We have prospered, and now it is time for us to dissolve the business relationship between us.
Abbiamo prosperato, ed è venuto il momento di concludere i rapporti d'affari tra noi.
I want to see if you stay together or if you dissolve into molecules.
Voglio vedere se rimarrai intatto o se ti dissolverai in molecole.
Coumadin would dissolve the clot, fix his eyesight.
Il Coumadin scioglierebbe il coagulo e ripristinerebbe la vista.
What are you trying to do, dissolve me?
Che stai cercando di fare, dissolvermi?
You better hope he doesn't dissolve the parliament before you get there.
Fareste meglio a sperare che non sciolga il parlamento prima che ci arriviate.
The acid will dissolve the key in a matter of seconds.
E' questione di secondi prima che l'acido dissolva la chiave.
Obviously this motion to dissolve the Council in favor of elected officials has spawned strong opposition.
E' ovvio che questa mozione per sciogliere il Consiglio e sostituirlo con membri eletti ha generato una forte opposizione.
He won't just let our partnership dissolve.
Addio opzione due. Non permettera' che la nostra alleanza si dissolva cosi'.
And my kiss will dissolve the silence
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
The aqueous phase is water plus any combination of materials which are polar and dissolve, at least to some extent, in water.
La fase acquosa è l'acqua più qualsiasi combinazione di materiali che sono polari e si dissolvono, almeno in una certa misura, in acqua.
The consumer can dissolve the contract as long as this acceptance has not been confirmed by the trader.
Fino al ricevimento di tale accettazione non è stata confermata da parte dell’operatore, il consumatore può recedere dal contratto.
Dissolve the tablet in a glass of water.
Assumere il farmaco per via orale con un bicchiere d'acqua.
When purchasing products, a consumer has the right to dissolve a contract, without giving reasons, during a period of at least 14 days.
Il consumatore ha il diritto di ripudiare il contratto senza specificarne la ragione per un periodo di almeno 14 giorni.
In this case, the consumer has a right to dissolve the contract free of charge and a right to possible damages.
In questo caso, il consumatore ha il diritto di sciogliere il contratto gratuitamente e il diritto a eventuali danni.
Allow it to dissolve in your mouth without chewing.
Sciogliere il medicinale in bocca senza masticare.
We'll dissolve the pills in the IVs, put 'em right into the bloodstream.
Scioglieremo le pillole nelle flebo e le inietteremo direttamente in vena.
Meaning that I am not going to dissolve this merger.
Vuol dire che non sciogliero' la fusione.
I think you're trying to dissolve something else.
Penso che lei voglia far sparire ben altro.
Dissolve the quadra-helix bonds and reverse the cohesion.
Sciogliere i legami quadra-elica e invertire la coesione.
If we shut down this party, the sorority will dissolve.
Se la festa salta, addio sorellanza.
We won't know till we get it in a solution and dissolve all the crud off.
Non lo sapremmo finche non lo mettiamo in un solvente che ne toglie il calcare.
We need the heir of a major corporation to dissolve his father's empire.
L'erede di una multinazionale deve decidere di smantellare l'impero del padre.
You have about two minutes before your skin begins to dissolve.
Hai due minuti prima che la tua pelle si sciolga.
You dissolve it into "wants"... and what is a want?
Lo fate sparire tra le "voglie"... e cos'è una voglia?
Gain your father's approval to dissolve your marriage, and find me as wet with desire as you now stand.
Guadagnati il consenso di tuo padre a sciogliere il tuo matrimonio, e cercami bagnata di desiderio come lo sei adesso. Traduzione:
Dissolve his body in a bathtub full of acid?
Sciogliamo il suo corpo in una vasca di acido?
As long as the receipt of this acceptance has not been confirmed by the entrepreneur, the consumer can dissolve the agreement.
Finchè non verrà data conferma della ricezione di tale accettazione, il Consumatore potrà ripudiare il contratto. 3.
In the event of a purchase, a consumer has the possibility to dissolve the agreement for 14 days without giving any reason.
Dopo l'acquisto dei prodotti, il consumatore, ha la possibilità di sciogliere l'accordo in 14 giorni senza fornire motivazioni.
Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.
Richard Kelly l'ha vista come una cosa infinita, qualcosa senza focus, qualcosa dove tutti i dettagli in effetti si dissolvono nell'infinito.
It's sustainable; it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature -- and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years.
La sua produzione è sostenibile; è un materiale che viene lavorato in acqua e a temperatura ambiente -- ed ha una biodegradabilità programmabile, così che lo si può far dissolvere istantaneamente in acqua o far rimanere stabile per anni.
It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.
E' un acetato di polivinile in emulsione che non si dissolve con l'acqua una volta asciugato.
If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
Se tu fai questa cosa più e più volte, la propensione, la tendenza per la rabbia di manifestarsi ancora comincerà a diminuire ogni volta di più fino a dissolversi.
I asked Jesus to fix me, and when he did not answer I befriended silence in the hopes that my sin would burn and salve my mouth would dissolve like sugar on tongue, but shame lingered as an aftertaste.
Chiesi a Gesù di guarirmi, e quando non rispose feci amicizia con il silenzio sperando che il mio peccato bruciasse e salvasse la mia bocca si sciogliesse come zucchero sulla lingua, ma il retrogusto della vergogna rimase.
I want them to get the media involved because the media are crucial in helping to dissolve some of the stereotypical views we have of other people, which are dividing us from one another.
Voglio coinvolgere i media perché i media sono cruciali nell'aiutare a far scomparire alcune opinioni stereotipate che abbiamo delle persone, che ci dividono l'un l'altro.
When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve.
Quando il poeta e mistico, Rumi, incontrò il suo compagno spirituale, Shams di Tabriz, una delle prime cose che Shams fece fu di gettare i libri di Rumi in acqua restando ad osservare le parole dissolversi.
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
mi sollevi e mi poni a cavallo del vento e mi fai sballottare dalla bufera
1.8237340450287s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Abbiamo prosperato, ed è venuto il momento di concludere i rapporti d'affari tra noi. 