Translation of "misread" in Italian


How to use "misread" in sentences:

How did I misread those signs?
Come ho potuto fraintendere quei segnali.
Either that or some airhead over at NORAD misread a glitch on his monitor.
A meno che qualcuno della Difesa non abbia letto male un segnale del monitor.
You misread me, is that it?
Tu mi hai frainteso, è così?
A prophecy that misread could have been.
Una profezia che fraintesa può essere stata.
I've never misread anybody this badly before.
Non mi ero mai sbagliato tanto sul conto di qualcuno.
Oh, once again, you misread me.
Oh, ancora una volta mi hai frainteso.
I'm just saying maybe you should read it again, because you've misread it completely.
Stavo solamente dicendo se tu lo potessi leggere di nuovo, perche' l'hai letto completamente male.
And sometimes, even great journalists, smart and brilliant journalists, can misread situations.
E a volte, anche i... giornalisti migliori... quelli intelligenti e brillanti, possono fraintendere gli avvenimenti.
I'm sorry if I misread your intentions with the takeout.
Scusa se ho frainteso le tue intenzioni con il cibo d'asporto.
So you think the murderer was someone else who misread her?
Quindi pensi che l'assassino sia qualcun altro che l'ha giudicata male.
All you did was misread some numbers on a table.
Tutto cio' che hai fatto e' stato male interpretare dei numeri su una tavola.
Collins wasn't the only one to misread the situation.
Collins non e' stato l'unico a mal interpretare la situazione.
It was a misread on a map.
Era un errore su una mappa.
You know, you misread faces all the time.
Sai che ti capita spesso di leggere male le facce altrui.
I don't typically misread people, but... you're more clever than I initially estimated.
In genere non mi capita di non capire le persone, ma... sei molto piu' intelligente di quanto avessi stimato.
I must've misread you or something.
Scusa, mi sa che ho capito male io...
No, no, you didn't misread anything.
No, non e' che... Non hai capito male.
Sorry you got your signals crossed, but I'm sure you've misread women before.
Mi dispiace che tu abbia mal interpretato, ma... di certo non e' la prima volta.
We misread the screening, and it turns out that Marty is not a suitable donor.
Abbiamo mal interpretato gli esami e risulta che... Marty non e' un donatore idoneo.
Well, he believed Elliot misread the DNA evidence in favor of the prosecution.
Credeva che Elliot avesse alterato la prova del DNA in favore dell'accusa.
People died today because I misread the target.
Oggi è morta della gente perché non ho colto quale fosse l'obiettivo.
I almost misread him, but you didn't.
L'ho giudicato male, ma tu no.
Hey, I'm sorry I misread you.
Ehi... Scusa se ti ho frainteso.
Perhaps I misread the feeling I had.
Forse ho mal interpretato i miei presentimenti.
Unless I've misread the signs, the world seems to have come to an end.
A meno che io non mi sia persa qualcosa, sembra che il mondo sia finito.
Don't misread that for something it's not.
Non lo interpreti per qualcosa che non e'.
Maybe I misread a few of Meg's signals.
Forse ho interpretato male alcuni segnali di Meg.
It was a result of misread cues... regrettable... disastrous... the sooner forgotten the better.
E' stato il risultato di segnali mal interpretati. E' stato spiacevole... disastroso... da dimenticare il prima possibile.
Then I guess I owe you an apology, because I misread that.
Ti devo delle scuse, ho male interpretato.
I just misread the whole situation and I acted like an ass.
Ho frainteso tutta la situazione e mi sono comportato da idiota.
I'm afraid you've misread the situation, my dear.
Temo tu abbia frainteso la situazione, tesoro.
They misread the number on the door.
Hanno sbagliato a leggere il numero sulla porta.
But apparently I misread those signals.
Ma, a quanto sembra, avevo frainteso quei segnali.
Please, forgive me if I have misread your heart.
Ti prego di perdonarmi per aver frainteso i tuoi sentimenti.
But you misread my meaning when I met you
Ma hai frainteso le mie intenzioni quando ti ho incontrato
1.7620949745178s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?