Pericolose innovazioni alterano irrimediabilmente la criminalità.
Dangerous advancements forever alter the criminal landscape.
Il mondo che avevo tentato di salvare era irrimediabilmente perduto.
The world I tried to save was lost beyond recall.
Poter essere debitori verso i propri sensi... di una condizione irrimediabilmente corrotta e malata
To be in debt to one's own senses... for a condition which is irredeemably corrupt and sick.
E la rendita di Lady Lyndon fu intaccata quasi irrimediabilmente... per soddisfare le sue richieste.
Lady Lyndon's income was hampered almost irretrievably to satisfy these claims.
La mia fantasia iniziò irrimediabilmente a galoppare.
My imagination immediately began running wild.
Ora lei mi sta dicendo che se facessi una scelta diversa da quella che figura nei suoi libri di storia, il suo passato sarebbe irrimediabilmente alterato.
You ask me to believe that if I make a choice other than the one in your history books, then your past will be irrevocably altered.
avrò irrimediabilmente danneggiato il mio rapporto con lui?
Do you think I have irreparably damaged my relationship with him?
Il Firewalker è stato recuperato, tuttavia sensori e sistema di locomozione sono irrimediabilmente danneggiati.
Firewalker, however, was recovered, though its sensory and locomotive systems were found to be irreparably damaged.
Causa il prolungato contatto con i fuggiaschi sul leviatano il capitano crais è dichiarato irrimediabilmente contaminato.
Due to his now prolonged contact with the fugitives aboard their vessel, Captain Crais has now been officially pronounced irrevocably contaminated.
Com'è irrimediabilmente cambiata la mia vita!
It's lockdown time. - Jesus Christ. How irreparably changed my life has become.
Nell'arco di due giorni, la Federazione sarà danneggiata irrimediabilmente.
In two days, the Federation will be crippled beyond repair.
Ho usato lo spray da una distanza di poco piu' di un metro, verso l'area del viso, occhi, e naso dell'attentatore, rendendolo cosi' completamente e irrimediabilmente... incapacitato.
Discharged it at a distance of a little over a meter into the perpetrator's eyes, nose and face area, rendering him utterly and completely disabled.
Siete incredibilmente coraggiosi, o irrimediabilmente stupidi?
Is it boundless courage you have, or is it incorrigible stupidity?
Dal 1945 a oggi, il 17% della superficie vegetativa del pianeta è stata irrimediabilmente deteriorata,
Since 1945, 17% of the planet's vegetated surface has been irreversibly degraded.
A questa distanza non sembra neanche... irrimediabilmente malata.
From a distance, you'd never think this city was hopelessly insane.
ed infine, la sua anima si ruppe irrimediabilmente
And finally, His spirit broke beyond repair.
Ora, Oona, sai che una volta rimosso il dispositivo, l'area sensoriale sara' irrimediabilmente danneggiata.
Now Oona, you do realize that once the device is removed, it damages the sensory area irreparably.
A causa di un incidente, il veicolo di Maksim precipita sul pianeta Saraksh, danneggiandosi irrimediabilmente ed impedendogli di ripartire.
Maxim crashed his space ship from Earth and is stranded on the planet Saraksh with no hope of going home.
Se affilhi un simile coltello, allora perderà irrimediabilmente tutte le sue proprietà.
If you sharpen such a knife, then it will irretrievably lose all its properties.
I giorni in cui i favolosi mostri dimoravano in un armadio buio o sotto il letto sono irrimediabilmente andati.
The days when the fabulous monsters dwelt in a dark closet or under the bed are irretrievably gone.
E' come la Corea di Huntington, una malattia neuro-degenerativa che danneggia irrimediabilmente tutto il corpo.
It's like Huntington's. It's a neurodegenerative disorder where the entire body just shuts down.
Quelli che si innervosiscono facilmente al banco dei testimoni... vengono irrimediabilmente privati della loro credibilità.
The ones who are easily rattled on the stand have their credibility completely undermined.
Credi che la lesione l'abbia danneggiato irrimediabilmente?
You believe his injury has damaged him irreparably?
E' inverno e il cibo scarseggia irrimediabilmente.
It's winter, and food is desperately short.
La mia operazione in California è stata irrimediabilmente compromessa.
Mm-hmm. My operation in California has been irretrievably compromised.
Ritengo che io e lei, signor Campbell, abbiamo in comune... fra altre cose, la certezza che il mondo non sia ne' bianco ne' nero, ma irrimediabilmente grigio.
I suspect what you and I have in common, Mr. Campbell... among other things... is the certainty that the world is neither black nor white but decidedly gray.
Ho perso i primi due giorni di un campo culinario, quindi sono rimasto irrimediabilmente indietro su riduzioni e meringhe.
I missed the first two days of culinary camp, So I was hopelessly behind on all reductions and meringues.
Lo sfoggio delle parti basse davanti al nostro Presidente ha danneggiato irrimediabilmente l'istituzione del canto a cappella.
Your little southern exposure in front of our Commander-in-Chief has irreparably damaged the entire institution of a cappella.
Ma l'intervento delle Nazioni Unite in una situazione tanto complessa potrebbe danneggiare irrimediabilmente le speranze di una pace concreta.
But inserting the UN into such a complicated situation could irrevocably damage the hopes of real peace.
Siete voi la causa per cui la mia cannula è così irrimediabilmente fottuta?
Are you two responsible for my nozzle being irrepressibly fucked up?
Feci ritorno in Inghilterra con la salute irrimediabilmente compromessa e con tetre prospettive.
"I returned to England with my health irretrievably ruined "and my future bleak.
Un singolo errore di trasposizione è costato al mio cliente tempo... e soldi ed ha danneggiato irrimediabilmente la mia reputazione.
A single transpositional error cost my client time and money and permanently damaged my reputation.
Abbiamo il diritto di cancellare irrimediabilmente tutti i dati dell'utente memorizzati durante il periodo di validità del contratto.
We are entitled to irretrievably delete all user data stored during the term of the contract.
Prodotti che, per la loro natura, sono stati irrimediabilmente mescolati con altri prodotti;
9. Products which for their nature are irreversibly mixed with other products;
Io sono stato segnato irrimediabilmente da Frutti di bosco e sodomia.
I was irrevocably scarred by Wild Berries and Sodomy.
Lei e' vecchia... e irrimediabilmente sola.
You're past it. And terribly alone.
Cos'ho che attira irrimediabilmente le persone scoppiate verso di me come un gregge?
What is it about me that makes broken people flock to me?
E anche quando quelle trame sembrano irrimediabilmente consumate... non si rompono mai.
And even when those threads seem irreparably frayed... they never break.
Sono perdutamente, irrimediabilmente innamorato di lei.
I am hopelessly, irretrievably in love with her.
Quando i clienti si allontanano irrimediabilmente nel caos dei rack del vino, è tempo di aiutare.
When customers stray hopelessly into the turmoil of the wine racks, it's time to help.
Il significato del nome di Amin porta il significato segreto dato nelle fonti antiche, molte delle quali sono irrimediabilmente perdute.
The meaning of Amin's name bears the secret meaning given in the ancient sources, many of which are irretrievably lost.
Tuttavia, anche ora non si può dire che il valore della specialità sia irrimediabilmente dimenticato.
However, even now it can not be said that the value of the specialty is irretrievably forgotten.
Alcuni filosofi hanno pensato che fossimo irrimediabilmente egoisti.
So some philosophers thought we were irredeemably selfish.
Questa idea che se approfondiamo, siamo irrimediabilmente egoisti, è una scienza da poltrona.
So now, this idea that if we go deep within, we are irredeemably selfish, this is armchair science.
CA: Dunque, penso che alcuni, o meglio, molti liberali là fuori vedono irrimediabilmente male Trump e il suo governo, lo vedono terribile a tutti gli effetti.
CA: So some, I guess many liberals out there view Trump and his government as kind of irredeemably bad, just awful in every way.
Purtroppo, quei posti di lavoro sono irrimediabilmente perduti.
And unfortunately, those jobs, they're gone for good.
Quando una mela entra in un buco nero, è come se lasciasse l'universo e tutta la sua informazione quantistica fosse irrimediabilmente perduta.
When an apple enters a black hole, it seems as though it leaves the universe, and all its quantum information becomes irretrievably lost.
2.43936419487s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dangerous advancements forever alter the criminal landscape. 