotto un regime talmente oppressivo?
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
Ma la storia mostra che i regimi diventano oppressivi Quando sono paranoici a proposito del controllo
By the time I got to Beijing in 1995, it was clear to me, the only way to achieve gender equality was to overturn centuries of oppressive tradition.
Quando arrivai a Beijing nel 1995, per me era chiaro che l'unico modo per ottenere la parità tra i generi era quello di ribaltare secoli di tradizione opprimente.
Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;
Guai a coloro che fanno decreti iniqui e scrivono in fretta sentenze oppressive
1.3764660358429s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non sembrava così speciale dall'esterno, come dicevo, ma entrandoci, rimasi colpito da tre cose: prima di tutto, era piacevolmente fresco nonostante il caldo soffocante che c'era fuori. 