Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
Perché quasi tutto – tutte le attese esteriori, l’orgoglio, la paura e l’imbarazzo per il fallimento – sono cose che scivolano via di fronte alla morte, lasciando solamente ciò che è davvero importante.
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.
Ho sempre affermato che se fosse venuto il momento in cui non riuscissi più a far fronte ai miei doveri e aspettative, come CEO di Apple, sarei stato il primo a dirlo.
Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
Perché praticamente tutto - tutte le aspettative del mondo esterno, tutto l’orgoglio, tutte le paure e gli imbarazzi della sconfitta - tutte queste cose semplicemente svaniscono di fronte alla morte, lasciando solo quel che è importante.
He's got all these crazy expectations of you guys making up for lost time.
Ha tante aspettative, riguardo il passare del tempo con te.
She is living down to my expectations by prioritizing her career over my own.
Cerca di sminuire le mie aspettative mettendo in primo piano la sua carriera e in secondo la mia.
And just admitting this -- just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish -- will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.
E ammettere questo, il solo ammettere che ci sono delle risposte giuste e sbagliate alla domanda di come gli umani prosperano cambierà il modo in cui noi parliamo della moralità, e cambierà le nostre aspettative di cooperazione umana nel futuro.
I want to live in a world where we don't have such low expectations of disabled people that we are congratulated for getting out of bed and remembering our own names in the morning.
Voglio vivere in un mondo in cui le aspettative non siano così basse nei confronti delle persone disabili, in cui la gente si congratuli con noi perché riusciamo ad alzarci dal letto la mattina e a ricordarci il nostro nome.
It's important that you don't let this raise your expectations.
Non vorrei che questa visita le facesse nascere delle speranze.
Expectations are like a fungal rot on a marriage.
Le aspettative sono un fungo che fa marcire il matrimonio.
I will return tomorrow night with high expectations.
Tornerò domani sera con elevate aspettative.
I was just checking to see if the accommodations are exceeding your expectations.
Stavo solo assicurandomi che l'accoglienza che le abbiamo riservato sia all'altezza delle sue aspettative.
But it's also important that we manage our expectations.
Ma e' anche importante avere chiare le nostre aspettative.
People of the whole world are watching as the probe sent into space is transferring data exceeding even the most optimistic expectations.
Le persone di tutto il mondo stanno osservando l'invio di questi dati attraverso lo spazio. Tali dati sembrano superare le più rosee aspettative.
Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play.
Il nero occupa il centro della scacchiera in attesa di una contromossa.
We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material purchased or obtained by you will meet your expectations, or that any errors in the Service will be corrected.
Non garantiamo che la qualità dei prodotti, servizi, informazioni o altri materiali acquisiti o ottenuti per voi soddisferà le vostre aspettative, o che verranno corretti eventuali errori nel servizio.
With over 10 years in the real estate business and thousands of happy families, we have 5 agencies strategically located, to serve you closely, meet your expectations and help you acquire your dream home.
Con più di 10 anni nel settore immobiliare e migliaia di famiglie felici, abbiamo 5 agenzie in posizione strategica, per servirti da vicino, soddisfare le tue aspettative e aiutarti ad acquisire la casa dei tuoi sogni.
Forward-looking statements give our expectations or forecasts of future events.
Dichiarazioni previsionali cercano le nostre aspettative o previsioni di eventi futuri.
For example, in Internet Explorer, you can go to the Tools/Internet options/Security and Privacy Tabs to adapt the browser to your expectations.
Per esempio in Internet Explorer lei può andare nella sezione Strumenti/Opzioni Internet/Privacy per adattare il browser alle sue esigenze.
I am sorry that your experience did not meet your expectations; please allow me to express my sincerest apologies.
Sono spiacente che il servizio e la prestazione non siano stati all’altezza delle sue aspettative e la prego di accettare le mie più sincere scuse.
No expectations of who I should become.
Senza aspettative sulla persona che dovrei diventare.
Funny how often people exceed those expectations.
E a volte le persone superano le mie aspettative.
We've been managing expectations so that you don't not.
Abbiamo gestito le aspettative cosicche' tu non dicessi di no.
I went with low expectations and came back disappointed.
Le aspettative erano minime e sono tornata in preda alla delusione.
With over 10 years in the real estate business and thousands of happy families, we have 5 agencies strategically located, to serve you with proximity, meet your expectations and help you acquire your dream home.
Con più di 10 anni nel settore immobiliare e migliaia di famiglie felici, abbiamo 5 agenzie strategicamente posizionate, per servirti da vicino, soddisfare le tue aspettative e aiutarti ad acquisire la casa dei tuoi sogni.
All forward-looking statements are subject to various risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations.
Tutte le dichiarazioni previsionali sono soggette a diversi rischi e incertezze che possono determinare differenze di fatto rispetto alle aspettative.
It's not real scientific, but I heard an ordinary name like Caroline can lead people to have ordinary expectations about a person.
Non è scientificamente realistico, ma io conosco un nome ordinario come Caroline che porta le persone ad avere delle aspettative ordinarie su quella persona.
You have surpassed the expectations of your instructors.
Hai superato le aspettative dei tuoi maestri.
Marie, it's important that we manage our expectations.
Marie, e' importante che controlliamo le nostre aspettative.
What part of this isn't living up to your expectations?
Cosa non corrisponde alle tue aspettative?
You acted against all reasonable agreements and expectations.
Hai agito contro ogni aspettativa ragionevole.
Dejah, ever since you were a little girl, you've always met the expectations placed on you.
Dejah, fin da quando eri bambina... hai sempre risposto alle aspettative.
As a result, our actual future results may differ materially from the plans, goals, and expectations set forth in such forward-looking statements.
Di conseguenza, i risultati effettivi conseguiti in futuro potrebbero discostarsi sostanzialmente da piani, obiettivi e aspettative indicati nelle previsioni.
At Destinia we offer you a wide variety of hotels in Taif, Saudi Arabia, so you can choose the one that´s right for you, depending on your expectations and your budget.
Non sai ancora dove dormire? Destinia ti offre un'amplia scelta di hotel a Taif, Arabia Saudita, per permetterti di scegliere quello che si adatta meglio alle tue necessità ed alle tue tasche.
At Destinia we offer you a wide variety of hotels in Ras al Khaimah, United Arab Emirates, so you can choose the one that´s right for you, depending on your expectations and your budget.
Le maestose montagne e anche alcuni dei siti storici d'Arabia sono a pochi chilometri di distanza dall'hotel a Ras Al Khaimah, Emirati Arabi Uniti.
Gear4music products are produced ethically and responsibly to meet the expectations of a caring world.
I prodotti Gear4music sono creati eticamente e responsabilmente per soddisfare le aspettative di un mondo consapevole.
At Destinia we offer you a wide variety of hotels in Hatta, United Arab Emirates, so you can choose the one that´s right for you, depending on your expectations and your budget.
Non sai ancora dove dormire? Destinia ti offre un'amplia scelta di hotel a Hatta, Emirati Arabi Uniti, per permetterti di scegliere quello che si adatta meglio alle tue necessità ed alle tue tasche.
Throughout the year, members of the Commission will hold debates with citizens about their expectations for the future in Citizens' Dialogues (townhall meetings) all over the EU.
Lungo tutto il 2013 i membri della Commissione incontreranno i cittadini in una serie di dialoghi con il pubblico organizzati in varie città dell’Unione per conoscerne le aspettative future.
Azimut Hotels is renowned for its quality services and friendly staff, and AZIMUT Hotel Berlin Kurfuerstendamm lives up to expectations.
Al AZIMUT Hotel Berlin Kurfuerstendamm, vengono fatti tutti gli sforzi necessari per far sentire gli ospiti a casa loro.
For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
Per gli uomini vergogna non è sinonimo di aspettative conflittuali e in competizione.
It just completely warps and distorts egos, and it creates all these unmanageable expectations about performance.
Deforma e distorce completamente l'ego e crea tutte queste ingestibili aspettative sulla performance.
Never before have expectations been so high about what human beings can achieve with their lifespan.
Mai prima d'ora c'erano state così alte aspettative su quello che gli esseri umani possono fare nella loro vita.
We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.
A noi piacciono le sfide, ma quando le aspettative sono basse credetemi, cadremo in basso fino a quel livello
My own parents had anything but low expectations for me and my sister.
I miei genitori avevano tutt'altro che scarse aspettative per me e mia sorella
The reason is -- (Laughter) The reason I felt worse is that with all of these options available, my expectations about how good a pair of jeans should be went up.
Il motivo per cui stavo peggio è che con tutta quella scelta le mie aspettative erano altissime, i jeans dovevano essere perfetti.
I had very low, no particular expectations when they only came in one flavor.
All'inizio avevo aspettative minime. Non mi aspettavo niente di eccezionale quando ne esisteva solo un tipo,
Adding options to people's lives can't help but increase the expectations people have about how good those options will be.
L'aggiunta di opzioni nella vita delle persone non fa che aumentare le aspettative che queste hanno rispetto all'eccellenza delle opzioni stesse.
3.2577199935913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perché quasi tutto – tutte le attese esteriori, l’orgoglio, la paura e l’imbarazzo per il fallimento – sono cose che scivolano via di fronte alla morte, lasciando solamente ciò che è davvero importante. 