The time you served while awaiting trial was never factored into your sentence.
Non hanno tenuto conto del tempo che sei stato dentro mentre aspettavi il processo.
Shall I send back data, sir, or is that already factored in?
Devo inviarle dei dati, signore, o sono già stati recapitati?
The quantum fluctuations in the barrier factored out to zero.
Le fluttuazioni nella barriera corrispondono a zero.
It's one thing for Manticore to give you a retrovirus to kill me, but I doubt they factored a six-year-old into their evil plan.
Senti, una cosa è che Manticore ti dia un retrovirus per uccidermi, ma dubito che abbiano incluso bambini di sei anni nel loro piano malefico.
You don't think they factored you in?
Non credi di essere stato calcolato?
I factored them into my coordinates.
In realtà i miei programmi già sono stati accettati.
Means there may be other fucking factors... factored into my decision-making.
Che forse ci sono altri fattori... che influenzano la mia decisione.
And your work on them New York boys already been factored into the price, you see?
E il tuo lavoretto con i tizi di New York e' gia' compreso nel prezzo, capisci?
And we haven't even factored in the set of happy little nipples that follow you around the room like the eyes of a Catholic icon.
E non abbiamo assegnato un simbolo ai simpatici capezzoli che ti seguono nella stanza come gli occhi di un quadro di un'icona cattolica.
The results of these consultations will be factored in a combined impact assessment and ex-ante evaluation of a successor for LIFE+.
I risultati di queste consultazioni verranno analizzati in una valutazione combinata di impatto e in una valutazione ex-ante del possibile successore di LIFE+.
Actually, a series of givens, which, when factored together, create a paradox.
Anzi, una serie di certezze che, messe insieme, creano un paradosso.
Yeah, I don't think Ravi factored in mitochondrial metabolism as an effect of the interaction...
Si', non credo che Ravi abbia tenuto conto del metabolismo dei mitocondri come effetto dell'interazione... Cavolo.
I looked at departure schedules, I factored in possible travel speeds, and it appears to me he could not have gotten past this.
Ho guardato l'orario delle partenze, considerando la velocità dei trasporti, secondo me non può essere andato oltre questo.
You don't think a pregnancy would have factored into my decision to move forward with the divorce?
Non credi che una gravidanza mi avrebbe fatto cambiare idea sul divorzio? Certo che sì!
The convenient location is reason enough to stay, but when the exception value is factored in, it seems Novum Hotel Aldea Berlin Zentrum is a great choice for Berlin.
Offrendo sistemazioni di qualità a Berlino nella zona ricca di shopping, vita notturna, ristoranti, Novum Hotel Aldea Berlin Zentrum è una scelta molto diffusa sia per chi viaggia per affari che per piacere.
Maybe he's already factored her death into this.
Magari ha già messo in conto la sua morte.
Probably should have factored that into your plan.
Forse avrebbe dovuto tenerne conto nel suo piano.
Well, it burned evenly, so I factored in heat and the length of time it burned, and I was able to adjust for the shrinkage.
Beh, si e' bruciato in modo omogeneo, quindi calcolando il calore e il tempo per cui e' bruciato, ho fatto modifiche tenendo conto del restringimento.
I factored in ambient temperature at the scene, rainfall, the feeding of the carrion...
Ho tenuto conto della temperatura ambiente della scena, della pioggia, dell'alimentazione dei necrofagi...
I factored in my many considerable strengths, but... their numbers are correct.
Ho... preso in considerazione i miei numerosi punti di forza, ma... i loro calcoli sono corretti.
It means I ran some calculations, factored in the mutated, cross-species DNA Gabe injected himself with...
Vuol dire che ho fatto dei calcoli tenendo conto il DNA ibrido mutato - che Gabe si e' iniettato...
Or how he factored into the plymouth county case.
O che ruolo avesse nel caso della contea di Plymouth.
And so we haven't really factored in what the true cost is.
Quindi non abbiamo davvero tenuto conto di quale sia il vero costo.
I've made several cost-cutting measures myself, and that includes the new mattresses which I noticed weren't factored into your budget.
Ho attuato personalmente diverse misure per risparmiare sui costi e queste includono i nuovi materassi che ho notato non sono inseriti nel tuo budget.
Schrader's formula would've factored in those victims' earning potential.
La formula di Schrader avrebbe tenuto conto del potenziale di guadagno di ogni vittima.
Your force is factored into his thinking.
Ha messo in conto le vostre forze.
So if you move all the terms over to one side, you can put the quadratics into a form that can be factored... allowing that side of the equation to equal zero.
Per cui se si spostano tutti i termini da una parte, si puo' scrivere la forma quadrata in una che si puo' fattorizzare, che permette di eguagliare l'equazione a zero.
Now, I factored in everything we know about the bomb's velocity and direction... including the positions of Booth, Georgia and the cab driver prior to the blast.
Ora, ho considerato tutto cio' che sappiamo sulla velocita' e direzione della bomba... nonche' la posizione di Booth, del tassista e di Georgia prima dell'esplosione.
Somebody shot my girlfriend, have you factored that in?
Qualcuno ha sparato alla mia ragazza, hai presente?
Look, I know it doesn't sound that long but, by the time we've factored in editing, type-setting, proofing... yeah.
Senti, so che non sembra molto tempo, ma poi c'e' l'editing, la composizione tipografica, la correzione delle bozze... Certo.
A threat that you hadn't factored into your picture-perfect little family.
Una minaccia che non aveva messo in conto nella sua piccola famiglia perfetta.
First things first, I factored in journey to crime distance.
Per prima cosa ho calcolato la distanza media di spostamento.
But the equation needs to be factored and reconciled.
Ma l'equazione dev'essere fattorizzata e bilanciata.
Dude, eccentric strength, concentric strength, and static strength all being factored into the equation-
Le variabili. Amico, forza eccentrica, forza concentrica e forza statica combinate tutte nella stessa equazione.
Once I factored in available AIM downlink facilities I was able to pinpoint the Mandarin's broadcast signal.
Una volta inseriti i centri ricezione A.I.M. disponibili... ho localizzato il segnale di trasmissione del Mandarino.
This will allow students to gain a better understanding of what exactly constitute the core ideas of each ideology and political position, and how these principles factored into the 1980 election.
Ciò consentirà agli studenti di comprendere meglio quali siano esattamente le idee centrali di ogni ideologia e posizione politica, e come questi principi siano stati presi in considerazione nelle elezioni del 1980.
This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Questa diminuzione diventa ancora più evidente se prendiamo in considerazione il genocidio ruandese del 1994.
1.8447058200836s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non hanno tenuto conto del tempo che sei stato dentro mentre aspettavi il processo. 