Translation of "dwellings" in Italian


How to use "dwellings" in sentences:

"'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'"
E' una prescrizione rituale perenne per le vostre generazioni in ogni vostra dimora: non dovrete mangiare né grasso né sangue
They didn't see one another, neither did anyone rise from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
Non si vedevano più l'un l'altro e per tre giorni nessuno si potè muovere dal suo posto. Ma per tutti gli Israeliti vi era luce là dove abitavano
Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn't know God."
Ecco qual è la sorte dell'iniquo: questa è la dimora di chi misconosce Dio
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.
Nessuno vide il proprio fratello e nessuno si alzò in piedi per tre giorni, ma tutti i figli d'Israele avevano luce dove risiedevano.
Did you ever find any evidence of dwellings... animal pens, barns, workshops?
Ha mai trovato traccia di abitazioni? Recinti per animali, laboratori?
The dwellings are constructed with an alloy polymer matrix we've never encountered before, Commander.
È stato costruito con una matrice in lega polimerica mai vista prima.
Well, just a stone's throw away, just one bridge or a tunnel ride, just outside the big, bustling city, there is a place with wide-open spaces, friendly natives, and spacious dwellings.
A soli due passi da qui, oltre un ponte o una galleria, nei pressi della grande e frenetica metropoli, esiste un luogo con ampi spazi aperti, vicini cordiali e spaziose dimore.
They're part of the same complex, yet individual dwellings.
Fanno parte dello stesso complesso, ma sono abitazioni indipendenti.
This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
Quest’è uno statuto perpetuo in tutte le vostre abitazioni, per le vostre generazioni.
3 Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
Queste sono le mie solennità. 3Durante sei giorni si attenderà al lavoro; ma il settimo giorno è sabato, giorno di assoluto riposo e di riunione sacra.
You're saying you didn't enter those dwellings?
Mi sta dicendo che non siete entrati in nessuno di quei luoghi?
The area branches out into many paths and close to civilan dwellings.
L'area si dirama in numerosi sentieri vicino alle abitazioni dei civili.
They'd sell more quickly as separate dwellings, and we'd get a percentage of the sales.
Si venderanno piu' velocemente come proprieta' separate, e avremo una percentuale sulle vendite.
And they target dwellings, not people.
E prendono di mira abitazioni, non persone.
Here we live in primitive dwellings anthropologists like to call houses.
Qui si vive in abitazioni primitive che gli antropologi si divertono a chiamare case.
This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
E' una legge perenne di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete
In addition it should be stated, where appropriate and where such information is available, how many persons in the above categories live in dwellings that have:
Si dovrebbe inoltre precisare, ove possibile e opportuno, quante persone negli intervalli di cui sopra occupano abitazioni dotate di:
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe
Some of these villages are now partially abandoned with trees coming out of the roofs of some of the dwellings.
Alcuni di questi villaggi sono ora parzialmente abbandonati con alberi che fuoriescono dai tetti di alcune abitazioni.
And these are typically the kind of dwellings we find there, you know.
questa é una casa tipica, spoglia, perché vuole ribadire con forza:
The slime mold had replicated the Tokyo transport network — (Laughter) — a complex system developed over time by community dwellings, civil engineering, urban planning.
La muffa melmosa aveva replicato la rete di trasporti di Tokyo (Risate) un sistema complesso sviluppato nel tempo da insediamenti di comunità, ingegneri civili, pianificatori urbani.
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.
E non mangerete affatto sangue, né di uccelli né di animali domestici, dovunque abitiate
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Non farete alcun lavoro. E' una legge perenne di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
Queste vi servano come norme di diritto, di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
Il mio popolo abiterà in una dimora di pace, in abitazioni tranquille, in luoghi sicuri
we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
Insegnate alle vostre figlie il lamento, l'una all'altra un canto di lutto
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
per questo: Metteranno in te i loro accampamenti, e in mezzo a te pianteranno le loro tende: mangeranno i tuoi frutti e berranno il tuo latte
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
Ho visto i padiglioni di Cusàn in preda a spavento, sono agitate le tende di Madian
He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,
Egli creò da uno solo tutte le nazioni degli uomini, perché abitassero su tutta la faccia della terra. Per essi ha stabilito l'ordine dei tempi e i confini del loro spazio
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
Durante sei giorni si attenderà al lavoro; ma il settimo giorno è sabato, giorno di assoluto riposo e di santa convocazione. Non farete in esso lavoro alcuno; è un riposo in onore del Signore in tutti i luoghi dove abiterete
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
Non mangerete pane, né grano abbrustolito, né spighe fresche, prima di quel giorno, prima di aver portato l'offerta al vostro Dio. E' una legge perenne di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
In quel medesimo giorno dovrete indire una festa e avrete la santa convocazione. Non farete alcun lavoro servile. E' una legge perenne, di generazione in generazione, in tutti i luoghi dove abiterete
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Non famiglia, non discendenza avrà nel suo popolo, non superstiti nei luoghi della sua dimora
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
al quale ho dato la steppa per casa e per dimora la terra salmastra
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
ci legava una dolce amicizia, verso la casa di Dio camminavamo in festa
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
Diverrai pascoli di pastori e recinti di greggi
1.0935928821564s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?