There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.
Probabilmente non c'è dimostrazione migliore della follia delle vanità umane di questa distante immagine del nostro piccolo mondo.
Now I'm lost in some distant part of the universe on a ship, a living ship, full of strange alien life forms.
Sono disperso in un zona lontana dell'universo su una nave vivente, piena di strane forme di vita aliena. Aiutatemi.
I'm in a distant part of the universe aboard this living ship of escaped prisoners, my friends.
Sono in una zona lontana dell'universo su una nave vivente di prigionieri in fuga.
This marked the first manned attempt to reach this distant planet.
Ciò segnò il primo tentativo umano di raggiungere quel pianeta.
'Cause we knows there'll come a night when they sees the distant light and they'll be coming home.
Perché sappiamo che arriverà una notte quando vedranno una luce lontana e torneranno a casa.
This war will be fought, not on the frontier or on some distant battlefield but amongst us.
Questa guerra verrà combattuta non alle frontiere o su qualche lontano campo di battaglia bensì fra noi.
Strangers from distant lands, friends of old you've been summoned here to answer the threat of Mordor.
Stranieri di remoti paesi, amici di vecchia data siete stati convocati per rispondere alla minaccia di Mordor.
I came to Hagrid from a distant land in the pocket of a traveler.
Io sono giunto ad Hagrid da una terra lontana nella tasca di un viaggiatore.
Have we met on some distant field?
Ci siamo già incontrati su qualche campo remoto?
But the home we seek resides not in some distant land.
Ma la casa che cerchiamo non è in qualche terra lontana.
All we can do is hope that when he finally gets in there a few charred brain cells will flicker on and some distant instinct will kick in.
Possiamo solo sperare che quando arriverà laggiù qualche cellula cerebrale bruciata si accenda e inneschi qualche istinto.
I couldn't stop running it over and over and over in my mind, the vague and distant suspicion that we never understood what happened that night, what our role was.
lo invece non riuscivo a togliermi dalla testa, il vago e assillante sospetto che non avevamo capito nulla di ciò che accadde quella sera, o di quale fosse stato il nostro ruolo.
That's why you're so distant from her.
Ecco perche' sei cosi' distaccato con lei.
Bad harvests and famine became a distant memory.
Cattivi raccolti e carestia divennero un lontano ricordo.
As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains.
Se consideriamo la strada che ci si presenta davanti, ricordiamo con umile gratitudine quegli americani coraggiosi che in quest'ora stanno pattugliando deserti lontani e montagne distanti.
A few years ago I established a settlement in a distant country where I took many of my people and friends to make a new life for themselves.
Qualche anno fa, costituii un insediamento in un Paese lontano, dove portai molti del mio popolo e dei miei amici, perché si facessero una nuova vita.
The human mind, Bernard, is not some golden benchmark glimmering on some green and distant hill.
La mente umana, Bernard, non e' un punto dorato... che luccica lontano su una verde collina.
What if the light from afar doesn't come from the rays of distant suns... but from our wings as we turn into angels?
Se la luce che proviene da lontano non fosse generata dai raggi di soli distanti ma dalle nostre ali quando ci trasformiamo in angeli?
The old woman's most distant relations had come foraging out of the woodwork.
i più lontani familiari dell'anziana donna spuntati fuori come scarafaggi in cerca di cibo.
The weeks away lengthened to months, but every day would bring his thoughts from some distant part.
Le settimane diventavano mesi... ma ogni giorno le recava i suoi pensieri da qualche luogo lontano.
She knew that the ball, and her time with the prince, would become beautiful, distant memories, like those of her father and mother, and her golden childhood.
Sapeva che il ballo... e i momenti trascorsi col principe... sarebbero diventati lontani e bellissimi ricordi... come quelli con il padre e la madre... e della sua infanzia dorata.
All that excitement in Mexico City rang a distant bell.
Tutta quell'agitazione a Città del Messico richiama un ricordo lontano.
Soon this will all feel like a distant dream.
Presto tutto ti sembrera' come un sogno lontano.
"Like a deep and distant dream."
"Come... un sogno profondo e distante".
Your father, he has a way with being distant.
Vostro padre ha l'abilità di tenere gli altri a distanza.
The first brother traveled to a distant village where, with the Elder Wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.
'Il primo fratello viaggio' fino ad un villaggio distante 'dove, con la Bacchetta di Sambuco in mano 'uccise un mago con il quale una volta aveva litigato.
Vettius and the word are of distant relations.
Vettio e il mondo sono quanto di piu' lontano possa esistere.
Dr. Hoffman, this is our distant relative, Barnabas Collins.
Dottoressa Hoffman, lui e' un nostro lontano parente, Barnabas Collins.
This little pain in the ass will be a distant memory.
E questo piccolo bastardo sara' un ricordo lontano.
I hope you now have a better understanding of why it is I've been so distant of late.
Spero che ora tu abbia capito perché sono stato così distante, ultimamente.
His wife said he'd grown increasingly distant of late.
Sua moglie ha detto che ultimamente era sempre nervoso.
But as a result of the destruction of Vulcan, your Starfleet began to aggressively search distant quadrants of space.
Ma come risultato della distruzione di Vulcano, la Flotta Stellare ha iniziato a esplorare quadranti remoti dello spazio.
You know, your father and I weren't always so distant.
Sai, tuo padre ed io non siamo sempre stati cosi' distanti.
Distant view of the lake and the mountains.
Bella vista sul lago e sulle montagne.
Technique of distant Communication: a means that can be used to close an agreement without the consumer and the entrepreneur have gathered together in the same place and at the same time.
Tecniche di Comunicazione a distanza: mezzi attraverso cui si può chiudere un accordo senza che il cliente e l'impresario si siano incontrati di persona.
A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant country, and there he squandered his property in dissolute living.
Pochi giorni dopo, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò il suo patrimonio vivendo in modo dissoluto.
Partial distant view of the sea.
Parziale vista in lontananza sul mare.
One of the things we've learned from Darwin is that the human species is only one among millions of cousins, some close, some distant.
Una delle cose che abbiamo imparato da Darwin è che la specie umana è solo una tra milioni di cugine, alcune vicine, alcune distanti.
Still, our physical reality here on Earth is intimately connected to those distant, invisible galaxies.
Tuttavia, la nostra realtà fisica sulla Terra è intimamente connessa a quelle galassie lontane e invisibili.
I can't reveal many details about how I left North Korea, but I only can say that during the ugly years of the famine, I was sent to China to live with distant relatives.
Non posso rivelare molti dettagli su come ho lasciato la Corea del Nord, ma posso solo dire che durante gli orribili anni della carestia sono stata mandata in Cina a vivere con dei parenti lontani.
They communicate, of course, but you will never catch a chimpanzee traveling to some distant chimpanzee band to give them a talk about bananas or about elephants, or anything else that might interest chimpanzees.
Comunicano fra loro, naturalmente, ma non vedrete mai uno scimpanzé raggiungere un gruppo di scimpanzé lontani per tenere un discorso sulle banane o gli elefanti, o qualunque altra cosa di interesse per questi scimpanzé.
One thing is distant relationships among human languages.
Una di queste e' il rapporto distante che esiste fra le varie lingue.
People believed that creativity was this divine attendant spirit that came to human beings from some distant and unknowable source, for distant and unknowable reasons.
Si pensava che la creatività fosse questo spirito guardiano divino e che venisse agli uomini da una qualche sorgente distante e sconosciuta, per ragioni distanti e sconosciute.
And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school, I want you to know that we have very much in common.
Nonostante le circostanze delle nostre vite possano sembrare molto differenti, tra me, che sono qui come First Lady degli USA, e voi, che state iniziando ad andare a scuola, voglio che sappiate che abbiamo moltissimo in comune.
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
Ogni asse aveva due sostegni, congiunti l'uno all'altro da un rinforzo. Così fece per tutte le assi della Dimora
2.216392993927s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Probabilmente non c'è dimostrazione migliore della follia delle vanità umane di questa distante immagine del nostro piccolo mondo. 