L'orario è scaglionato secondo i piani, così nei 16 ascensori ci stiamo tutti... senza troppi ingorghi.
They're staggered by floor so 16 elevators can handle the 31, 259 employees without a serious traffic jam.
Gli ascensori fanno un certo effetto agli uomini.
Something happens to men in elevators.
La sentiremo nei cuori delle persone e negli ascensori ovunque.
We will hear it in the hearts of people, and in elevators everywhere.
Mi spiace, ma gli ascensori sono fuori servizio.
Lifts are closed. I'm sorry, miss, but the lifts are closed.
Controllate ascensori, condotti di ventilazione e sotterranei.
Check the elevator shaft, every vent and the basement.
Ci sono ventinove piani da salire e gli ascensori sono dall'altra parte.
That's 29 floors up... and the elevators are actually over there.
Come vanno gli affari con gli ascensori?
So how's the elevator business treating you, Reuben?
Tutto ciò fu liquidato come il danno della violenta palla di fuoco calata dal pozzo degli ascensori.
This was brushed off as damage from a raging fireball that went barreling down the elevator schafts.
Tuttavia, la parte centrale del WTC ed i pozzi degli ascensori erano sigillati ermeticamente, cioè a tenuta d'aria.
However, the World Trade Center's core and elevator shafts were hermetically sealed, AKA, air-tight.
E' un addetto agli ascensori della torre sud. un bravo ragazzo.
He's the elevator operator in the South Tower.
No, quei telefoni sono interni alla manutenzione, ma, appena arriviamo all'attico, chiamo da noi... e faccio mettere gli ascensori offline.
No, these phones are hardwired directly to maintenance, but once we reach the penthouse, I can call down. I'll have the elevators taken offline, sir.
La sicurezza dei Nomad Hotei deve bloccare gli ascensori.
We need Nomad hotel security to lock down the elevators immediately.
Questa qui è la tromba degli ascensori ci si arriva da una suite dei super grandi-giocatori.
This here is the elevator shaft which can be accessed through a super-high-roller villa. Got it?
Gli ascensori non sono più veloci.
The elevators aren't faster than that.
Ma lui mori nel 1587 prima che fossero completate le camere o gli ascensori.
But he died in 1587, before any of the rooms were built, or any of the lifts.
Questa struttura non dispone di ascensori.
The This property does not have elevators.
La spa si trova dietro agli ascensori, c'e' una vetrata sulla destra, non puo' sbagliare.
The spa's located past the elevator banks, through a glass door on your right.
Cooperano con tale autorità, su sua richiesta, a qualsiasi azione intrapresa per eliminare i rischi presentati dai componenti di sicurezza per ascensori da essi immessi sul mercato.
They shall cooperate with that authority, at its request, on any action taken to eliminate the risks posed by safety components for lifts which they have placed on the market.
Il fabbricante applica un sistema di qualità approvato per l’esame finale e le prove da eseguire sui componenti di sicurezza per ascensori come indicato nel punto 3 ed è soggetto alla sorveglianza di cui al punto 4.
The manufacturer shall operate an approved quality system for final inspection and testing of the safety components for lifts as specified in point 3, and shall be subject to surveillance as specified in point 4.
Ho mandato qualcuno a controllare le trombe degli ascensori qui, qui e qui.
Now, I've sent people to take a look at the elevator shafts here, here, and here.
Gli ascensori moderni non cadono, signorina Shaw.
Modern elevators do not freefall, Ms. Shaw.
Ho sentito che hai paura degli ascensori.
I heard you were afraid of elevators.
I degenti sono muniti di un braccialetto che gli impedisce di usare gli ascensori o lasciare l'edificio, a seconda del loro stato.
Residents are issued a bracelet instead... which keeps them from using elevators or leaving the building, depending on their level.
Tiene una copia delle chiavi degli ascensori da qualche parte in ufficio.
She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office.
Scusi, di solito gli ascensori sono bloccati durante il fine settimana.
Sorry, the elevators are usually locked down on the weekends.
Georgia, è bellissimo, ma non sono male neanche gli ascensori!
Georgia, it's beautiful, but, come on, so is an escalator.
Se riusciamo a collocarlo negli ascensori il giorno della rapina, avremo molto di cui parlare con lui.
If we can put him in the elevators on the day of the heist, we'll have plenty to talk to him about.
Avete trovato la ditta degli ascensori?
Any luck with the elevator company?
Quindi non e' lei, li' vicino agli ascensori.
So that's not you back there by the elevators.
Credo che gli ascensori saranno fuori uso e forse quelle persone della banca dovranno tornare un'altra volta.
I'm thinking that the elevators will be shut down and those people from the bank will just have to come back another time.
Bloccate porte e ascensori, codice nero.
Lock it down. Code Black on all doors and elevators.
Se superiamo tutto questo, mancano ancora una miriade di impiegati per arrivare agli ascensori.
If we make it through all of that, we still have to get through this gauntlet of employees to get to the elevators.
Da qui si gestisce l'impianto elettrico, e si possono controllare gli ascensori e bloccarli.
This is the main electrical room. You can override the elevators from here or shut them down completely.
Gli ascensori di servizio hanno un'alimentazione differente.
Service elevators have to work on a separate power source.
Fa scorrere l'acqua e da energia agli ascensori.
It runs the water and powers the elevator.
Inoltre, se il componente di sicurezza per ascensori presenta un rischio, il distributore ne informa il fabbricante o l’importatore e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the safety component for lifts presents a risk, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.
La dichiarazione di conformità UE identifica il componente di sicurezza per ascensori per cui è stata compilata.
The EU declaration of conformity shall identify the safety component for lifts for which it has been drawn up.
Ed è anche ampiamente usato nell'installazione di ascensori, nella costruzione e riparazione di navi, o in altri lavori come vasche di grandi dimensioni, ponti, terrapieno e ciminiere.
And it is also widely used into elevator installing, ship building and repairing, or in other works such as big-size tank, bridge, embankment and chimney.
La documentazione tecnica precisa le prescrizioni applicabili e include, se necessario ai fini della valutazione, il progetto, la fabbricazione e il funzionamento del componente di sicurezza per ascensori.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the appliance or the fitting.
Vigilanza del mercato dell’Unione e controlli sugli ascensori o sui componenti di sicurezza per ascensori che entrano nel mercato dell’Unione
Union market surveillance and control of lifts or safety components for lifts entering the Union market
Tutti gli ascensori e le porte d'ingresso sono automatici e possono essere gestiti facilmente.
All lifts and entrance doors are automatic and can be operated easily.
Inoltre, quando un componente di sicurezza per ascensori presenta un rischio, l’importatore ne informa il fabbricante e le autorità di vigilanza del mercato.
Furthermore, where the safety component for lifts presents a risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.
L'ho vista accorgersi che, mettendo le cose che sa essere vere nel lavoro che fa, può creare poesie che solo lei può scrivere - su globi oculari ed ascensori e Dora L'Esploratrice.
I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write, about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.
Per esempio, gli ascensori di questo edificio molto probabilmente sono controllati da uno di questi.
For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these.
(Risate) Quando uscite dal teatro dell'opera troverete il linguaggio braille negli ascensori.
(Laughter) When you leave the opera house, you'll find there's braille signage in the lifts.
Ma quando si osserva più da vicino, si possono vedere buchi enormi dove dovevano esserci gli ascensori e altri servizi.
But when you look up closely, you see massive holes where elevators and services would have run through.
Al trentesimo piano, c'è una palestra dove i pesi e i bilanceri sono fatti delle pulegge che sono avanzate dagli ascensori che non sono mai stati installati.
And on the 30th floor, there is a gym where all the weights and barbells are made out of the leftover pulleys from the elevators which were never installed.
1.7172629833221s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They're staggered by floor so 16 elevators can handle the 31, 259 employees without a serious traffic jam. 