Ho spiegato le mie motivazioni ai suoi inquisitori. Si, certo.
Where the interrogators won't be so humane.
Dove gli interrogatori non saranno cosi' umani.
Interrogators would exploit that, become less an adversary and more a lifeline.
Chi interrogava ne traeva vantaggio, cercando di apparire come l'unica possibilita' di sopravvivenza.
And we change interrogators So they can't get into A rhythm with their answers.
E cambieremo agente, cosi' da metterli in difficolta'.
Tell the Italians that CIA interrogators are on the way.
Dite agli italiani che gli interrogatori della CIA stanno arrivando.
CI interrogators are about to interview a man who claims to have seen Jibral Disah since the attack.
Il controspionaggio sta per interrogare un uomo che sostiene di aver visto Jibral Disah dopo l'attacco.
Stop for clarifications, feed the interrogators questions.
E' stata fermata per chiedere chiarimenti, date voi le domande all'agente che lo interroga.
Maybe they'll invite some ex-Stasi interrogators to the party.
Magari si unirà a voi un ex della Stasi per condurre l'interrogatorio.
Our interrogators are confident the asset is no longer valuable.
I nostri interrogatori sono certi che la risorsa non abbia piu' alcun valore.
Many interrogators employ the tactic of invading someone's personal space to destabilize them.
Molti interrogatori usano la tecnica di invadere lo spazio personale altrui, per destabilizzare la persona.
You're one of the best interrogators I've ever seen.
Sei uno dei migliori interrogatori che abbia mai visto.
Also, the interrogators, to find more traitors here.
Ed anche gli addetti agli interrogatori, per trovare altri traditori.
Experienced interrogators will establish the pace of questioning to establish control.
Gli esperti di interrogatori stabiliranno il ritmo delle domande... per instaurare il controllo.
You know, the rangers might be considered the world's best interrogators, but Jason Bluford just pulled the wool over those big baby blues of yours.
I ranger possono essere considerati i migliori interroganti del mondo, ma Jason Bluford ha solo gettato fumo nei tuoi bei grandi occhi azzurri.
Bring in the specialist interrogators and question him further, of course.
Fate venire qui gli specialisti e continuiamo a interrogarlo, ovviamente.
So Hetty passes up all the interrogators and head-shrinkers at NCIS to put the two of you in here with me?
Quindi Hetty ha snobbato tutti gli esaminatori e i migliori strizzacervelli dell'NCIS, per farmi interrogare da voi due?
Plenty of interrogators and shrinks that you could've sent in, and you picked us.
Con tutti gli esaminatori e strizzacervelli di cui disponi, hai scelto noi.
Sometimes... our interrogators get a bit too energetic when faced with a reluctant subject.
A volte... I nostri interrogatori si lasciano trasportare dalla foga quando incontrano qualcuno che si oppone.
They're extremely difficult to control, but nearly impossible for most interrogators to detect.
Sono estremamente difficili da controllare, ma quasi impossibili da individuare, per chi svolge l'interrogatorio. Potete notare, sulla fronte, il solco sul sopracciglio.
We needed our interrogators and our operatives in the field working together in real time, so we removed any latency between the time we received a lead and our ability to act on it.
Serviva che i nostri inquisitori e agenti lavorassero assieme, simultaneamente. Così abbiamo rimosso i tempi di attesa tra il momento di ricezione... - e la nostra capacità di azione.
To take me to some windowless room so your interrogators can make me talk?
Per portarmi in una stanza senza finestre e lasciarmi ai tuoi uomini per farmi parlare?
Oh, you're worse than The interrogators at guantnamo bay.
Sei peggio dei torturatori della base di Guantanamo.
When interrogators hear a story without any holes, they know someone's lying.
Quando chi fa le domande sente una storia senza buchi, sa che qualcuno sta mentendo.
So far, my interrogators have been keeping things fairly polite.
Per ora i miei interrogatori sono stati abbastanza civili.
You wanted the other interrogators to look like the bad guys.
Volevi far passare per cattivi quelli che hanno fatto l'interrogatorio.
The price is right but you can't beat up any more interrogators.
Il prezzo e' giusto ma non puoi piu' malmenare gli interrogati.
You want me to tell him to not talk to the American interrogators?
Vuole che lo convinca a non rivelare niente ad altri americani?
Either way, our interrogators will be asking Mr. Cahill all about it.
Comunque sia, i nostri interrogheranno il signor Cahill su tutto quanto.
Like aikido masters, interrogators know that breaking their adversary isn't just about leverage -- it's about knowing how and when to apply it.
Come i maestri d'aikido, gli interrogatori sanno che per far cedere i loro avversari non basta poter far leva su qualcosa, ma bisogna sapere come e quando farlo.
He knows NCIS has a couple of the best interrogators in law enforcement.
Sa che l'NCIS ha un paio dei migliori interrogatori delle forze dell'ordine.
The design forces the sitter into what Israeli military interrogators call a stress position.
Il suo design costringe chi ci si siede a quello che gli interrogatori militari israeliani chiamano posizione di stress.
His American interrogators described him as an amicable psychopath.
I suoi interrogatori americani lo descrissero come un amichevole piscopatico.
One prominent Bahraini activist, who was arrested and tortured by his government, has said that the interrogators showed him transcripts of his telephone calls and text messages.
Un illustre attivista del Bahrain, arrestato e torturato dal suo governo, ha raccontato che le persone che lo interrogavano gli hanno mostrato i tabulati delle chiamate che aveva fatto e anche i messaggi che aveva inviato.
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.
Gli interrogatori professionisti della Titan Corporation, tutti lì, e non ottenevano nessuna informazione sulla resistenza.
1.6835699081421s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ho spiegato le mie motivazioni ai suoi inquisitori. Si, certo. 