to require the Member State concerned to make a non-interest-bearing deposit of an appropriate size with the Union until the excessive deficit has, in the view of the Council, been corrected,
c) richiedere che lo Stato membro in questione costituisca un deposito infruttifero di importo adeguato presso l'Unione fino a quando, a parere del Consiglio dei ministri, il disavanzo eccessivo non sia stato corretto;
The controller shall bear the burden of demonstrating the manifestly unfounded or excessive character of the request.
Il Titolare Del Trattamento deve assumersi l’onere di dimostrare il carattere manifestamente infondato o eccessivo della richiesta.
Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may refuse to act on the request.
Se le richieste dell'interessato sono manifestamente infondate o eccessive, in particolare per il loro carattere ripetitivo, il titolare del trattamento può:
Where requests from a data subject are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, the controller may either:
Se le richieste di un interessato sono manifestamente infondate o eccessive, in particolare a causa del loro carattere ripetitivo, il Titolare Del Trattamento può:
The supervisory authority shall bear the burden of demonstrating the manifestly unfounded or excessive character of the request.
Incombe all’autorità di controllo dimostrare il carattere manifestamente infondato o eccessivo della richiesta.
Store in the original packaging in a dry place, avoiding excessive heat, moisture and direct sunlight.
Mantenere nella confezione originale in luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole.
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
Ma affidarsi eccessivamente agli incentivi demoralizza l'attività professionale in due sensi della parola.
Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves.
Entro la fine di questo secolo, la smodata estrazione avrà esaurito praticamente tutte le riserve del pianeta.
arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement, lack of empathy and the twin tendencies to envy and exploit others.
arroganza, grandiosita', il credere di essere unici, la preoccupazione del potere e del successo, il bisogno eccessivo di essere ammirato, il senso di diritto, la mancanza di empatia, e la doppia tendenza a invidiare e sfruttare gli altri.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.
Ciononostante, ci riserviamo il diritto di applicare dei costi considerevoli qualora la richiesta sia evidentemente infondata, ripetitiva o eccessiva.
Excessive consumption may have a laxative effect.
Un consumo eccessivo può avere un effetto lassativo.
Excessive consumption may produce laxative effects.
Il consumo eccessivo può provocare effetti lassativi.
An advanced Traction Control System eliminates excessive wheelspin and gives you the best possible grip, performance and stability, just when you need it most.
Il TCS (Sistema di controllo della trazione) elimina lo slittamento eccessivo delle ruote e garantisce i migliori livelli possibili di aderenza, prestazioni e stabilità, quando necessario.
(c) adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected and/or further processed;
c) adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario rispetto alle finalità per le quali sono trattati («minimizzazione dei dati);
However, we may charge a reasonable fee if your request for access is clearly unfounded or excessive.
Tuttavia, se la richiesta di accesso è chiaramente infondata o eccessiva potremmo addebitare al richiedente un costo ragionevole.
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State.
La Commissione può inoltre preparare una relazione se ritiene che in un determinato Stato membro, malgrado i criteri siano rispettati, sussista il rischio di un disavanzo eccessivo.
Store in the original package in a dry place, avoiding excessive heat, moisture and direct sunlight.
Conservare nella confezione originale in luogo asciutto evitando il calore eccessivo, l'umidità e la luce del sole diretta.
We reserve the right to charge a fee where permitted by law, for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.
Ci riserviamo il diritto di addebitare una commissione, se consentito dalle leggi, ad esempio se la richiesta dell’utente è manifestamente infondata o eccessiva.
Please note that we may request proof of identity, and we reserve the right to charge a fee where permitted by law, for instance if your request is manifestly unfounded or excessive.
Attenzione: potremmo richiedere una prova della tua identità e ci riserviamo il diritto di richiedere il pagamento di spese, ove consentito dalla legge, ad esempio nel caso in cui la tua richiesta sia manifestamente infondata o eccessiva.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive or refuse to comply with your request in these circumstances.
Tuttavia, potremmo addebitare una tariffa ragionevole se la vostra richiesta è chiaramente infondata, ripetitiva o eccessiva. In alternativa, potremmo rifiutare di soddisfare la vostra richiesta in tali circostanze.
Store at room temperature and avoid excessive heat.
Conservare a temperatura ambiente ed evitare eccessivo calore.
An advanced Traction Control System (TCS) eliminates excessive wheelspin and gives you the best possible grip, performance and stability, just when you need it most.
Il Traction Control System – TCS (controllo elettronico della trazione) è la tecnologia che elimina l'eccessivo slittamento delle ruote, garantendo il massimo in termini di aderenza, prestazioni e stabilità.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
Una pressione sonora eccessiva proveniente dalle cuffie o dagli auricolari può causare la perdita dell’udito.
If she shows any signs of infection or excessive coughing, she should be taken to the hospital for a thorough examination.
Se mostrasse sintomi di infezioni o magari tosse persistente, portatela in ospedale per un esame approfondito.
But I'm afraid, my dear, the excessive bleeding from the birth forced us to perform a hysterectomy.
Ma purtroppo, mia cara, l'eccessiva emorragia dovuta al parto ci ha costretto a eseguire un'isterectomia.
It's a little excessive, don't you think?
E' un po' eccessivo, non credi?
Excessive mining in the last 20 years has caused most of our old deposits to collapse.
L'eccessivo sfruttamento degli ultimi 20 anni ha portato al crollo dei vecchi giacimenti.
Well, at $29 per unit, it's far from excessive.
Be', non direi proprio. Sono solo 29 dollari a completo.
I have no patience for cynicism, excessive criticism and demands of any nature.
Non ho pazienza per il cinismo, critiche eccessive e richieste di qualsiasi natura.Non dedico più un minuto a chi mente o vuole manipolare.
The motor’s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Il ventilatore del motore attira la polvere all’interno dell’alloggiamento e un accumulo eccessivo di polvere metallica può essere causa di pericoli di natura elettrica.
It's a little excessive, maybe, but I get it.
Forse un po' eccessivo. Ma ora ho capito.
Truth told, yet at excessive volume.
Dici il vero, ma a voce troppo alta.
I only assumed you would not waste excessive coin towards them.
Ho solo pensato che non volessi sprecarci troppo denaro.
Would it be excessive of me to ask you to save my life twice in a week?
Sarebbe troppo... da parte mia, se ti chiedessi di salvarmi la vita due volte nella stessa settimana?
The hazard, cause and prevention of excessive...
Il pericolo, la causa e la prevenzione dell'e...
Warning: Excessive consumption may cause a laxative effect.
Attenzione: Un consumo eccessivo può avere un effetto lassativo.
Excessive consumption may cause laxative effects.
Il consumo eccessivo può avere effetti lassativi.
Warning: Excessive consumption may cause laxative effects.
Avvertenza: Un consumo eccessivo può avere effetti lassativi.
However, we may charge a reasonable admin fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.
Tuttavia, potremmo addebitare una commissione ragionevole qualora la richiesta del cliente sia chiaramente infondata, ripetitiva o eccessiva.
This property is located in a residential area and guests are asked to refrain from excessive noise.
La struttura si trova in una zona residenziale, quindi siete pregati di prestare attenzione a non esagerare con i rumori.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive. Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
Tuttavia, possiamo addebitare una commissione ragionevole se la vostra richiesta è chiaramente infondata, ripetitiva o eccessiva, o rifiutare di soddisfare la vostra richiesta in queste circostanze.
4.8202929496765s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
c) richiedere che lo Stato membro in questione costituisca un deposito infruttifero di importo adeguato presso l'Unione fino a quando, a parere del Consiglio dei ministri, il disavanzo eccessivo non sia stato corretto; 