Translation of "edited" in Italian


How to use "edited" in sentences:

As with posts, polls can only be edited by the original poster, a moderator or an administrator.
Come per i messaggi, i sondaggi possono essere modificati ed eliminati solo dai rispettivi autori, dai moderatori e dall’amministratore.
This cookie does not include personal data and simply indicates the ID of the article that you just edited.
Questo cookie non include dati personali e indica semplicemente l’ID del post dell’articolo appena modificato.
And more importantly, you don't actually see what gets edited out.
Ancora più importante, non riuscite a vedere cosa ne resta fuori.
If a qualifying bet is edited using our Edit Bet feature, the bonus will be calculated based on the new stake.
Se una scommessa qualificante viene modificata utilizzando la funzione ‘Modifica scommessa’, il bonus verrà calcolato in base alla nuova puntata.
I told "World of Mystery", but they conveniently edited it out.
L'ho raccontato a "Il mondo del mistero" ma l'hanno omesso.
I think that CNN got the tapes before we did, already edited together to show the angles.
Che la CNN ha avuto i video prima di noi, già montati per mostrare le angolazioni.
I edited the story you're featured in.
Ho redatto la storia che parla di lei.
All of Lecture Films' productions are written, filmed and edited on this very lot.
Tutte le produzioni della Lecture Films sono scritte, girate e pubblicate... proprio in questo posto.
This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited.
Questo cookie non include dati personali ma indica semplicemente l’ID del post dell’articolo che hai appena modificato.
If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
Se non volete che i vostri testi siano modificati e crudelmente redistribuiti a volontà, allora non li pubblicate qui.
If someone has already replied to the post you will find a small piece of text output below the post when you return to the topic, which lists the number of times you edited it along with when.
Se qualcuno ha già risposto al tuo messaggio, quando effettui una modifica troverai del testo aggiunto in fondo al messaggio dove viene mostrato quante volte l’hai modificato.
Provide information about, which of the published data you want to be edited as well as a reliable source, which confirms the accuracy of the information you suggest*
STQC-certified Suggerisci una modifica Indichi quali dei dati pubblicati desidera che siano modificati nonché la fonte affidabile che conferma l'esattezza delle informazioni da Lei indicate*
Has the Bible been corrupted, altered, edited, revised, or tampered with?
La Bibbia è stata corrotta, alterata, redatta, revisionata o modificata?
If someone has already replied to the post, you will find a small piece of text output below the post when you return to the topic which lists the number of times you edited it along with the date and time.
Se qualcuno ha già risposto al tuo messaggio, un piccolo testo sotto il messaggio mostrerà il numero di volte che lo hai modificato, inclusa la data e l'ora della modifica.
Once you've made your modifications, a note may appear to inform other users that you have edited your post.
Una volta effettuate le modifiche, una nota può apparire per informare gli altri utenti che hai modificato il tuo messaggio.
All this is like a book that's been edited for millions of years.
Tutto questo è come un libro scritto nel corso di milioni di anni.
It's called a redacted document, edited to render unreadable any content the FBI deems a threat to national security, or, more often, to the security of the workings of the FBI itself.
Viene definito un documento oscurato, modificato per rendere illeggibile qualsiasi contenuto che l'FBI considera una minaccia alla sicurezza nazionale o, piu' spesso, alla sicurezza degli impiegati dell'FBI stessa.
Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page (rollback)
Annulla rapidamente le modifiche dell'ultimo utente che ha modificato una particolare pagina (rollback)
This issue of Debian Weekly News was edited by Martin 'Joey' Schulze.
Redattori di questo numero di Debian Weekly News sono Sebastian Feltel and Martin 'Joey' Schulze.
If someone has already replied to the post you will find a small piece of text output below the post when you return to the topic, this lists the number of times you edited it.
Se qualcuno ha già risposto al tuo intervento, quando effettui una modifica troverai del testo aggiunto in fondo all'intervento dove viene mostrato quante volte l'hai modificato.
Where a bet has been edited to include or amend a selection for an event that is In-Play, the offer will no longer apply.
Se una scommessa è stata modificata per includere o cambiare una selezione relativa a un evento Live, il bonus non sarà più valido.
If the real Charlie Jones wants his pages edited, he better wrap them up ASAP.
Se il Charlie Jones reale vuole le sue pagine pubblicate, sarà meglio che si impegni a scriverle SUBITO.
It has to be edited... with a touch of fresco, a touch of Renoir... a pinch of cinema verité...
Deve essere editato... con un tocco di affresco, un tocco di Renoir... un pizzico di cinema verite'...
Poorly edited shot where driver is obviously stuntperson.
Ripresa montata male in cui si vede che l'autista e' chiaramente uno stuntman.
As with posts, polls can only be edited by the original poster, a moderator or board admin.
Come per gli interventi, i sondaggi possono essere modificati e cancellati solo dai rispettivi autori, dai moderatori e dall'amministratore.
If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
Se non vuoi che i tuoi testi possano essere alterati, allora non inserirli.
If a qualifying bet is edited using our Edit Bet feature, the enhancement will be calculated based on the new stake.
Se una scommessa qualificante viene modificata utilizzando la funzione 'Modifica scommessa', l'incremento verrà calcolato in base alla nuova puntata.
This blog is a personal blog written and edited by me.
Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
A = Wikibook authors who edited at least 10 times since they arrived
A = Wikipediani che hanno fatto almeno 10 modifiche da quando sono arrivati
This issue of Debian Weekly News was edited by Andre Lehovich and Martin 'Joey' Schulze.
Redattori di questo numero di Debian Weekly News sono Andre Lehovich and Martin 'Joey' Schulzee.
If someone has already replied to the post, you will find a small piece of text output below the post when you return to the topic that lists the number of times you edited it.
Se qualcuno ha già risposto al tuo messaggio, quando effettui una modifica, potresti trovare del testo aggiunto dove viene indicato quante volte l’hai modificato.
If a qualifying bet is edited using our Edit Bet feature prior to kick-off and your team goes two goals ahead, the bet will be settled on the new stake.
Se una scommessa qualificante viene modificata utilizzando la funzione 'Modifica scommessa' prima del calcio d'inizio e la tua squadra va in vantaggio di due goal, la scommessa verrà assegnata in base alla nuova puntata.
The copy of Office on the device you deactivated will revert to read-only mode, which means documents can be viewed but not edited.
La copia di Office nel dispositivo disattivato passerà in modalità di sola lettura, per cui i documenti potranno essere visualizzati ma non modificati.
If a qualifying bet is edited using our Edit Bet feature prior to kick-off and the match finishes 0-0, only the new stake will be refunded.
Se una scommessa qualificante viene modificata utilizzando la funzione 'Modifica scommessa' prima del calcio d'inizio e l'incontro termina 0-0 verrà rimborsato solo l'importo della nuova puntata.
Question: "Has the Bible been corrupted, altered, edited, revised, or tampered with?"
Domanda: "La Bibbia è stata corrotta, alterata, redatta, revisionata o modificata?"
And without consulting me about it, it had edited them out.
E senza alcun preavviso li ha esclusi dal mio mondo.
So I started a project called Life Edited at lifeedited.org to further this conversation and to find some great solutions in this area.
A questo proposito ho lanciato un progetto chiamato Life Edited, sul sito lifeedited.org, per portare avanti questa discussione e cercare di trovare delle soluzioni valide in questo ambito.
And because it's really designed around an edited set of possessions -- my favorite stuff -- and really designed for me, I'm really excited to be there.
E dal momento che è progettato per accogliere una selezione di ciò che possiedo – le mie cose preferite -- ed é fatto su misura per me abitarci diventa un vero piacere.
In the winning Life Edited scheme in a render here, we combine a moving wall with transformer furniture to get a lot out of the space.
Nel progetto vincente dell’iniziativa Life Edited che vedete nell’immagine, abbiamo unito un muro mobile ad un set di mobili trasformabili per sfruttare al massimo lo spazio.
But consider the benefits of an edited life.
Ma provate a considerare i benefici di una vita “sfoltita”,
So this is the timeline, and if you've ever edited video, you're familiar with this, but instead of clips in the timeline, what you're looking at is web events pulled into the video.
C'era già molto. Questa è la timeline. Se avete già montato dei video, vi sembrerà famigliare, ma sulla timeline, invece dei filmati, quello che state vedendo sono eventi web inseriti nel video.
(Audio: Laughing) This hasn't been edited; this is him.
(Audio: Risata) Questo non è stato modificato: è davvero lui
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.
Articoli su temi scottanti vengono modificati molto spesso, ma non suscitano vere controversie nella nostra comunità
I also talked about community-generated data -- in fact I edited some.
Ho anche parlato di dati generati da comunità, che anch'io ho modificato.
I edited out the last bit when I asked, "Where is the neuron?"
Ho tagliato l’ultimo pezzo quando ho chiesto “Dov’è il neurone?”
4.2289569377899s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?