The court determines the extent of the evidence needed for its judgment and the means of taking it, using the simplest and least onerous method.
L’organo giurisdizionale determina l’ambito delle prove necessarie per la sua sentenza e le modalità di assunzione, utilizzando il metodo più semplice e meno oneroso.
We also praise the Almighty for sending Brother William of Baskerville whose experience in previous duties although onerous to him has been of such service to us here.
Lodiamo inoltre l'Onnipotente per averci inviato fra' Guglielmo da Baskerville. la cui esperienza accumulata in precedenti uffici per quanto gravosi per lui ci é stata qui di grande beneficio.
If I may ask, what "onerous duties" was the abbot talking about?
Vi posso chiedere di che "gravosi uffici" stava parlando l'abate?
To not let become over-onerous my interests' encounter with the camp's retrogressive elements.
Farete in modo che le mie attivita' non diventino troppo onerose a causa dei vecchi problemi del campo.
The GFDL includes some potentially onerous provisions, such as the requirement to include the full license text with each copy.
La GFDL include alcune implicazioni potenzialmente onerose, come l'obbligo di accludere integralmente il testo della licenza ad ogni copia.
Oh, well, as you know, the same onerous terms you accepted when you took Russ Hanneman's money, they transferred to me when I bought him out.
Come? Oh, beh, come sa, gli stessi termini gravosi che accettò quando prese i soldi di Russ Hanneman, passarono a me quando comprai la sua parte.
Or maybe she's moved to a neighboring state with a less onerous tax burden and started killing people there.
O forse si e' trasferita in uno Stato confinante in cui si pagano meno tasse e si e' messa a uccidere gente anche li'.
I mean, she is always going on about how onerous the taxes are here.
Insomma, si lamenta sempre che paghiamo davvero troppe tasse,
For an article with thousands of revisions, this is obviously highly onerous, but even with just a smaller number of revisions, it is a significant amount of text.
Per una voce con migliaia di revisioni, questo è ovviamente molto oneroso, ma anche con solo un piccolo numero di versioni, è un ammontare significativo di testo."
Healthcare industry is growing by leaps and bounds, and along with the rapid expansion come a number of onerous challenges, which are required to be overcome with good robust management of healthcare practices.
Il settore sanitario sta crescendo a passi da gigante, e insieme alla rapida espansione arrivano una serie di sfide onerose, che devono essere superate con una buona e solida gestione delle pratiche di assistenza sanitaria.
Those rules place on them administrative burdens which are disproportionate to their size and are, therefore, relatively more onerous for micro-undertakings as compared to other small undertakings.
Tali norme creano a loro carico oneri amministrativi che sono sproporzionati rispetto alle loro dimensioni e sono pertanto relativamente più onerosi per le microimprese rispetto alle altre piccole imprese.
The Commission shall choose the least onerous system or systems consistent with the fulfilment of all basic requirements for construction works.
La Commissione sceglie il sistema o i sistemi meno onerosi compatibili con il rispetto di tutti i requisiti di base delle opere di costruzione.
Concentrating on a few pieces of onerous legislation is not a plan.
Concentrarsi su alcune leggi onerose non è un piano.
I think that midnight call-outs, in addition to studies, might be rather onerous.
Credo che le chiamate notturne, aggiunte allo studio, possano essere troppo pesanti.
That doesn't sound too onerous, does it?
Non mi sembra troppo gravoso, no?
Increase capacity through less onerous authorisation conditions
Aumentare la capacità grazie a condizioni di autorizzazione meno onerose.
Break down barriers to fundraising across Europe: Rules targeting social investment funds differ per Member State and are often onerous and complex.
Meno barriere alla raccolta di fondi in Europa: le norme che regolano i fondi di investimento sociali si differenziano nei vari Stati membri e spesso risultano essere complesse e onerose.
It also precludes Member States from imposing more onerous conditions on the operation of intra-EU air services than those imposed on domestic services.
La norma vieta agli Stati membri di imporre condizioni più onerose per l'esercizio di servizi aerei intraunionali rispetto a quelli imposti a servizi nazionali.
The draft, however, was already finished, and after the death of his friend, Engels undertook the onerous task of preparing and publishing the second and the third volumes of Capital.
Le linee generali conclusive erano però già state tracciate e, dopo la morte del suo amico, Engels si assunse l'oneroso compito di sistemare e pubblicare il secondo ed il terzo volume del Capitale.
Solve issues remotely or bring customers and colleagues together without complex steps or onerous prep time.
Risolvi i problemi da remoto o riunisci clienti e colleghi senza sforzo ed eliminando gli onerosi tempi di preparazione.
Thanks to this, cellulite disappears, while the skin becomes delicate, healthy and free from this onerous cosmetic defect.
Grazie a questo, la cellulite scompare, mentre la pelle diventa delicata, sana e libera da questo oneroso difetto estetico.
This at first seems a bit onerous, butit is better to immediately identify various problems and prevent complications than to expose an unnecessary risk to yourself and your baby.
Questo all'inizio sembra un po 'oneroso, maè meglio identificare immediatamente i vari problemi e prevenire le complicazioni piuttosto che esporre un rischio inutile a se stessi e al bambino.
And as their tasks become more onerous on them, we need to give them tools that they can collaborate with, so that they can be part of the solution, so that they can continue to work and we can continue to produce in the U.S.
E diventando i compiti più onerosi, dobbiamo dare loro strumenti con cui possano collaborare, in modo che siano parte della soluzione, in modo che possano continuare a lavorare e che possiamo continuare a produrre negli Stati Uniti.
Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.
Pertanto dobbiamo creare una nuova serie di leggi sul lavoro, che non sono gravose come oggi.
0.82137894630432s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’organo giurisdizionale determina l’ambito delle prove necessarie per la sua sentenza e le modalità di assunzione, utilizzando il metodo più semplice e meno oneroso. 