Justifications that are isolated from the particulars of the case or that rely on considerations of general prevention shall not be accepted.’
Giustificazioni estranee al caso individuale o attinenti a ragioni di prevenzione generale non sono prese in considerazione.
Your colleagues seem to have bought your hollow justifications, but I find your actions fit a pattern of criminal behavior you have demonstrated your entire life.
I suoi colleghi sembrano essersi bevuti le sue vane scuse, ma io trovo che le sue azioni rientrano nel modello di condotta criminale che lei ha tenuto per tutta la sua vita.
Oh, I have my excuses and justifications, but, really, I just... need to.
Oh, avrei tutte le scuse e le giustificazioni... ma in realta'... ne avevo solo bisogno.
But one of the principal justifications you gave for the incursion was the supposed existence of the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam, "
Una delle giustificazioni principali per l'incursione, però, era la presunta esistenza di un "comando generale di tutte le operazioni militari comuniste nel Vietnam del Sud."
The completeness check shall not include an assessment of the quality or the adequacy of any data or justifications submitted.
Il controllo di completezza non comprende una valutazione della qualità o dell'adeguatezza dei dati o dei documenti giustificativi trasmessi.
However, they are not allowed to use justifications which conflict with the assessment of risks to human and animal health and the environment carried out by the European Food Safety Authority (EFSA).
Tuttavia, essi non sono autorizzati a utilizzare giustificazioni in contrasto con la valutazione del rischio per la salute umana e degli animali e per l'ambiente effettuata dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA).
Such justifications shall be the responsibility of their author and shall not be put to the vote.
Tali motivazioni sono redatte sotto la responsabilità del loro autore e non sono poste in votazione.
The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy justifications.
Della tua misericordia, Signore, è piena la terra: fa' che apprenda i tuoi decreti.
In case feed or raw material come from outside the area, provide a detailed description of those exceptions and state justifications.
Nel caso di mangimi o di materie prime non originarie dell'area geografica, fornire una descrizione dettagliata dell'eccezione e specificarne i motivi.
Excuses, justifications, call it what you want.
Scuse, giustificazioni, chiamale un po' come ti pare.
If you have questions or disagree with how the price was decided, you have the right to ask for explanations and justifications.
In caso di domande o di disaccordo sulle modalità di determinazione del prezzo, il dichiarante ha il diritto di chiedere spiegazioni e giustificazioni.
I had dozens of justifications, I just didn't want to believe it.
Ho dozzine di motivi, e' solo che non voglio crederci.
Each statement has a file, consisting of payment documents and justifications for payment for each business day.
Ogni estratto ha un file, costituito da documenti di pagamento e giustificativi per il pagamento per ogni giorno lavorativo.
Member States shall notify the Commission forthwith of those decisions and justifications.
Gli Stati membri notificano senza ritardo alla Commissione dette decisioni nonché le relative motivazioni.
6 And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.
6 Or erano ambedue giusti nel cospetto di Dio, camminando irreprensibili in tutti i comandamenti e precetti del Signore.
In addition, The Declaration of Independence focuses on the themes of injustice, the strength of the ruled over rulers, the justifications for a war, and the inalienable rights of all people.
Inoltre, la Dichiarazione di Indipendenza si concentra sui temi dell'ingiustizia, sulla forza dei sovrani dominati, sulle giustificazioni per una guerra e sui diritti inalienabili di tutte le persone.
If you have doubts, you have the right to request further details and justifications.
In caso di dubbi, egli ha il diritto di chiedere ulteriori dettagli e giustificazioni.
Now they were both just before God, progressing in all of the commandments and the justifications of the Lord without blame.
Ambedue erano giusti agli occhi di Dio, osservando in modo irreprensibile tutti i comandamenti e i precetti del Signore,
God, it must have been hard listening to Lois' justifications for all these alternative values and lifestyles.
Cavolo, dev'essere stata dura stare a sentire tutte le giustificazioni di Lois per tutti quei valori e stili di vita alternativi.
Glad to see you've got your justifications all worked out.
Sono lieta di vedere che hai una scusa pronta per tutto.
And they were both just before God, walking in all the commandments and justifications of the Lord without blame.
6 Erano entrambi giusti agli occhi di Dio, camminando irreprensibili in tutti i comandamenti e le leggi del Signore.
You can object to the processing of your data with effect for the future at any time, if we are processing your data on the basis of one of the legal justifications set out in article 6(1e or 1f) of Regulation (EU) 2016/679.
Potete opporvi al trattamento dei vostri dati con efficacia per il futuro in ogni momento, qualora il nostro trattamento dei dati sia effettuato sulla base di una delle giustificazioni di legge previste dall’art. 6 (1e o 1f) del Regolamento EU 2016/679.
Travel, hotel, meals: according to justifications.
Spese di viaggio, albergo, i pasti: In base a giustificazioni.
I must say that this reasoning has scientific justifications.
Devo dire che questo ragionamento ha giustificazioni scientifiche.
In the case of legislative reports, draft opinions take the form of amendments to the Commission legislative proposal, accompanied – where appropriate – by short justifications.
Nel caso delle relazioni legislative, i progetti di parere assumono la forma di emendamenti alla proposta legislativa della Commissione, corredati, se del caso, di brevi motivazioni.
Though relying on slightly different justifications, both the Council and the United Kingdom agree with the Court of First Instance that the contested regulation finds its legal basis in Articles 60 EC, 301 EC and 308 EC.
Anche se in base ad argomenti leggermente diversi, sia il Consiglio sia il Regno Unito concordano con il Tribunale di primo grado nel ritenere che il regolamento impugnato trovi il suo fondamento normativo negli artt. 60 CE, 301 CE e 308 CE.
Wikimedia Commons does not accept fair use justifications: see Commons:fair use.
Il progetto Wikimedia Commons non accetta giustificazioni di fair use; vedi Commons:Fair use.
For an explanation of the justification for this licensing policy, see Commons:Licensing/Justifications.
Per chiarimenti sulla giustificazione di questa policy sulle licenze, vedi Concessione licenze/Giustificazioni.
The dossier proposing the restriction contains background information such as the identity of the substance and justifications for the proposed restrictions.
Il fascicolo che propone la restrizione contiene informazioni di carattere generale quali l'identità della sostanza e giustificazioni per le restrizioni proposte.
ESMA shall publish on its website the list of thresholds that apply in accordance with this Article and the justifications provided by competent authorities for such thresholds.
L’ESMA pubblica sul suo sito Internet l’elenco dei valori soglia vigenti a norma del presente articolo e le motivazioni addotte dalle autorità competenti per giustificare tali valori soglia.
However, the Commission should be kept fully informed about the content and the justifications of such amendments.
Occorre tuttavia che la Commissione sia tenuta pienamente informata del contenuto e della giustificazione di tali modifiche.
O Lord, place the law before me, the way of your justifications, and I will always inquire into it.
Indicami, Signore, la via dei tuoi decreti e la seguirò sino alla fine.
Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications.
Agisci con il tuo servo secondo il tuo amore e insegnami i tuoi comandamenti.
Your fears, your critics, your heroes, your villains -- they are your excuses, rationalizations, shortcuts, justifications, your surrender.
Le vostre paure, le vostre critiche, i vostri eroi, i cattivi -- sono solo scuse, razionalizzazioni, scorciatoie, giustificazioni, la vostra resa.
Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies.
Ai giovani vengono insegnate le ragioni che giustificano un attacco suicida e le condanne a morte delle spie.
1.6742208003998s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Giustificazioni estranee al caso individuale o attinenti a ragioni di prevenzione generale non sono prese in considerazione. 