Queer how I misinterpreted the designation of doom.
Stranamente, non fui in grado di capire cosa mi stesse aspettando.
Mr. Jennings that tribe completely misinterpreted our presence there.
Signor Jennings, la tribù ha completamente frainteso la nostra presenza.
Thank you, Vedek Bareil, for reminding us how the sacred text can be so easily misinterpreted.
La ringrazio, Vedek Bareil, per avermi rammentato come i testi sacri possano essere erroneamente interpretati.
The one that could be misinterpreted by the other Michel... the one who couldn't understand what you meant by 'perfectly. '
Quello che puo' essere frainteso dall'altro Michel, quello che non capisce cosa vuol dire "perfettamente".
They'd made many attempts to alert mankind, but most of their communications were misinterpreted as amusing attempts to punch footballs or whistle for titbits.
Avevano tentato di avvertire l'umanita' ma i loro segnali venivano interpretati come simpatici tuffi o fischi per ottenere succulenti bocconcini.
The last ever dolphin message was misinterpreted as a sophisticated attempt to do a backward somersault through a hoop, whistling The Star-Spangled Banner.
L'ultimo loro messaggio venne interpretato come un sofisticato tentativo di salto mortale rovesciato nel cerchio fischiando l'inno nazionale americano.
Call me an office crazy, but your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.
Dammi pure del pazzo, ma la tua esasperata presenza nella mia vita personale potrebbe essere equivocata come un interesse sessuale in certi ambienti.
The entire concept of end times and the end of the world is a misinterpreted astrological allegory.
L'intero concetto di fine dei tempi e di fine del mondo é un errore di interpretazione di un'allegoria astrologica.
I must have misinterpreted what he said.
Devo aver frainteso quello che ha detto.
Your presence might be misinterpreted as hostile.
La vostra presenza può essere interpretata come ostile.
I misinterpreted it to be something more than it was.
Io invece I'ho frainteso, I'ho preso per qualcosa di più di quello che era.
You can understand why I misinterpreted-
Puoi capire perche' ho male interpretato...
This...this hieroglyph has been misinterpreted for years.
Questo... questo geroglifico e' stato frainteso per molti anni.
They misinterpreted the Taliban comparison and heard it as some kind of, I don't know, insult or whatever.
Hanno frainteso il paragone con i talebani e l'hanno preso come se fosse, non so... un insulto o una cosa del genere.
The loss of MDK could be misinterpreted as a weakness by those who serve you.
La perdita della MDK potrebbe essere mal interpretata come una debolezza da quelli che sono al suo servizio.
Apologies if you misinterpreted my attempt to seduce you as a sign of weakness, but I am editor-in-chief.
Ti chiedo scusa se hai frainteso il mio tentativo di sedurti come segno di debolezza, ma sono io il caporedattore.
It's amazing how you've misinterpreted every single thing.
E' incredibile come hai frainteso tutto. Come ho frainteso?
And when he's wrong, I often wonder if we... misinterpreted what he said, and he's too cautious to argue otherwise.
E quando si sbaglia, mi chiedo se... Abbiamo frainteso noi cio' che ha detto, e se lui sia troppo cauto per correggerci.
That I've misinterpreted the date and quite possibly the time, too.
Può darsi che abbia sbagliato il giorno o semplicemente l'ora.
So, either Jake misinterpreted what he saw, or he's trying to make me look bad so you'll rethink your decision.
Quindi, o Jake ha male interpretato quello che ha visto o sta cercando di farmi passare male, cosi' che tu possa ripensare alla tua decisione.
Well, I'm afraid the doppelganger lore's been misinterpreted over the ages.
Ebbene, temo che le tradizioni sui doppelganger siano state fraintese, nel corso del secoli.
You seem to have misinterpreted the matter as up for debate.
Sembra che non abbiate capito che la cosa non e' oggetto di dibattito.
He misinterpreted my offer to advise him, but I've set the record straight.
Ha frainteso la mia offerta di consigli, ma ho chiarito le cose.
Lampreys can often leave marks that can be misinterpreted for either...
Le lamprede spesso lasciano dei segni che possono venire scambiati sia per...
It's just that if you misinterpreted this at all, you don't want to be putting it out there two days before this guy's engagement party.
Se tutto questo e' stato solo un malinteso, non vorrai che venisse fuori due giorni prima della sua festa di fidanzamento.
So you're saying I'm gonna break somebody's skull over misinterpreted landscape?
Quindi dici che uccidero' qualcuno per un quadro al posto sbagliato?
And you misinterpreted that as a compliment.
E tu mi hai frainteso credendo fosse un complimento.
Friendship between women is much closer than the friendship of men, and it can be easily misinterpreted.
L'amicizia tra donne e' piu' intima di quella tra uomini, e puo' essere fraintesa facilmente.
I think you've misinterpreted our kindness in letting you remain here.
Penso che hai male interpretato la nostra gentilezza che ti permette di rimanere quì.
Of course, she misinterpreted my intention entirely.
Ovviamente ha travisato le mie intenzioni.
The poem is misinterpreted as... a promotion of homosexuality.
Il poema viene male interpretato come un incoraggiamento all'omosessualità.
so my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.
in modo che il mio messaggio non vada perso, o ignorato, o male interpretato.
If you rush, it might be misinterpreted as eagerness or even enjoyment.
L'affrettarsi potrebbe essere scambiato per desiderio o addirittura godimento.
I think I may have misinterpreted a few things.
Penso che posso aver fraiteso alcune cose.
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it.
Alfred ha assistito ad un tafferuglio tra due membri del personale e ha frainteso.
Anything he could have misinterpreted or...?
Qualcosa che ha male interpretato o...?
It is crucial to recognize that Israel and the church are distinct because, if this is misunderstood, Scripture will be misinterpreted.
È di cruciale importanza riconoscere e comprendere che Israele e la Chiesa sono distinti perché, se sarà travisato questo, sarà travisata anche la Scrittura.
Due to the volume of emails we send and receive, and because emails are often misinterpreted, it is important to write them in a clear and concise manner.
A causa del volume di e-mail che inviamo e riceviamo, e poiché le e-mail sono spesso male interpretate, è importante scriverle in modo chiaro e conciso.
I saw something, but what's more likely -- that I saw an alien spacecraft, or that my brain misinterpreted the data my eyes were giving it?
Ho visto qualcosa, ma cosa c'e di più probabile dell'aver visto una nave spaziale aliena, o che il mio cervello ha male interpretato i dati che gli occhi gli hanno inviato?
We have misinterpreted our perceptions before.
Ci è già capitato di farlo in passato.
But the basic thing is the scriptures are misinterpreted to keep men in an ascendant position.
Ma il punto basilare è che le scritture sono state interpretate erroneamente per mantenere gli uomini in una posizione predominante.
0.7160530090332s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Stranamente, non fui in grado di capire cosa mi stesse aspettando. 