Questi però attendono a un servizio che è una copia e un'ombra delle realtà celesti, secondo quanto fu detto da Dio a Mosè, quando stava per costruire la Tenda: Guarda, disse, di fare ogni cosa secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte
who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, "See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain."
So soltanto che lo Spirito Santo in ogni città mi attesta che mi attendono catene e tribolazioni
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Non sapete che coloro che celebrano il culto traggono il vitto dal culto, e coloro che attendono all'altare hanno parte dell'altare
Don't you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar?
Ora mi resta solo la corona di giustizia che il Signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione
From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
A sventare il folle piano di Grindelwald ci sarà il giovane Albus Silente, pronto a reclutare tra le sue fila Newt, il suo ex studente a Hogwarts che, ancora una volta, accetterà di aiutarlo, inconsapevole dei pericoli che lo attendono.
In an effort to thwart Grindelwald’s plans, Albus Dumbledore (Jude Law) enlists his former student Newt Scamander, who agrees to help, unaware of the dangers that lie ahead.
Guai a coloro che attendono il giorno del Signore!
Woe unto you that desire the day of the LORD!
2.975.000 cittadini entusiasti radunati davanti alla stazione attendono Benzino Napoloni.
2, 975, 000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni.
Ci sono due bersagli sicuri a 135 miglia, che non attendono un attacco.
But we have 2 certain targets 135 miles away that don't expect it.
Ora che la crisi può dirsi superata, e Truman è tornato ad essere il solito, guardando al futuro dello show, ci attendono nuovi eccitanti sviluppi?
Now that this crisis is behind us. - - Can we look forward to some exciting new developments?
Momenti bui e difficili ci attendono.
Dark and difficult times lie ahead.
Poiché i Varden ora attendono te.
As the Varden now wait for you.
Oggí vado alla base dove í míeí uomíní attendono.
Today, I head for the post where my men await.
Più l'influenza del sole diminuisce al nord più le foreste decidue dell'America cominciano a spegnersi perdendo le foglie in vista dei bui mesi freddi che le attendono
As the sun's influence diminishes in the north, so the deciduous forests of America begin to shut down losing their leaves in preparation for the dark cold months ahead.
Attendono invano armi moderne più intelligenti per contrastare l'esercito russo.
They're waiting in vain for bigger modern weapons to turn on the Red Army.
Allora, Kale, ce la fai a restare sveglio per dirci che progetti hai per i tre fantastici mesi estivi che ci attendono?
So, Kale, think you can stay conscious long enough to tell us your plans for the three wondrous summer months ahead?
Deve rendersi conto che ci sono migliaia e migliaia di persone frustrate, arrabbiate, esattamente come lei, che attendono solo di scatenare una furia che sradicherà il bubbone che si sta diffondendo nella nostra bella città.
Now you must realize that there are thousands upon thousands of frustrated, angry people, such as yourselves, just waiting to unleash a fury that will eradicate the malignancies that blight our beautiful city.
Sono sulla panchina con altre 5 persone che attendono, viviamo tutti in citta'.
I'm waiting at the bench... There are five other people. We all live in town.
Oltre mille sono ancora in volo sul Paese mentre attendono l'autorizzazione ad atterrare.
Still over a thousand planes in the air across the country waiting for clearance to land.
Nei dintorni vi attendono attività quali lo sci, il ciclismo e l'escursionismo.
Guests can enjoy various activities in the surroundings, including skiing, horse riding and cycling.
Lasciati coccolare presso la spa, dove ti attendono massaggi e trattamenti per il corpo.
Pamper yourself with a visit to the spa, which offers massages and body treatments.
Oggi... non ho intenzione di parlarvi dei quattro anni che ci attendono... ma dei quattro decenni che ci attendono.
Today is not about the next four years. It's about the next four decades.
Lasciati coccolare presso la spa, dove ti attendono massaggi, trattamenti per il corpo e trattamenti per il viso.
Relax at the full-service spa, where you can enjoy body treatments and facials.
Presso TruckStore La Coruña La attendono un team competente in consulenza e vendita nonché un’ampia offerta di camion usati.
Awaiting you at TruckStore La Coruña is a competent advisory and sales team as well as an extensive range of used trucks.
Nella zona vi attendono numerose attività, tra cui il ciclismo e la pesca.
A range of activities are offered in the area, such as cycling and hiking.
Scopri il vero relax presso la spa completa, dove ti attendono massaggi e trattamenti per il viso.
Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages and facials.
Al bar vi attendono invece bevande e snack.
There is also a bar for drinks and snacks.
Ci sono duecentododici supplicanti che attendono, Maesta'.
There are 212 supplicants waiting, Your Grace.
Dopo, li attendono 414 giorni di viaggio nello spazio.
From there, they will have 414 days... of space travel ahead of them.
Ci sono autobus che vi attendono per scortarvi al campus del liceo Jefferson di San Angelo.
There are buses waiting outside to transport you to the campus of Jefferson High School in San Angelo.
Per coloro che non si sottomettono, li attendono le galere, le arene e anche la crocifissione.
For those who will not submit, the galleys, the arenas, even crucifixion await.
Vieni, andiamo a dire a tuo fratello quali ricompense attendono coloro che riconoscono la loro vera famiglia.
Come, let's tell your brother what rewards there are for those who recognize their true family.
Le assicurazioni si dedicano a non pagarti, e gli avvocati aspettano, attendono proprio che commetta un grave errore.
The insurance companies are dedicated to not paying you. And the big law firms, man, they're just waiting. They're just betting you're going to make that one big mistake.
Dobbiamo fare scelte difficili, i nostri uomini attendono ordini.
We face hard choices while our men wait for orders.
Prove vere ci attendono, e io salutero' con il mio pugno come un martello e la lama della mia spada.
True trials await, and I will greet thee with the hammer of my fist and the slide of my sword.
Dieci minuti per uscire da Londra. Ci attendono dei cavalli.
Ten minutes, we'll be outside London Town, horses waiting.
I tuoi draghi ti attendono nella Casa degli Eterni.
Your dragons wait for you in the House of the Undying.
Rilassati presso la spa con servizi completi, dove ti attendono massaggi, trattamenti per il corpo e trattamenti per il viso.
Amenities Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages and facials.
Lasciati coccolare presso la spa, dove ti attendono trattamenti per il corpo e trattamenti per il viso.
Pamper yourself with a visit to the spa, which offers body treatments and facials.
In loco e nei dintorni vi attendono una serie di attività tra cui sci, ciclismo e pesca.
An array of activities can be enjoyed on site or in the surroundings, including skiing, cycling and fishing.
Presso TruckStore Ruhrgebiet La attendono un team competente in consulenza e vendita nonché un’ampia offerta di camion usati.
Awaiting you at TruckStore Lyon is a competent advisory and sales team as well as an extensive range of used trucks.
Presso TruckStore Barcellona La attendono un team competente in consulenza e vendita nonché un’ampia offerta di camion usati.
Awaiting you at TruckStore Munich is a competent advisory and sales team as well as an extensive range of used trucks.
Servizi Lasciati coccolare presso la spa, dove ti attendono massaggi, trattamenti per il corpo e trattamenti per il viso.
Conveniences include laptop-compatible safes, and housekeeping is provided daily. Amenities Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages.
Nei dintorni vi attendono diverse attività, tra cui il golf, il ciclismo e il trekking.
Activities that can be enjoyed in the surroundings include skiing, cycling and hiking.
Scopri il vero relax presso la spa completa, dove ti attendono massaggi e trattamenti per il corpo.
Relax at the full-service spa, where you can enjoy massages and body treatments.
Per cui, quello che può fare la grande storia è di mostrarci la natura della nostra complessità e fragilità e i pericoli che ci attendono, ma può anche farci rendere conto di quale potere abbiamo in mano, grazie all'apprendimento collettivo.
So what big history can do is show us the nature of our complexity and fragility and the dangers that face us, but it can also show us our power with collective learning.
Sotto la superficie sono sepolti i semi della possibilità che attendono le condizioni adatte per emergere e, per i sistemi organici, se le condizioni sono quelle giuste, la vita è inevitabile.
Right beneath the surface are these seeds of possibility waiting for the right conditions to come about, and with organic systems, if the conditions are right, life is inevitable.
Nell'ultimo decennio il numero di pazienti che attendono un trapianto è duplicato.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.
Grosse sfide ci attendono sul fronte dei costi.
So we've got big cost challenges here.
Molte sfide ci attendono, dunque, ma questo è un esempio delle centinaia e centinaia di idee che ci servono per progredire.
So, you know, it's got lots of challenges ahead, but it is an example of the many hundreds and hundreds of ideas that we need to move forward.
4.4353320598602s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, "See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain." 