Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.
E così anche nel tempo presente, v’è un residuo secondo l’elezione della grazia.
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
Per quanto concerne l’Evangelo, essi sono nemici per via di voi; ma per quanto concerne l’elezione, sono amati per via dei loro padri;
How the hell did you lose an election?
Come diavolo hai fatto a perdere le elezioni? No, la domanda e':
He showed up the night of Conrad's election.
Si e' fatto vivo la sera dell'elezione di Conrad.
But I will not be accepting the job permanently, no matter who wins the election.
Ma non ho intenzione di ricoprirla a tempo indeterminato, a prescindere da chi vince le elezioni.
Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations?
Chi trionferà in quest'elezione colma di passioni, doppi giochi e rivelazioni inaspettate?
How would you feel about running for his seat in the upcoming special election?
Che ne dice di candidarsi per quella carica alle elezioni straordinarie?
At least four months before the date of each election, the Secretary-General of the United Nations shall address a letter to States Parties inviting them to submit their nominations within two months.
Almeno quattro mesi dalla data di ciascuna elezione, il Segretario generale delle Nazioni Unite invierà una lettera agli Stati parti con l'invito a sottoporgli i rispettivi nominativi entro due mesi.
There are some who think that at the next election we shall be out.
Molti pensano che alle prossime elezioni perderemo il potere.
On election day, cast your vote for a proven leader.
Il giorno delle elezioni, votate un vero leader.
I made a deal with the devil that I'd stand by his side through this election.
Ho fatto un patto col diavolo e saro' dalla sua parte durante le elezioni.
At least until the election's over.
Almeno fino alla fine delle elezioni.
Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other.
Il ricorso all'arbitrato di una parte è definitivo e vincolante per l'altra parte.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
In questa elezione ci sono state molte prime volte e molte storie che verranno raccontate per generazioni.
The initial election to the Committee shall be held no later than six months after the date of the entry into force of the present Convention and thereafter every second year.
3 L’elezione iniziale di 10 membri deve aver luogo entro un anno dalla data dell’entrata in vigore della presente Convenzione.
You never believed I could win this election on my own.
Non hai mai creduto che avrei vinto da solo.
You will be privately contacted by a member of the Election Committee with further information about meeting this requirement when you list yourself as a candidate.
Verrai contattato privatamente da un membro della Commissione Elettorale con ulteriori dettagli concernenti questo requisito una volta entrato nella lista dei candidati.
At least four months before the date of each election, the Secretary-General of the United Nations shall address a letter to the States Parties inviting them to submit the nominations within two months.
Almeno quattro mesi prima della data di ogni elezione, il Segretario Generale dell’Organizzazione Nazioni Unite invita per iscritto gli Stati Parti a proporre i propri candidati nel termine di due mesi.
Those idiots who call themselves politicians... have buried their heads in the sand and stood for nothing but re-election.
Quegli idioti che si definiscono politici hanno ficcato la testa nella sabbia sperando solo di essere rieletti.
We'll plan an election when the time is right.
Indiremo le elezioni quando sarà più pronto.
Tonight, the 12 District leaders will call for a free election.
"Stanotte i leader dei 12 Distretti chiederanno libere elezioni".
It's election time again, so can I count on your support for school trustee?
NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI ORPHAN BLACK E' di nuovo tempo di elezioni, posso contare sul tuo voto al consiglio di amministrazione scolastico?
Maester Aemon became quite ill shortly after the election.
Maestro Aemon si è ammalato gravemente poco dopo l'elezione.
The term of five of the members elected at the first election shall expire at the end of two years; immediately after the first election, the names of these five members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting.
Il mandato di cinque membri eletti alla prima elezione scadrà al termine di due anni; immediatamente dopo la prima elezione i nomi di questi cinque membri saranno sorteggiati dal Presidente della riunione.
I have an election coming up.
Assolutamente no! Sta per esserci un'elezione.
NBC news is now calling the election for Roger Linfield.
Il notiziario della NBC dà ormai per scontata l'elezione di Roger Linfield.
After a shockingly poor showing at both Suffolk County, and his home county, Kings, it now appears David Norris will lose this election badly.
Dopo un'affluenza sorprendentemente bassa a Suffolk e a Kings, la sua contea, sembra chiaro che per David Norris sarà una bella batosta.
The morning after the election, I woke up thinking about you.
La mattina dopo mi sono svegliato e le ragazze non c'erano più.
David Norris, who has spent the last two days campaigning in the Tri-Lakes area received some welcome news yesterday when the latest New York Times poll gave him a 16-point lead over his opponent less than a month before election day.
David Norris, che sta facendo campagna elettorale nella zona di Tri-Lakes, ha ricevuto una bella notizia, perché un sondaggio del New York Times lo dà in vantaggio di 16 punti sul suo avversario a meno di un mese dalle elezioni.
This year, there's the Mexican presidential election.
Quest'anno ci sono le elezioni presidenziali in Messico.
For you, picking Sarah Palin was about winning an election, not necessarily about who's gonna be best as vice president.
Per voi, la scelta di Sarah Palin fu fatta per vincere le elezioni, non perche' fosse, necessariamente, il migliore vice presidente.
Her father's political party took some heat for fraud in the last election.
Il partito di suo padre e' stato accusato di frode alle ultime elezioni.
I will be returning to Brazil with my father for the election.
Tornero' con mio padre in Brasile per le elezioni.
Here's a great article about an important election race that's happening.
Questo è un bell'articolo su un importante campagna elettorale in corso.
This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004.
Un rapporto dei servizi segreti su richiesta del governo Keniota dopo le elezioni del 2004.
So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election -- the national election, December 28.
Così andai in Kenia nel 2007, e riuscii ad ottenere i documenti proprio prima delle elezioni - le elezioni nazionali del 28 dicembre.
CA: And -- I mean, to cut a long story short -- word of the report leaked into Kenya, not from the official media, but indirectly, and in your opinion, it actually shifted the election.
CA: E - per farla breve - la notizia dell'inchiesta trapelò in Kenia, non dai media ufficiali, ma indirettamente. E, secondo te, smosse effettivamente l'elettorato.
And it ran for 20 nights straight on Kenyan TV, shifted the vote by 10 percent, according to a Kenyan intelligence report, which changed the result of the election.
E ne parlò la TV keniota per 20 sere di fila, e ha spostò il voto del 10%, a detta di un rapporto dei servizi kenioti, cosa che modificò il risultato elettorale.
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
quando essi ancora non eran nati e nulla avevano fatto di bene o di male - perché rimanesse fermo il disegno divino fondato sull'elezione non in base alle opere, ma alla volontà di colui che chiama
Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
Israele non ha ottenuto quello che cercava; lo hanno ottenuto invece gli eletti; gli altri sono stati induriti
Knowing, brethren beloved, your election of God.
Noi ben sappiamo, fratelli amati da Dio, che siete stati eletti da lui
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Quindi, fratelli, cercate di render sempre più sicura la vostra vocazione e la vostra elezione. Se farete questo non inciamperete mai
4.1447880268097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E così anche nel tempo presente, v’è un residuo secondo l’elezione della grazia. 