Translation of "footman" in Italian


How to use "footman" in sentences:

From the simple truth that is known to every shepherd and footman... that the only thing of value in this life is to love... and be loved.
Dalla verità più semplice, nota anche a ogni pastore e servitore. L'unica cosa che conta nella vita è amare. Ed essere amati.
James, the first footman, has sprained his wrist and cannot carry.
James, il primo cameriere, si e' rotto il polso e non puo' portare pesi.
You want me to be a footman?
Vuole che io faccia il cameriere?
But I cannot feel the word expresses... the kind of... enthusiasm I am looking for in a new footman.
Ma non ritengo che la parola esprima... il genere di entusiasmo che cerco in un nuovo cameriere.
You're a footman, not a travelling salesman.
Siete un cameriere, non un commesso viaggiatore.
Still, it's pathetic for a lady to be pining over a footman.
Comunque e' patetico che una signora brami ardentemente un cameriere.
Since you are the only footman, you are first, second, third and last.
Poiche' ora siete l'unico valletto, siete il primo, secondo, terzo e ultimo.
She gave a footman strict instructions to deliver this to me.
Ha fornito precise istruzioni ad un valletto di consegnarmi questa.
After all, he is the First Footman.
Dopo tutto, e' lui il Primo Cameriere".
I won't have time before dinner, and you're the First Footman.
Non ne avro' il tempo, prima di cena, e voi siete il Primo Cameriere.
I haven't got a moment and, as Mr Carson says, you are the First Footman.
Non ho avuto un attimo e, come dice Mr Carson, voi siete il Primo Cameriere.
Only to say that I'm not sure I should be called the First Footman, after all, Mr Carson.
Volevo solo dirvi... che forse non dovrei essere definito Primo Cameriere, Mr Carson.
I mean, the duties of the First Footman are shared between a lot of people now, aren't they?
Voglio dire... i compiti del Primo Cameriere ormai vengono svolti da piu' persone, non e' vero?
Well, they should be... because I've got the duties of the Second and Third Footman to deal with.
Ebbene, dovrebbero esserlo... perche' devo gia' occuparmi di tutti i compiti del Secondo e Terzo Cameriere.
So, you don't feel you need the precedence that the title 'First Footman' confers?
Dunque ritenete di non necessitare del prestigio dato dal ruolo di Primo Cameriere?
I can't see why we bothered to get an extra footman.
Non capisco perche' ci siamo preoccupati di assumere un cameriere in piu'.
And I'm only a lizard, not a footman.
E io solo una lucertola, non un valletto.
I first arrived as a junior footman about 15 years ago.
Arrivai li' circa 15 anni fa come apprendista cameriere.
He joined us as a junior footman in my grandfather's day.
Arrivò come apprendista cameriere all'epoca di mio nonno.
It was only on account of a fistfight with a footman... that he was discovered!
E fu solo per una scazzottata con un soldato che venne scoperto!
He's only a footman, same as you.
E' solo un cameriere, come te.
That when an extra footman is required, the cost could come out of my wages.
Qualora servisse un cameriere extra, il suo costo verra' detratto dal mio salario.
Oh, you might tell that footman...
Oh, potreste dire a quel cameriere...
I'm sick of being a footman.
Sono stufo di essere un cameriere.
I'd rather be a footman than wait on someone who ought to be a footman himself.
Io preferirei fare il cameriere, che servire uno che dovrebbe esserlo.
William Mason, the footman at the big house.
William Mason, il cameriere della villa.
We must manage with no footman at all from next Wednesday.
Dovremo arrangiarci senza alcun cameriere da mercoledi'.
I gather your footman, Thomas, has returned to the village.
A quanto ho capito il tuo cameriere, Thomas, e' tornato in paese. No.
But he's not a footman, now, is he?
Ma non e' piu' un cameriere, ora, giusto?
Our footman, William, is leaving us tomorrow to join his regiment.
Il nostro cameriere, William, domani ci lascera' per raggiungere il suo reggimento.
Is there any chance you might take our footman, William, for your servant?
Esiste la possibilita' che prenderai William, il nostro cameriere, come tuo cadetto?
Sorry about this, m'lady, only there's no footman to do it now.
Chiedo scusa, Milady, ma non ci sono camerieri che possano occuparsene.
Let us hope the end of the war brings the return of the footman, Mr Crawley.
Speriamo che la fine della guerra ci riporti i camerieri, Mr Crawley.
I doubt he'll want to stay a footman forever, so, watch out.
Ma dubito che voglia restare per sempre solo un cameriere. Percio', stai attento.
How will you manage without a footman?
Come farete a corto di un cameriere?
Carson's in need of a footman and O'Brien has a candidate.
A Carson serve un cameriere e O'Brien ha un candidato da proporre.
You're too tall to be a footman.
Sei troppo alto per fare il cameriere.
No footman should be over six foot one.
Un cameriere non puo' essere piu' alto di un metro e ottanta.
The new footman arrived while you were gone.
Durante la vostra assenza e' arrivato il nuovo cameriere.
This is our new footman, Mama.
Lui e' il nuovo cameriere, mamma.
He looks like a footman in a musical review.
Sembra il cameriere di uno spettacolo musicale. Povero Alfred.
What makes you think you're the stuff of a first footman?
Cosa ti fa pensare di avere la stoffa per essere un primo cameriere?
But I should be the First Footman.
Ma dovrei essere io il primo cameriere!
Oh, by the way, congratulations on your appointment as first footman.
Comunque, congratulazioni per la tua nomina a primo cameriere.
0.9259340763092s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?