Questi sono legislatori esperti assetati di sangue.
A proposal to encourage small businesses... to provide their employees with health insurance... is now being debated by Washington legislators.
Una proposta per incoraggiare le piccole imprese a provvedere all'assicurazione sulla salute dei dipendenti è al vaglio dei legislatori di Washington.
American legislators contend that debate over mutant issues should be the primary focus of what is, on the surface at least, a diplomatic affair.
Molti giuristi americani sostengono che il dibattito sui mutanti dovrebbe essere il fulcro di quello che è, almeno in superficie, un evento diplomatico.
How much influence on government legislators does the food industry have?
Quanta influenza sui legislatori hanno le industrie alimentari?
The legislators promised all kinds of things but we didn't believe 'em
I legislatori avevano promesso tante cose, ma non ci avevamo creduto.
Foreign companies buy the legislators who then turn over complete - control to the same foreigners who finance their campaigns.
Le società straniere si comprano i politici che poi girano poteri completi alle stesse società straniere che finanziano le loro campagne.
In the Act, the Executive Branch formally announced that it was - preparing for domestic insurrection, and went on to preemptively strip - the State Governors and Legislators of their powers.
Con la legge il ramo esecutivo formalmente annunciava che si stava attrezzando contro le insurrezioni interne e difatto toglieva i poteri ai Governatori e Legislatori degli Stati..
The EU co-legislators have adopted many of those proposals (amounting to almost EUR 31 billion).
I colegislatori dell'UE hanno adottato molte di queste proposte (per un importo pari a quasi 31 miliardi di euro).
You've been taking a lot of trips there, meeting with legislators...
Le sue frequenti visite per parlare coi legislatori...
C. whereas the concept of ‘controlled centres’ is a controversial concept of questionable legality which does not exist under Union law and has not been approved by the co-legislators;
C. considerando che il concetto di "centri controllati" è un concetto controverso di discutibile legalità che non esiste a norma del diritto dell'Unione e non è stato approvato dai colegislatori;
It has long been suggested that legislators don a diaper before an extended filibuster, so often that it has been jokingly called "taking to the diaper."
È stato a lungo suggerito che i legislatori indossano un pannolino prima di un ostruzionismo esteso, così spesso che è stato scherzosamente chiamato "prendere il pannolino".
And I got the right to petition my legislators.
Ho il diritto di fare richieste ai legislatori.
I assume that the legislators who named this task force probably wish they had a different name for it.
Presumo che i legislatori che hanno dato il nome a questa task force Al telefono: Governatore Jim Doyle ora vorrebbero averla chiamata diversamente.
The availability of harmful content in audiovisual media services is a concern for legislators, the media industry and parents.
La presenza di contenuti nocivi nei servizi di media audiovisivi continua a costituire una fonte di preoccupazione per i legislatori, l’industria dei media e i genitori.
The Commission is counting on the co-legislators, the European Parliament and the Council of the European Union, to swiftly follow up on their commitments and adopt the amending budget without delay.
La Commissione confida che i colegislatori - Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea - concreteranno in tempi rapidi gli impegni assunti, adottando il bilancio rettificativo al più presto.
The Commission's proposal of 2007 on a single work and residence permit and rights for migrants is currently considered by the co-legislators.
La proposta della Commissione del 2007 su un permesso unico di lavoro e di soggiorno e un insieme di diritti per i migranti è tuttora all'esame dei colegislatori.
This is what happened with the Data Retention Directive (2006/24/EC), when EU legislators ignored compatibility problems with the Charter of Fundamental Rights.
Questo è quanto accaduto con la direttiva sulla conservazione dei dati (2006/24 / CE), quando i legislatori dell'UE ignoravano i problemi di compatibilità con la Carta dei Diritti Fondamentali.
During this process, both co-legislators, assisted by the Commission, often negotiate in so-called Trilogues, which are informal meetings between representatives of the three institutions involved.
Nel corso di questo processo, entrambi i co-legislatori, assistiti dalla Commissione, negoziano nei cosiddetti triloghi, consultazioni informali tra i rappresentanti delle tre istituzioni coinvolte.
I'm ashamed to say that 32 of the 33 voter ID laws were proposed by Republican legislators and passed by Republican-controlled state houses and signed into law by Republican governors.
Mi vergogno di dire che 32 delle 33 leggi sui documenti di identita' degli elettori sono state proposte da parlamentari repubblicani, approvate dal Parlamento di Stati a maggioranza repubblicana e firmate da Governatori repubblicani.
All in all, the Commission will regularly verify whether legislation has delivered the intended result and whether burdens arose which were not intended by the legislators.
In genere la Commissione verificherà regolarmente se la legislazione ha apportato i risultati previsti e se sono apparsi nuovi oneri non previsti dai legislatori.
It will end micro-management from Brussels so that EU legislators will only define the general framework, the basic principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
Essa porrà fine alla microgestione operata da Bruxelles: i legislatori europei si limiteranno a delineare il contesto generale, i principi e le norme di base, gli obiettivi generali, gli indicatori di risultato e i calendari di attuazione;
Although there is already formal agreement between the co-legislators, the amended Regulation is not yet in force and therefore cannot be further amended.
Benché esista già un accordo formale tra i colegislatori, il regolamento modificato non è ancora in vigore e non può quindi essere ulteriormente modificato.
I now count on the political leadership of the co-legislators, the European Parliament and the Council, to get the proposal adopted swiftly, so that the Fund is operational by June and new investments start flowing.
Conto ora sulla leadership politica dei colegislatori - Parlamento europeo e Consiglio - affinché la proposta sia adottata in tempi brevi, così che il Fondo possa essere operativo entro giugno aprendo il flusso dei nuovi investimenti.
The Commission will work together with the co-legislators to swiftly achieve a legal instrument which is effective and fully in line with fundamental rights.
La Commissione collaborerà con i colegislatori per elaborare rapidamente uno strumento giuridico efficace e pienamente conforme ai diritti fondamentali.
Following the decisive progress achieved on the key elements of the "two-pack", the European Council calls for its rapid adoption by the co-legislators.
A seguito dei decisivi progressi compiuti sugli elementi fondamentali del two-pack, il Consiglio europeo invita i colegislatori ad adottarlo celermente.
The exchanges with the EU's co-legislators (Parliament and Council) have helped us to understand which proposals they support politically, and which ideas they think will never reach agreement.
Grazie agli scambi con i colegislatori UE (Parlamento e Consiglio), la Commissione ha capito a quali proposte va il loro sostegno politico e su quali proposte invece essi ritengono che non si arriverà mai a un accordo.
The Commission calls on the co-legislators to deal with the proposals as a matter of priority, adopted today in line with the requests of the June European Council.
Le prossime tappe La Commissione esorta i colegislatori a trattare in via prioritaria le proposte adottate oggi, in linea con le richieste del Consiglio europeo di giugno.
The NATO Parliamentary Assembly (PA) is the inter-parliamentary organisation of legislators from the member countries of the North Atlantic Alliance as well as 13 associate members, including the European Parliament.
L'Assemblea parlamentare della NATO è l'organizzazione interparlamentare dei legislatori dai paesi membri dell'Alleanza atlantica, così come di 13 membri associati, tra cui il Parlamento europeo.
It will end micro-management from Brussels: EU legislators will define the general framework, the principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
Essa porrà fine alla microgestione operata da Bruxelles: i legislatori europei si limiteranno a delineare il quadro generale, i principi e le norme di base, gli obiettivi globali, gli indicatori di risultato e i calendari di attuazione.
The strong endorsement by the Members of the European Parliament means the Commission’s proposal has now been approved by one of the European Union’s two co-legislators.
La proposta della Commissione ha dunque già ottenuto l'approvazione dei membri del Parlamento europeo e quindi di uno dei due colegislatori dell'Unione europea.
The Commission also calls on the co-legislators to take forward their work on the forthcoming Commission proposals in a timely manner.
La Commissione invita anche i colegislatori a portarsi avanti per tempo sulle sue future proposte.
In addition, negotiations on the two legislative proposals put forward in September 2011 are on-going and the Commission is optimistic that a satisfactory compromise between the legislators can be found.
Sono inoltre in corso i negoziati per le due proposte legislative presentate nel settembre 2011 e la Commissione è fiduciosa che si possa trovare un compromesso soddisfacente tra i legislatori.
Now, I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that.
Io non sono qui per dirvi quale tipo di legge dovreste, o non dovreste appoggiare, ma vi dirò che, se vi importa, i vostri legislatori lo devono sapere.
So, eight of us went to Sacramento in August and we met with the seven undecided legislators and we lobbied for AB32.
E così otto di noi, ad Agosto, sono andati a Sacramento, ci siamo incontrati coi sette legislatori indecisi ed abbiamo fatto pressione per l'AB32.
Somebody put up a tool during the copyright debate last year in the Senate, saying, "It's strange that Hollywood has more access to Canadian legislators than Canadian citizens do.
Durante il dibattito sul diritto d'autore l'anno scorso al senato qualcuno ha messo in piedi uno strumento che diceva, "È strano che Hollywood abbia maggiore accesso ai legislatori canadesi di quanto non lo abbiano i cittadini canadesi.
So we have to appeal to them, the legislators in the state government, and turn to something they understand, that they have to promote the economic development of their state economy.
Dobbiamo appellarci a loro, ai legislatori, e tradurre in termini che possano capire, che devono promuovere lo sviluppo economico della loro economia di stato.
I've talked to a lot of directors of state economic development agencies about these issues, a lot of legislators about these issues.
Ho parlato di questi problemi a molti direttori di agenzie di sviluppo economico di stato di questi problemi, a tanti legislatori.
So this was just for the handful of legislators in the House.
Questo era solo per una manciata di legislatori al parlamento.
Their essay would go viral, get translated into many languages, get debated at pubs and coffee houses and salons, and at dinner parties, and influence leaders, legislators, popular opinion.
Le loro tesi diventarono virali, vennero tradotte in molte lingue, se ne parlò nei pub, nei bar e nei salotti, e alle cene, e influenzarono capi, legislatori e l'opinione pubblica.
And it's not just us that can't analyze it -- our own legislators who vote for the budget also only get it in PDF.
E non solo noi non possiamo analizzarlo, ma anche i legislatori che approvano il bilancio lo ricevono in PDF.
We visited not only with prosecutors but with legislators, with inmates in our state and local prisons.
Abbiamo incontrato avvocati, legislatori, e detenuti delle nostre carceri statali e locali.
Our legislators must write and pass astute legislation that reflects today's technology and our notions of free and hate speech.
I nostri legislatori devono scrivere e far passare una legislazione astuta che rifletta la tecnologia di oggi e le nostre nozioni di libertà e odio.
I'm talking to you, legislators, and the voters who elect them.
Sto parlando a voi, politici, e ai vostri elettori.
I actually shared that with some legislators here in the U.S.
Attualmente ho condiviso questo con alcuni legislatori qui negli Stati Uniti.
1.6049149036407s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questi sono legislatori esperti assetati di sangue. 