To combat the giant Kaiju, a special type of weapon was devised: massive robots, called Jaegers, which are controlled simultaneously by two pilots whose minds are locked in a neural bridge.
Per combattere il gigante Kaiju, un particolare tipo di arma è stato progettato: i robot enormi, chiamato Jaegers, che sono anche sotto il controllo di due piloti le cui menti sono bloccati in un ponte neurale.
It exists now only as part of a neural-interactive simulation that we call the Matrix.
E che ora esiste solo in quanto parte di una neurosimulazione interattiva che noi chiamiamo Matrix.
His neural patterns don't read like someone who's in a coma.
I suoi parametri neuronali non sono quelli di uno in coma.
But he is showing a lot of unusual neural activity.
Ma il soggetto ha un'insolita, intensa attività neuronale.
These smart arms are controlled by my brain through a neural link.
Le braccia sono controllate dal mio cervello con un collegamento neurale.
And the truth is is that the brain does not know the difference... between what it sees in its environment and what it remembers... because the same specific neural nets are then firing.
La verità è che il cervello non riconosce la differenza.. tra quello che vede nell'ambiente e ciò che ricorda... perchè in entrambi i casi si attivano le stesse reti neuronali.
Her neural network is the most sophisticated learning computer on earth.
La sua rete neurale e' la piu' sofisticata forma di apprendimento computerizzato sulla terra.
Surviving hair cells detect the larger vibrations and convert them into neural signals that are passed along to the brain.
Le cellule ciliate sopravvissute rilevano le vibrazioni più grandi e le convertono in segnali neurali che vengono trasmessi al cervello.
A deep scan reveals that Captain Hunter's neural architecture has been reprogrammed with a new identity.
Un'analisi profonda rivela che l'architettura neurale del capitano Hunter è stata riprogrammata con una nuova identità.
The microbots are controlled with this neural transmitter.
I microbot sono controllati con questo trasmettitore neurale.
The best bio-neural-synaptic prosthetic the military could buy.
Le migliori protesi bio-neuro-sinaptiche in dotazione ai militari.
I think that somehow, Grodd is transmitting neural signals to Eiling's primary motor cortex.
Credo che, in qualche modo, Grodd stia trasmettendo degli impulsi neurali alla corteccia motoria primaria di Eiling.
Kevin was born with a degenerative neural disease.
Kevin e' nato con una malattia neurodegenerativa.
Hate to break it to you, Jemm, but your cell has neural shielding.
Mi spiace rovinarti i piani, Jemm. Ma la tua cella ha una schermatura neurale.
Do you have sensory-neural hearing loss... or do you have conductive?
Hai una perdita sensoriale-neurale dell'udito... o hai un problema conduttivo?
Did you hear about that new M.5 Neural Net?
Cosa c'è di nuovo in te? Hai sentito della nuova Rete Neurale M.5?
The M.5 Neural Net is top of the line.
La Rete Neurale M.5 è il top della gamma.
For extensive neurological injuries, I'd have to recommend the M.5 Neural Net.
Per gravi lesioni neurologiche, raccomandiamo la Rete Neurale M.5.
With the M.5 Neural Net, yesterday's dreams are today's reality.
Con la Rete Neurale M.5, i sogni di ieri sono la realtà di oggi.
Not yet, we haven't, but I believe we can continue to revive the neural pathways by playing upon this emotional tie.
Non ancora, almeno, ma credo che possiamo continuare a stimolare i percorsi neurali, giocando su questo legame emotivo.
We should find concentrations of working parts in the bridge, control interface and neural interface rooms.
Dovremmo trovare molti pezzi funzionanti sul ponte, nella sale di controllo interfaccia e interfaccia neurale.
The concept of Neural Darwinism simply means that the circuits that get the appropriate input from the environment will develop optimally and the ones that don't will either not develop optimally or perhaps not at all.
Il concetto di "darwinismo neurale" significa che i circuiti che ricevono lo stimolo appropriato dall'ambiente si svilupperanno in modo ottimale, mentre gli altri si svilupperanno in modo non ottimale o per nulla.
The neural load to interface with a Jaeger proved too much for a single pilot.
Lo Jaeger si dimostrò troppo imponente per un solo pilota.
Now, I think I can tap into it using the same technology that allows the two Jaeger pilots to share a neural bridge.
Credo di potermi collegare ad esso con la stessa tecnologia che permette a due piloti Jaeger di condividere un ponte neurale.
That's what the Jaeger pilots do, share the neural load.
È questo che fanno i piloti Jaeger. Condividono il carico neurale.
In addition, if the inner ear is too damaged, even large vibrations will not be converted into neural signals.
Inoltre, se l'orecchio interno è troppo danneggiato, anche le vibrazioni più grandi non verranno convertite in segnali neurali.
The finding supported Darwin's theory, by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain, in a way that helps us feel better when we smile.
Le scoperte supportavano la teoria di Darwin mostrando che i feedback facciali modificano i processi neurali dei contenuti emotivi nel cervello in modo da aiutare a sentirci meglio quando sorridiamo.
It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds.
E' una tecnologia neurale uditiva che serve a cambiare la mente delle persone.
Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration.
Un'altra cosa sulla compassione è che fa aumentare la cosiddetta integrazione neurale.
And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.
Ed è evidente che, per formare una mente, dobbiamo costruire delle mappe neurali.
It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically -- neural pathways are created in the brain.
Si è scoperto che la ricerca cognitiva indica quando siamo in grado di farlo, si manifesta neurologicamente -- i percorsi neurali sono creati dal cervello.
You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain.
Vedete, se avete, nel tempo, reagito negativamente a eventi passati e persone, i percorsi neurali vengono tracciati da segnali chimici ed elettrici inviati attraverso il cervello.
If, however, we can go back and alter our relationship, re-vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Tuttavia, possiamo tornare indietro e alterare la nostra relazione, riconsiderare la nostra relazione nei confronti di persone ed eventi passati, i percorsi neurali possono cambiare.
W.H. Auden called it an "intolerable neural itch, " and indeed, that's what it is.
W.H. Auden l' ha chiamato un “intollerabile prurito dei neuroni”. Ed in verità é proprio cosi'.
And what seems to be going on is that, in the brain, those neural connections that are important, those synaptic connections that are important, are linked and strengthened, while those that are less important tend to fade away and be less important.
E quel che sembra accadere è che, nel cervello. le connessioni neurali che sono importanti, le connessioni sinaptiche che sono importanti, sono collegate e rafforzate mentre quelle meno importanti tendono a svanire e ad essere meno importanti.
The neural networks that predispose you to normal sleep, give you normal sleep, and those that give you normal mental health, are overlapping.
Le reti neurali che predispongono al sonno normale che danno il sonno normale, e quelle che danno la normale salute mentale, coincidono.
And when we studied the brains of experienced meditators, we found that parts of a neural network of self-referential processing called the default mode network were at play.
Analizzando il cervello degli esperti di meditazione, scoprimmo che alcune parti della rete neuronale del processo autoreferenziale, la Default Mode Network, erano coinvolte.
Every time we learn something new, we are creating and strengthening new neural connections, new synapses.
Ogni volta che impariamo qualcosa di nuovo creiamo e rafforziamo nuove connessioni neurali, nuove sinapsi.
1.1469480991364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non riesco a stabilire una connessione neurale. 