The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
La faccia del Signore li ha dispersi, egli non gli volgerà più lo sguardo; non si è avuto riguardo dei sacerdoti, non si è usata pietà agli anziani
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine.
Ma le vacche brutte di aspetto e magre divorarono le sette vacche belle di aspetto e grasse.
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.
Ed ecco, dopo quelle, sette altre vacche salirono dal Nilo, brutte di aspetto e magre, e si fermarono accanto alle prime vacche sulla riva del Nilo
And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
Ed ecco sette altre vacche salirono dopo quelle, deboli, brutte di forma e magre: non ne vidi mai di così brutte in tutto il paese d'Egitto
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche, quelle grasse
The cards have favoured Lt Worf, but that is the result of chance, thus, a temporary situation.
Perchè è stato favorito dalle carte, ma si tratta soltanto di fortuna, di una situazione transitoria.
If I am so favoured by the Vedek Assembly.
Se l'Assemblea dei Vedek mi offre il suo appoggio.
I used to call you "D'akturak" - "Ice man", because no proposal, no matter how reasonable, no matter how much it favoured the Klingon empire, would satisfy you.
Ti chiamavo D'akturak: "Uomo di ghiaccio", perché nessuna proposta ti soddisfaceva, per quanto fosse valida, o per quanto favorisse l'impero klingon.
He favoured Jane at first, but Bingley was there before him.
All'inizio ha privilegiato Jane, ma Bingley è venuto prima di lui.
Average Joe's versus the heavily favoured German team.
Gli Average Joe's contro la favoritissima squadra tedesca.
Once there the SS sentenced him to hanging torture, a punishment favoured in other concentration camps as well, where the prisoner was made to carry his full body weight on arms pulled back into an unnatural position.
Una volta li', le SS lo condannarono a tortura per sospensione, una punizione praticata anche in altri campi di concentramento, in cui il prigioniero doveva sopportare l'intero peso del suo corpo sulle braccia appese dietro in una posizione innaturale.
Because of the zeroes on the board, every bet is slightly favoured towards the house.
Per via degli zeri sul tabellone, ogni scommessa è sottilmente in favore del banco.
Favoured by many, this new version of the classic wide zoom offers stunning sharpness throughout the zoom range.
Questa nuova versione del classico zoom grandangolare preferito da molti offre nitidezza straordinaria per tutta l'escursione dello zoom.
In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands, including rural areas.
In particolare l'Unione mira a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni ed il ritardo delle regioni meno favorite.
The Jews in the service aren't so favoured these days.
Gli ebrei nei servizi non hanno tanti privilegi di questi tempi.
There were people who didn't favoured you two getting married.
C'era anche chi storceva il naso, sai, quando vi siete sposati.
It is a-a-a favoured occupation of the people.
E' di certo una delle... Attivita' preferite della nostra gente.
27 And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
27 Gn 41, 27 E le sette vacche magre e brutte che salivano dopo quelle altre, sono sette anni; come pure le sette spighe vuote e arse dal vento orientale saranno sette anni di carestia.
In particular, the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least-favoured regions, including rural areas.
In particolare la Comunità mira a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni ed il ritardo delle regioni meno favorite, comprese le zone rurali.
The bed lifting up is often more favoured than the drawer-style compartment.
Il letto che si alza e' spesso preferito al vano scorrevole.
Only the most favoured members of the nobility are granted the exquisite honour of gazing on the Royal countenance.
Soltanto ai membri privilegiati della nobilta' e' concesso lo splendido onore di ammirare il volto del Re.
If Daksha weren't in the race, his horse, Snow Clash, would be favoured to win.
Se Daksha non partecipasse alla gara... il suo cavallo, Snow Clash, sarebbe il favorito per la vittoria.
Favoured by those wanting to carry a single lens on location, this lens delivers stunning image quality with advanced image stabilisation.
Preferito da coloro che desiderano portare con sé un solo obiettivo durante gli spostamenti, questo modello offre una qualità dell'immagine eccezionale grazie alla stabilizzazione avanzata dell'immagine.
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
E le sette vacche magre e brutte, che salgono dopo quelle, sono sette anni e le sette spighe vuote, arse dal vento d'oriente, sono sette anni: vi saranno sette anni di carestia
In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
In particolare l'Unione mira a ridurre il divario tra i livelli di sviluppo delle varie regioni ed il ritardo delle regioni meno quali le regioni più settentrionali con bassissima densità demografica e le regioni insulari, transfrontaliere e di montagna.
I made a promise to a favoured lady that I would not put myself in harm's way.
Ho promesso ad una fanciulla che non mi sarei messo in pericolo.
The cars the Moonshine runners favoured were ones like this, a respectable looking 1941 Ford Business Coupe, which wouldn't raise the suspicions of a passing policeman.
Le auto preferite dai contrabbandieri erano simili a questa, una Ford Business Coupe' del 1941 dall'aspetto rispettabile, che non avrebbe destato i sospetti di un poliziotto di pattuglia.
This group brought together social networking sites, NGOs and researchers, and is a good example of industry self-regulation, an approach favoured by the Commission if effectively implemented.
Questo gruppo riunisce siti di socializzazione in rete, ONG e ricercatori ed è un buon esempio di autoregolamentazione del settore, un approccio che è privilegiato dalla Commissione se attuato efficacemente.
The steering wheel can be adjusted to your favoured position and has a diameter of either 460 or 500 millimetres.
Il volante può essere regolato nella posizione preferita e ha un diametro di 460 o 500 millimetri.
20 And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
GENESI 41:20 Le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche, quelle grasse.
19 And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:
19E, dopo quelle, ecco salire altre sette vacche deboli, molto brutte di forma e magre; non ne vidi mai di così brutte in tutta la terra d’Egitto.
3 And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.
GENESI 41:3 Ed ecco, dopo quelle, sette altre vacche salirono dal Nilo, brutte di aspetto e magre, e si fermarono accanto alle prime vacche sulla riva del Nilo.
4 And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine.
4 Ora le vacche brutte di aspetto e scarne divorarono le sette vacche di bell'aspetto e grasse.
This is particularly the case in less favoured areas, in mountain areas and in the most remote regions, where the farming sector accounts for a significant part of the economy and production costs are high.
Ciò vale soprattutto per le aree svantaggiate, le zone di montagna e le regioni ultraperiferiche, nelle quali il settore agricolo ha un peso economico notevole e i costi di produzione sono elevati.
Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.
Lia aveva gli occhi smorti, mentre Rachele era bella di forme e avvenente di aspetto
And Joseph was a goodly person, and well favoured.
Ora Giuseppe era bello di forma e avvenente di aspetto
And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
Ed ecco salirono dal Nilo sette vacche, belle di aspetto e grasse e si misero a pascolare tra i giunchi
And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:
Quand'ecco salirono dal Nilo sette vacche grasse e belle di forma e si misero a pascolare tra i giunchi
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning.
Queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima.
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Entrando da lei, disse: «Ti saluto, o piena di grazia, il Signore è con te
3.383994102478s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La faccia del Signore li ha dispersi, egli non gli volgerà più lo sguardo; non si è avuto riguardo dei sacerdoti, non si è usata pietà agli anziani 