Because my good fortune means nothing unless it also lifts up my fellow man.
Perché la mia fortuna non ha alcun significato... a meno che non risollevi anche gli altri esseri umani.
And I want to talk to you about that, because even more than giving, even more than giving, is the capacity for us to do something smarter together for the greater good that lifts us both up and that can scale.
Voglio parlarvi proprio di questo perché oltre alla capacità di donare, ben al di sopra della capacità di donare, c'è la capacità di unire le nostre forze per fare qualcosa di sensato per un bene comune che ci renda progressivamente persone migliori.
For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
Egli parlò e fece levare un vento burrascoso che sollevò i suoi flutti
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
41 Ma solleva il bisognoso dalla miseria e accresce le loro famiglie come un gregge.
Now, the most important thing to remember in lifts is balance.
Attenta! La cosa che devi ricordare nei salti è l'equilibrio.
You know, the best place to practice lifts is in the water.
Sai, per allenarsi il posto migliore è l'acqua.
A rising tide lifts all ships, mate.
L'alta marea alza tutte le navi, amico.
Furthermore, where the safety component for lifts presents a risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.
Inoltre, quando un componente di sicurezza per ascensori presenta un rischio, l’importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the safety component for lifts presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.
Inoltre, se il prodotto presenta dei rischi, il distributore ne informa il fabbricante o l’importatore nonché le autorità di vigilanza del mercato.
Procedure for dealing with lifts or safety components for lifts presenting a risk at national level
Procedura a livello nazionale per gli ascensori o i componenti di sicurezza per ascensori che presentano rischi
The Commission shall ensure that appropriate coordination and cooperation between bodies notified under this Directive are put in place and properly operated in the form of a Coordination Group of Notified Bodies for Lifts.
La Commissione garantisce che sia istituito un sistema appropriato di coordinamento e di cooperazione tra organismi notificati a norma della presente direttiva e che funzioni correttamente sotto forma di gruppo settoriale di organismi notificati.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the lifts or the safety components for lifts with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell’attrezzatura a pressione alle disposizioni della presente direttiva.
It grabs the box and lifts it off... up...
Prende la scatola e la solleva... in alto...
When that fog lifts, take the tower down.
Quando la nebbia si dirada... Abbattete l'antenna.
Benjen always lifts his chin when he's about to charge.
Benjen alza sempre il mento quando sta per attaccare.
Union market surveillance and control of lifts or safety components for lifts entering the Union market
Vigilanza del mercato dell’Unione e controlli sugli ascensori o sui componenti di sicurezza per ascensori che entrano nel mercato dell’Unione
It shall be translated into the language or the languages required by the Member State in which the lift or the safety component for lifts is placed or made available on the market.
Essa è tradotta nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro nel quale l’ascensore o il componente di sicurezza per ascensori è immesso o messo a disposizione sul mercato.
Your return lifts the heart, Dominus.
Il tuo ritorno solleva i cuori, Dominus.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by safety components for lifts which they have placed on the market.
Cooperano con tale autorità, su sua richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dai componenti di sicurezza per ascensori da essi immessi sul mercato.
The EU declaration of conformity shall identify the safety component for lifts for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità UE identifica il componente di sicurezza per ascensori per cui è stata compilata.
Directive 95/16/EC of the European Parliament and of the Council of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts (3) has been substantially amended (4).
La direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha subito sostanziali modifiche (4). Poiché si rendono necessarie nuove modifiche, a fini di chiarezza è opportuno procedere alla sua rifusione.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the safety component for lifts.
La documentazione tecnica precisa le prescrizioni applicabili e include, se necessario ai fini della valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento dell’attrezzatura a pressione.
The manufacturer shall draw up a written EU declaration of conformity for each safety component for lifts and keep a copy of it at the disposal of the national authorities for 10 years after the safety component for lifts has been placed on the market.
5.3. Il fabbricante deve compilare un attestato di conformità per ciascun modello di componente e deve tenerlo a disposizione delle autorità nazionali per un periodo di dieci anni dalla data in cui il componente è stato immesso sul mercato.
Total evaluation Size (1/3) Slope offering (2/3) Lifts/cable cars (3/3)
Valutazione complessiva Dimensione (1/3) Offerta di piste (2/3) Impianti di risalita (3/3) Dimensione
This shall not preclude the use of assessed lifts or safety components for lifts that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such lifts or safety components for lifts for personal purposes.
Ciò non preclude l’uso delle attrezzature a pressione o degli insiemi valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali attrezzature per scopi privati.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with a safety component for lifts and for 10 years after they have supplied a safety component for lifts.
Gli operatori economici devono poter presentare le informazioni di cui al primo comma per 10 anni dal momento in cui sia stato loro fornito un prodotto e per 10 anni dal momento in cui essi abbiano fornito un prodotto. CAPO 3
The release of these papers from Panama lifts the veil on a tiny piece of the secretive offshore world.
La diffusione di questi documenti svela solo un piccolo pezzo del mondo segreto dei conti offshore.
It's fully automated -- you walk towards it, and the seat lifts.
È tutta automatizzata: mentre entri, il sedile si apre.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.
E l'incremento salariale toglie anch'esso un carico dalle spalle dei poveri e dalla classe operaia.
That is a moment which is a gift of God to us -- a gift when, for a moment, he lifts that boundary which makes us insist on "I, I, I, me, me, me, " and instead, like the person in Rumi's story, we say, "Oh, this is all you.
Quelli sono momenti che Dio ci dona quando, per un istante, cancella il confine che ci fa insistere sull'io io io, me, me, me, e al contrario, come nel racconto di Rumi, diciamo: "Oh, tutto questo sei tu."
He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh's. He has set the world on them.
Solleva dalla polvere il misero, innalza il povero dalle immondizie, per farli sedere insieme con i capi del popolo e assegnar loro un seggio di gloria. Perché al Signore appartengono i cardini della terra e su di essi fa poggiare il mondo
When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
Ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere
But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
Molti di me vanno dicendo: «Neppure Dio lo salva!
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
Non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagn
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero
Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his coat of mail: and don't spare her young men; utterly destroy all her army.
Non deponga l'arciere l'arco e non si spogli della corazza. Non risparmiate i suoi giovani, sterminate tutto il suo esercito
2.3807802200317s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
# Love lift us up where we belong # 