Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
Una religione pura e senza macchia davanti a Dio nostro Padre è questa: soccorrere gli orfani e le vedove nelle loro afflizioni e conservarsi puri da questo mondo. Giacomo 2
Sorry about the drama, it's hard to make oneself heard today.
Midispiaceperildramma, èdifficile farsi ascoltare dai media oggi.
There is also a rare thing called temporal lobe epilepsy, and sometimes, if one has this, one may feel oneself transported back to a time and place in the past.
C'è anche una cosa rara chiamata epilessia del lobo temporale. E a volte, se una persona ne soffre, si può sentire trasportata indietro ad un tempo ed un luogo nel passato.
The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself.
Il famoso terapeuta M. Scott Peck ha detto che il vero ascolto richiede saper mettere da parte se stessi.
I certainly believe one should constantly strive to improve oneself.
Credo che si debba sempre e comunque cercare di migliorarsi.
Believing oneself to be perfect is often the sign of a delusional mind.
Credersi perfetti è spesso segno di una mente malata.
It's being aware of what it means to lose oneself before being completely abandoned.
è essere preparato di saper lo che è perdersi prima di stare completamente abbandonato.
Nietzsche says whoever despises oneself... still respects oneself as one who despises.
Si rende conto che Ia sua ammissione di colpevolezza...
To succeed in killing oneself, one must be in the oven.
Per riuscire a suicidarti, devi usare il forno.
It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?
È strano pensare a se stessi come a degli assassini, vero?
Is it cowardice to save oneself from persecution?
È da codardi volersi salvare dalla persecuzione?
One has such a different idea of oneself.
Si ha un'idea così diversa di se stessi...
To resist the influence of others, knowledge of oneself is most important.
Per resistere alle influenze dall'esterno, la conoscenza di sé stessi è la cosa più importante.
It serves the ancient imperative of protecting oneself against marauders.
Serviva agli antichi imperatori a proteggersi dagli assalitori.
It's a good feeling to be able to call oneself German again.
E' una bella sensazione potersi ritenere ancora un tedesco.
One can achieve these results by oneself, and science will finally stop to laugh at such ideas and will confirm and explain the results.
La scienza finalmente finirà di prendersi gioco di queste idee e confermerà e spiegherà questi risultati. E non finisce qui.
I'm not the one with the Pulitzer Prize, but I thought one kept a journal in order to understand oneself.
Non sono io quella con il Pulitzer, ma pensavo che si tenesse un diario per cercare di capire se stessi.
Like creating a family, dedicating oneself with sacrifice to raising one's children day after day.
Metti l'importanza di costruire una famiglia di dedicarsi con sacrificio tutti i giorni all'educazione dei ragazzi.
Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business.
Farsi conoscere dai migliori gentiluomini non e' cosa da poco.
So far, none of the conventional ways of getting oneself killed apply.
Per ora nessuno dei modi convenzionali di farsi ammazzare sono validi.
Honor and glory, love of oneself, even shame.
Onore e gloria... Amore per se stessi, addirittura la vergogna.
"To injure an opponent is to injure oneself."
"Ferire l'avversario equivale a ferire noi stessi."
To heal another requires giving part of oneself, and it can destroy one over time.
Guarire qualcuno richiede dare parte di loro stessi e questo puo' distruggerli nel tempo.
The need to inflict that kind of pain on oneself.
Il bisogno di infliggersi questo tipo di dolore.
Security can be found only by looking into oneself.
La sicurezza si puo' trovare solo cercando all'interno di se stessi.
As with any RPG, tabletop, electronic, or otherwise, the key to survival is allowing oneself to be shaped by the assigned environment.
Come in qualsiasi gioco di ruolo, da tavolo o elettronico... il segreto per sopravvivere è lasciarsi plasmare dall'ambiente circostante.
It is a terrible thing to find oneself alone in the world.
E' terribile ritrovarsi soli al mondo.
U p there, if you engage in what the federal government calls illegal activity, but what we call just a man trying to make a living for his family selling moonshine liquor, it behooves oneself to keep his wits.
Lassu', se ti impegni in quella che il governo federale chiama attivita' illegale, ma che noi chiamiamo solo un uomo che cerca di dar da vivere alla sua famiglia vendendo liquori di contrabbando, e' necessario che usi l'ingegno.
To accept that fear, and maintain control of oneself and one's crew.
Di accettarla e riuscire a mantenere il controllo di sé e dell'equipaggio.
Flynn is teaching me about the art of the selfless, about removing oneself from the equation.
Flynn mi sta insegnando l'arte dell'altruismo, come eliminare se stessi dall'equazione.
I was on my way, jumping through hoops kissing the proper behinds attending to all the non-chemistry that one finds oneself occupied by.
Me la cavavo. Facevo i salti mortali, baciavo i didietro giusti, partecipavo a tutte le attivita' non-chimiche con le quali uno si tiene occupato.
If one observes and studies another person without having first studied oneself, how do we know whether our instruments are appropriately set?
Se uno osserva e studia un'altra persona, senza aver prima studiato sé stesso, come facciamo a sapere se i nostri strumenti sono regolati in modo appropriato?
But because that space is finite, it must be filled only with the things one needs to be the best version of oneself.
Ma dato che quello spazio è finito, deve essere riempito solo con il necessario per essere la miglior persona possibile.
It's a relief to be able to talk without having to explain oneself, isn't it?
E' un sollievo poter discorrere senza doversi continuamente spiegare, non e' vero?
Why put oneself at risk in this quadrant for something so unexceptional?
Perche' correre un pericolo in questo quadrante per qualcosa di cosi'... ordinario?
Morrie, however, knows that learning to forgive oneself for our past decisions is just as important as forgiving others for what they have done to us.
Morrie, tuttavia, sa che imparare a perdonare se stessi per le nostre decisioni passate è altrettanto importante come perdonare gli altri per quello che ci hanno fatto.
And it was at that point that I began to think that it was just too painful to be alive, and that the only reason not to kill oneself was so as not to hurt other people.
È stato a quel punto che ho iniziato a pensare che essere vivi faceva troppo male, e che l'unica ragione per non suicidarsi era non ferire altre persone.
So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.
Così quando ci chiediamo come coltivare le condizioni per la felicità, sono le condizioni interne, e sono le stesse che mettono in pericolo la felicità.
Who here knows that in many cities across the United States it is now illegal to sit on the sidewalk, to wrap oneself in a blanket, to sleep in your own car, to offer food to a stranger?
Chi tra di voi sa che in molte città degli Stati Uniti è diventato illegale sedersi sul marciapiede, avvolgersi in una coperta, dormire nella propria macchina, offrire cibo a uno sconosciuto?
But for Heather, or deceived partners, it is essential to do things that bring back a sense of self-worth, to surround oneself with love and with friends and activities that give back joy and meaning and identity.
Ma per Heather, o per i partner traditi, è essenziale fare cose che gli ridiano un senso di autostima, circondarsi d'amore, di amici e di attività che ridiano gioia, senso e identità.
Or, as Nancy said before, like really immerse oneself into it.
o, come Nancy ha detto prima, veramente immerso con tutto me stesso.
One has to discover a certain bigness in oneself.
Una persona deve scoprire una certa grandezza in sé stesso.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
Tale grandezza dovrebbe essere centrata su sé stesso, non in termini di soldi, non in termini del potere che si esercita, non in termini di alcuno status che si può imporre alla società, ma dovrebbe essere centrata su sé stesso.
And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.
E colui che è felice, anche solo per uno scherzo buffo, accetta sé stesso e anche lo schema delle cose nel quale uno trova se stesso.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
Se uno deve incolparsi, ha mille ragioni più una,
For the bed is too short to stretch out on, and the blanket is too narrow to wrap oneself in.
Troppo corto sarà il letto per distendervisi, troppo stretta la coperta per avvolgervisi
0.70119380950928s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una religione pura e senza macchia davanti a Dio nostro Padre è questa: soccorrere gli orfani e le vedove nelle loro afflizioni e conservarsi puri da questo mondo. Giacomo 2 