In the domain for which it was invented—books, which could be copied economically only on a printing press—it did little harm, and did not obstruct most of the individuals who read the books.
Nel campo per cui fu inventata, cioè i libri, che potevano essere copiati a basso costo solo con apparecchiature tipografiche, non fece molto danno e non pose ostacoli alla maggior parte dei lettori.
When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring.
Quando si eseguono fori nello chassis per l’installazione, prestare attenzione a non danneggiare, ostruire o entrare in contatto con le condutture, le linee del carburante, i serbatoi o i cavi elettrici.
My dear fellow the Morning Post doesn't obstruct justice or hide criminals.
Caro mio... il Morning Post non ostruisce la giustizia o nasconde criminali.
Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication.
Non ferma la riproduzione, anzi crea un errore nel codice riproduttivo.
The rock strata has thallium compound that may obstruct our sensor beams.
La roccia contiene composto di tallio che ostacola i raggi del sensore.
We believe the White House tried to obstruct the FBI investigation and we wonder if there are any comments.
Credíamo che la Casa Bíanca tentò dì ostacolare l'índagíne dell'fbi......e cì chíedíamo se cì síano commentí.
Does Agent Mulder obstruct you from proper procedure?
Forse Mulder le impedisce di applicare le normali procedure?
We have to find out who's trying to obstruct your recovery.
Dobbiamo scoprire chi sta ostacolando la sua guarigione.
You're under arrest for conspiracy to obstruct justice.
Siete in arresto per ostruzione della giustizia.
The Garret find we don't yet own is not placed to obstruct operations.
La vena di Garret, non ancora nostra, non ostacola le operazioni.
What might obstruct the blood flow that's more common in women than men?
Cosa potrebbe ostruire il flusso sanguigno che sia piu' comune nelle donne che negli uomini?
You obstruct it for the benefit of another nation, we call that treason.
Da questa parte del fiume e' la legge. Se mi ostacolera' favorendo un'altra nazione...
Do not obstruct any one of them in her quest for a propitious marriage.
Non intralciare nessuna di loro nella ricerca di un matrimonio vantaggioso.
Their very form tends to obstruct my view of their actual meaning, if such there be.
La loro stessa forma tende a celarmi il loro reale significato, là dove ve ne fosse uno.
And I also didn't think it was my place to obstruct justice.
E ho anche pensato che non spettasse a me intralciare la giustizia.
Someone wants to obstruct my path.
Qualcuno vuole mettermi i bastoni fra le ruote.
As absurd as his claims are regarding this geomagnetism, we must obstruct him at every turn.
Per quanto sono assurde le sue affermazioni inerenti il... geomagnetismo, lo dobbiamo ostacolare ogni volta.
Are you attempting to obstruct a federal investigation into anti-American activities?
Vuole intralciare un'indagine federale... su attività antiamericane?
Jeremy... are you trying to obstruct justice?
Jeremy, stai cercando di ostacolare la giustizia?
We don't want to give the Muslim community any viable reasons to obstruct things if we can avoid it.
Non dovremmo dare alla comunità islamica alcun pretesto per ostacolarci, se possiamo evitarlo.
He and fellow Officer Edward Brennan have also been charged with conspiracy to obstruct justice.
Lui e il suo collega Edward Brennan sono anche accusati di cospirazione per ostruzione alla giustizia.
If Annalise knows about evidence, it's illegal to obstruct the prosecution's access to it.
Se Annalise viene a sapere della prova è illegale ostacolare l'accesso all'accusa.
Oh, so you called me to obstruct justice with you?
Quindi hai chiamato me per ostacolare la giustizia?
In the folded position, the head restraints are designed to obstruct passengers from sitting down without raising them to their upright position.
Quando sono ripiegati, non consentono al passeggero di sedere comodamente per costringerlo a sollevare il poggiatesta.
He's the private investigator one of you hired to wiretap and obstruct our investigation.
E' un investigatore privato che avete assunto per intercettare ed ostacolare le nostre indagini.
And these guys got a tendency to obstruct police investigations.
E questi tizi hanno la tendenza ad ostacolare le indagini della polizia.
We're sworn to obstruct the prophecy of the dragon eclipse.
Abbiamo giurato di ostacolare la profezia del drago dell'eclisse.
Any who obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes.
Se qualcuno mi ostacola nello svolgere il mio dovere, sara' trattato come complice per i suoi crimini.
And if you obstruct me in any way, you're gonna live the rest of your days wishing you had not.
E se mi ostacolerai in qualche modo, vivrai il resto dei tuoi giorni desiderando di non averlo fatto.
You went behind my back, conspired to obstruct justice.
Hai agito alle mie spalle. Hai cospirato per intralciare la giustizia.
Are you suggesting I obstruct a federal investigation?
Mi stai suggerendo di interferire in una indagine federale?
But disrupting our operations and continuing to obstruct the inevitable can only result in more pain and suffering.
Ma continuare a ostacolarci e continuare a protrarre l'inevitabile non può che risultare in maggior dolore
The opposition offered by prejudices and public opinion can, for a time only, obstruct his progress.
L'opposizione offerta dai pregiudizi e dall'opinione pubblica può, per un certo periodo, ostacolare i suoi progressi.
You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute.
Non si possono usare misure tecniche per impedire o controllare la lettura o la produzione di copie successive alle copie che si producono o distribuiscono.
A group comes together to obstruct the interests of an organization whose policies they seek to change.
Un gruppo si riunisce per ostacolare gli interessi di un'organizzazione le cui politiche cercano di cambiare.
It shouldn't obstruct it, which of course it often does.
Non dovrebbe ostacolarlo, cosa che, certamente, accade spesso.
And there is a pedestrian corridor that they wanted to add, that would link a series of cultural buildings, and a view corridor -- because this is the historic district -- that they didn't want to obstruct with a new building.
E c'è un passaggio pedonale che volevano aggiungere e che avrebbe collegato una serie di edifici culturali, e un passaggio panoramico...perché questa è la zona storica... che non volevano ostruire con il nuovo edificio. (Risate)
1.2179939746857s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel campo per cui fu inventata, cioè i libri, che potevano essere copiati a basso costo solo con apparecchiature tipografiche, non fece molto danno e non pose ostacoli alla maggior parte dei lettori. 