While the Duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, and the poor little thing howled so, that Alice could hardly hear the words:
Mentre la Duchessa cantava il secondo verso, scoteva il bimbo su e giù con molta violenza, e il poverino strillava tanto che Alice appena potè udire le parole della canzoncina:
But I have words that will be howled out where hearing should not catch them.
Invece le mie parole dovrebbero essere urlate nel deserto, dove nessuno può udirle.
An' he had been a dog that should have howled thus, they'd have hanged him.
Fosse stato un cane a ululare cosi', lo avrebbero impiccato.
And then you howled in rage and said,
Allora tu urlasti pazzo di rabbia e dicesti:
"l know she would have howled with laughter at your photographs."
"So che sarebbe scoppiata a ridere vedendo le vostre foto."
I howled, "You've became a gay Republican."
Ho gridato: "Sei diventato un gay repubblicano".
I kicked one of the guys hard in the nuggets, and he howled on top of the howling, and then I ran as fast as I could over here.
Ho dato un calcione a uno di loro sui testicoli, ed ha ululato sovrastando le altre urla, e sono corsa piu' veloce possibile qui.
They touched, and they shook, and they howled.
L'hanno toccata, l'hanno scossa e hanno ululato.
The enemy howled in terrible mirth
Il nemico lanciò un terribile grido di gioia
Have you ever been so drunk on cock you howled at the moon and begged for a few inches more?
Sei mai stato cosi' ubriaco di cazzo, da ululare alla luna, pregando per qualche centimetro in piu'?
They said her breath was screaming fire what carved out the deserts and howled in the winds.
Dicevano che il suo respiro fosse un fuoco violento, creatore dei deserti, che ululava nel vento.
She howled like a wild thing until Mave was laid beside her, then both fell silent.
Urlava come una forsennata... finché Mave non le fu accanto... allora entrambe si calmarono.
All the dogs in King's Landing howled through the night.
Tutti i cani di Approdo del Re ulularono nella notte.
I howled at the moon with the prairie coyotes of Kansas.
Ho ululato alla luna con i coyote delle pianure del Kansas.
I have words that would be howled in the desert air
Io ho parole e dovrebbero venir urlate nell'aria del deserto
I'm sorry I howled at you.
Scusa se ti ho urlato contro.
"They howled loudly when they hit each other. "
"D'una parte e d'altra, con grand'urli, voltando pesi per forza di poppa."
At first dogs only howled, but later on they learned to bark.
Inizialmente i cani ululavano soltanto, ma più tardi impararono ad abbaiare.
"Who howled on their knees in the subway"
(Accusa) "Che urlavano in ginocchio nella metro
She howled at the moon with you.
Ha ululato alla luna con te.
When your program went out on radio, he just... he just broke down, he just howled.
Quando il suo programma e' passato alla radio, ha solo... e' crollato, ha solo urlato.
And when it fell, they howled divine wrath.
E quando e' caduta hanno gridato "ira divina".
Too bad she howled like a bitch when we cut her in half!
"Peccato che abbia ululato come una cagna... quando l'abbiamo tagliata a meta'!"
And howled at my ma in the driving rain
# E ho urlato contro mia madre # # sotto la pioggia battente #
Last night, I howled at the moon, and some poor, wretched beast answered from the dark.
La notte scorsa ho ululato alla luna, e una povera e sfortunata bestia ha risposto nell'oscurita'.
When the dog barked, man or beast approached, but when the dog howled, spirits were near.
Quando il cane abbaiava era segno che si avvicinava un uomo o una bestia, ma quando il cane ululava gli spiriti erano vicini.
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
Non gridano a me con il loro cuore quando gridano sui loro giacigli. Si fanno incisioni per il grano e il mosto e intanto si ribellano contro di me
0.68991303443909s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mentre la Duchessa cantava il secondo verso, scoteva il bimbo su e giù con molta violenza, e il poverino strillava tanto che Alice appena potè udire le parole della canzoncina: 