Z-140, titanio alleggerito, modello d'assalto, carica neurale.
Is that a Z-140? Alleviated titanium. - Neurocharged assault model.
Esiste un danno neurale, un lieve tremore della mano destra, ma sono più che convinto che il trattamento bloccherà la malattia.
There is some neural damage, slight trembling of the right hand but I'm more than hopeful, the treatment will arrest the disease.
Per il sistema funzionale di attività neurale che crea il nostro mondo non c'è differenza tra sognare una percezione e un'azione e una percezione e azione da svegli.
To the functional system of neural activity that creates our world there is no difference between dreaming a perception and an action and actually the waking perception and action.
Le braccia sono controllate dal mio cervello con un collegamento neurale.
These smart arms are controlled by my brain through a neural link.
Dovrei riuscire ad entrare nella rete neurale senza inizializzare il processo di stasi.
I should be able to tap into the neural network without actually initialising stasis.
La rete neurale ci fara' vedere quanto velocemente i neuroni comunicano tra loro.
The neural net... will show us how fast her neurons are firing.
Via alla Tessitura neurale al mio segnale.
Okay. Induce stitch neurosync on my mark.
Se salta fuori qualcosa... come questo collegamento neurale chitauriano...
Something turns up... Like this Chitauri neural link...
(MAX) Gli sforzi per sviluppare una Intelligenza Artificiale forte hanno compiuto notevoli progressi nel campo dell'ingegneria neurale, come anche nella nostra comprensione del cervello umano.
The effort to develop a strong artificial intelligence has led to significant advancements in the field of neural engineering, as well as our understanding of the human brain.
Sono PINN, una Rete Neurale Fisicamente Indipendente inventata dal Dottor Will Caster.
I am Pinn, a physically independent neural network invented by doctor Will Caster.
L'avanzatissimo trasmettitore neurale converte ipensieridell'operatoreumano in azioni del robot.
The hypervalence neurotransmitter converts the human operator's thoughts into the robot's actions.
E' solo un elmetto neurale, mammi.
It's just a neuro helmet, mommy.
Disconnettere gli ombelichi per interrompere l'attività neurale".
Disconnect the umbilicals to, uh... interrupt the... neural activity."
Come dei maghi, noi abbiamo ingannato la rete neurale ad accettare i nostri nanìti nei suoi ranghi, per scendere in mezzo a loro.
Like a magician... we tricked the neural network into accepting... our nano into its ranks... to alight in its midst.
Pensavamo che avrebbe potuto resettare la sua rete neurale.
Thought it might reset his neural net.
Il concetto di "darwinismo neurale" significa che i circuiti che ricevono lo stimolo appropriato dall'ambiente si svilupperanno in modo ottimale, mentre gli altri si svilupperanno in modo non ottimale o per nulla.
The concept of Neural Darwinism simply means that the circuits that get the appropriate input from the environment will develop optimally and the ones that don't will either not develop optimally or perhaps not at all.
Tuttavia, se siete gia' stati capaci di comunicare con l'Osservatore bambino in passato, usando la stimolazione neurale, questa tecnologia potrebbe essere in grado di aiutarvi a rifarlo.
However, if you were able to communicate with the Observer child using neural stimulation once before this technology might be able to help you do it again.
L'ecog sta provando a interpretare la sua attivita' neurale, ma sta elaborando le informazioni in un modo che non ho mai visto prima.
The ECoG is attempting to translate his neural activity. But he's processing information in a way I've never seen before.
Nel sonno, durante la fase REM... il corpo umano... produce una sostanza neurale che paralizza i muscoli tranne cuore e occhi, questo ci impedisce di agire seguendo i sogni col movimento.
Did you know that during REM sleep the human body produces a neural chemical which paralyses every muscle in the body but the heart and the eyes? This prevents us from acting out our dreams.
Newton ha creato un ponte neurale e si è interconnesso con un Kaiju.
Newton created a neural bridge from garbage and Drifted with a Kaiju.
È questo che fanno i piloti Jaeger. Condividono il carico neurale.
That's what the Jaeger pilots do, share the neural load.
Per combattere il gigante Kaiju, è stato concepito un particolare tipo di arma: i robot di massa, chiamati Jaegers, che sono controllate simultaneamente da due piloti le cui menti sono bloccate in un ponte neurale.
To combat the giant Kaiju, a special type of weapon was devised: massive robots, called Jaegers, which are controlled simultaneously by two pilots whose minds are locked in a neural bridge.
Questo esperimento rivelo' il primo, e probabilmente piu' fondamentale, concetto del codice neurale: l'informazione e' scritta in forma di impulsi elettrici.
This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code: that information is written in the form of electrical impulses.
E' una tecnologia neurale uditiva che serve a cambiare la mente delle persone.
It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds.
Un'altra cosa sulla compassione è che fa aumentare la cosiddetta integrazione neurale.
Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration.
Potreste avere un piccolo indovino, un simulatore neurale, della fisica del vostro corpo e dei vostri sensi.
You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses.
Quindi mentre inviate un comando di movimento, ne registrate una copia e la fate girare nel vostro simulatore neurale per anticipare le conseguenze sensoriali delle vostre azioni.
So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions.
Ma non è stato veramente dimostrato, è perché avete un simulatore neurale, che simula il vostro corpo e sottrae quel senso.
But it hasn't really been shown, it's because you have a neural simulator, simulating your own body and subtracting off that sense.
Si scopre che siamo così stereotipati, che i nostri cervelli hanno un circuito neurale dedicato per decodificare questi stereotipi.
And so it turns out we're so stereotypical, our brains have got dedicated neural circuitry to decode this stereotyping.
E usando RMF dovremmo essere in grado di misurare non solo il flusso di sangue ossigenato, ma anche gli ormoni e i neurotrasmettitori di cui vi ho parlato e forse persino l'attività neurale propriamente detta, che sarebbe un sogno.
And using fMRI, we should be able to measure not just oxygenated blood flow, but the hormones and neurotransmitters I've talked about and maybe even the direct neural activity, which is the dream.
Abbiamo solo dato le prime pennellate del nostro ritratto neurale della mente umana.
We've painted only the first brushstrokes in our neural portrait of the human mind.
E un interfaccia cervello-macchina non è chissà che, è solo ricerca neurale.
And a brain-machine interface is not rocket science, it's just brain research.
e chissà, magari tra altri 10 anni saremo qui con un impianto neurale, il "sesto senso" definitivo.
And who knows, maybe in another 10 years we'll be here with the ultimate sixth sense brain implant.
È un sistema neurale che si è evoluto per ricompensare il cervello per svolgere un lavoro sporco, ma importante.
It’s a neural system that’s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
E mi piacerebbe, con l'immagine del flusso, proporre una metafora per la relazione tra attività neurale e connettività.
And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
Le connessioni della rete neurale del cervello determinano i percorsi lungo i quali scorre l'attività neurale.
The connections of the brain's neural network determines the pathways along which neural activity flows.
E come vi ho appena detto, l'attività neurale può cambiare il connettoma.
And as I told you just now, neural activity can change the connectome.
E se mi permettete di scalare le vette della metafora, vi ricorderò che l'attività neurale è, o almeno i neuroscienziati pensano che sia, la base fisica di pensieri, sensazioni e percezioni.
And if you'll allow me to ascend to metaphorical heights, I will remind you that neural activity is the physical basis -- or so neuroscientists think -- of thoughts, feelings and perceptions.
L'attività neurale è la sua acqua, e il connettoma è il suo letto.
Neural activity is its water, and the connectome is its bed.
E se ci riusciamo, la sequenza di neuroni ricostruita con questo sbrogliamento costituirà una previsione dello schema di attività neurale che viene riprodotta nel cervello durante i richiami alla memoria.
And if we can do that, the sequence of the neurons we recover from that unscrambling will be a prediction of the pattern of neural activity that is replayed in the brain during memory recall.
2.1062970161438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Okay, induce stitch neurosync on my mark. 