Meanwhile, with their beachheads irretrievably secured... Allied tanks and men had fanned out across France... and begun their race for the Rhine.
Nel frattempo, dopo aver assicurato le posizioni lungo la costa, le forze alleate invadevano la Francia e iniziavano la loro corsa verso il Reno.
As you would be irretrievably lost with weapons - - I have the honour of offering a duel which gives us exactly equal odds.
Dato che sarebbe spacciato in partenza se la sfidassi a duello, ho l'onore di proporgliene uno che ci dà uguali probabilità.
At five o'clock that afternoon, the battle was irretrievably lost on all fronts.
Verso le cinque di sera, la battaglia era perduta su tutta la linea.
Lady Lyndon's income was hampered almost irretrievably to satisfy these claims.
E la rendita di Lady Lyndon fu intaccata quasi irrimediabilmente... per soddisfare le sue richieste.
At least we're not irretrievably vulgar.
Sì che è vero. - No che non è vero.
Has your loved one's memory been irretrievably lost?
La memoria del vostro amore e' stata irrimediabilmente persa? Salve.
The way it really was is irretrievably lost.
Il modo in cui era realmente è irrimediabilmente perso.
We are entitled to irretrievably delete all user data stored during the term of the contract.
Da parte nostra abbiamo facoltà di cancellare in via definitiva tutti i dati dell’utente archiviati nel corso di validità del contratto.
If you sharpen such a knife, then it will irretrievably lose all its properties.
Se affilhi un simile coltello, allora perderà irrimediabilmente tutte le sue proprietà.
The days when the fabulous monsters dwelt in a dark closet or under the bed are irretrievably gone.
I giorni in cui i favolosi mostri dimoravano in un armadio buio o sotto il letto sono irrimediabilmente andati.
Everything - from the smallest system to our entire world - moves always, irretrievably, from order into chaos.
Qualsiasi cosa... dal piu' piccolo organismo al mondo intero... passa continuamente, inesorabilmente... dall'ordine... al caos.
Mm-hmm. My operation in California has been irretrievably compromised.
La mia operazione in California è stata irrimediabilmente compromessa.
"I returned to England with my health irretrievably ruined "and my future bleak.
Feci ritorno in Inghilterra con la salute irrimediabilmente compromessa e con tetre prospettive.
Everything from the smaller system to our entire world moves always, irretrievably, from order to chaos.
Tutto, dal sistema più ridotto al nostro intero mondo, si muove sempre... irrimediabilmente, dall'ordine al caos.
Also they will be irretrievably lost if you slightly top up G11.
Inoltre saranno irrimediabilmente persi se si ricarica leggermente G11.
Products that, due to their nature, have been irretrievably mixed with other products;
Prodotti che dopo la consegna risultano, per loro natura, inscindibilmente mescolati con altri beni;
For the first time in my life, I am truly, seriously, irretrievably in love.
Per la prima volta in vita mia sono veramente, seriamente, irreparabilmente innamorato.
I am hopelessly, irretrievably in love with her.
Sono disperatamente, irreparabilmente innamorato di lei.
Apply the paint only to well-dried plaster (2-3 days), otherwise there is a danger that the whole wall will irretrievably lose its beautiful appearance.
Applicare la vernice solo su intonaco ben asciugato (2-3 giorni), altrimenti c'è il rischio che l'intera parete perderà irrimediabilmente il suo aspetto bellissimo.
In this case, any personal reference is irretrievably removed, which is why the data protection cancellation obligations no longer apply.
In questo caso, qualsiasi riferimento personale viene definitivamente eliminato, motivo per cui gli obblighi di cancellazione dei dati non sono più da ritenersi applicabili.
In addition, chemotherapy causes serious side effects, often irretrievably damaging certain body systems.
Inoltre, la chemioterapia provoca gravi effetti collaterali, spesso in maniera irreversibile che interessano vari sistemi del corpo.
Early diagnosis of the disease can successfully and irretrievably cure it.
La diagnosi precoce della malattia può curarla in modo efficace e permanente.
Some people even thought that the data had been irretrievably lost.
Alcune persone hanno persino pensato che i dati fossero stati irrimediabilmente persi.
This means that the marriage has broken down so thoroughly and irretrievably that it can no longer be saved.
Ciò significa che il matrimonio è completamente e irreparabilmente finito e che non può più essere salvato.
It restores good energy, and evil warding away irretrievably.
Ripristina una buona energia e il male allontana irrimediabilmente.
However, it is necessary to exercise some caution when using it with delicate paper wallpaper - it can irretrievably spoil their surface.
Tuttavia, è necessario fare molta attenzione quando lo si utilizza con carta da parati in carta delicata - può rovinare irrimediabilmente la loro superficie.
We studied ourselves, since we felt something strange had taken over our minds and something valuable was leaking away irretrievably.
Abbiamo studiato noi stessi, poiché sentivamo che qualcosa di strano aveva preso il controllo delle nostre menti e qualcosa di prezioso veniva perso irrimediabilmente.
A court grants a no-fault divorce when both parties agree the marriage is irretrievably broken.
Un giudice concede il divorzio no-fault quando entrambe le parti concordano che il matrimonio è irrimediabilmente rotto.
We are entitled to irretrievably delete all user data stored during the contract period.
Abbiamo il diritto di eliminare irrimediabilmente tutti i dati utente memorizzati durante il periodo contrattuale.
The meaning of Amin's name bears the secret meaning given in the ancient sources, many of which are irretrievably lost.
Il significato del nome di Amin porta il significato segreto dato nelle fonti antiche, molte delle quali sono irrimediabilmente perdute.
However, even now it can not be said that the value of the specialty is irretrievably forgotten.
Tuttavia, anche ora non si può dire che il valore della specialità sia irrimediabilmente dimenticato.
Without these conditions everything is irretrievably lost for the nations.
Al di fuori di quelle condizioni è tutto irrimediabilmente perduto.
The right to request that we irretrievably delete all Personal Data that we hold about you (the so-called “right to be forgotten”).
Il diritto di richiedere la cancellazione irreversibile di tutti i dati personali che deteniamo su di te (il cosiddetto "diritto di essere dimenticato").
When an apple enters a black hole, it seems as though it leaves the universe, and all its quantum information becomes irretrievably lost.
Quando una mela entra in un buco nero, è come se lasciasse l'universo e tutta la sua informazione quantistica fosse irrimediabilmente perduta.
1.5296370983124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel frattempo, dopo aver assicurato le posizioni lungo la costa, le forze alleate invadevano la Francia e iniziavano la loro corsa verso il Reno. 