A great silence fell over half of Europe, as all communication was disrupted.
Un silenzio assoluto cadde sull'Europa con l'interruzione di ogni comunicazione.
Men of business frequently find their personal lives disrupted by the larger portraits they paint.
Gli uomini d'affari si ritrovano spesso con la vita rovinata dai ritratti piu' grandi che loro stessi dipingono.
And it appears that whatever is happening to them has disrupted their weapon systems.
Qualsiasi cosa sia accaduta, ha danneggiato le loro armi.
The transtators were disrupted by that energy weapon.
I trasduttori sono stati distrutti da quell'arma.
The tachyon field must have disrupted our sensors.
Il campo tachionico deve aver bloccato i nostri sensori.
You have just disrupted my first team meeting in an unacceptable fashion.
Ha interrotto il primo incontro con la squadra in modo inammissibile.
Communications may have been disrupted by the blast.
Le comunicazioni potrebbe essere interrotte dall'esplosione.
It looks like the systems are being disrupted from within the ship.
I sistemi sembrano essere stati disattivati dall'interno della nave.
Many of the postal routes have been disrupted.
Molte rotte postali sono state intercettate.
They would only resurface when the fields are disrupted, like, by us.
Riapparirebbero solo se i campi magnetici venissero interrotti. Da noi, per esempio.
In these polar regions, the balance of nature has already been disrupted.
In queste regioni polari, l'equilibrio della natura è già stato distrutto.
The system that controls our climate has been severely disrupted.
Il sistema che controlla il nostro clima è stato gravemente danneggiato.
The elements on which it relies have been disrupted.
Gli elementi su cui si basa sono stati danneggiati.
You've physically threatened a senator, disrupted a seven-year human-trafficking investigation, been arrested for trespassing on Prince Amoudi's yacht.
Ha minacciato fisicamente un senatore, ha sconvolto un'indagine di 7 anni su un traffico di persone, e' stato arrestato per aver sconfinato sullo yacht del Principe Amoudi.
Looks like it might have temporarily disrupted the communication device.
Sembra possa aver disturbato temporaneamente il sistema di comunicazione.
You disrupted the peace in my own home.
Hai portato scompiglio in casa mia.
This little crisis has already disrupted my schedule.
Questa piccola crisi... Ha gia' sconvolto i miei programmi.
I'm sorry to have disrupted your vacation.
Passo. Mi dispiace aver interrotto le sue vacanze.
The Espheni do not like their timetables disrupted.
Agli Espheni non piace essere rallentati.
More you say, the more the timeline is disrupted.
Più cose dici, più altererai la linea temporale.
Another attack by the Throwing Star Killer disrupted the annual holiday party at city hall.
Un altro attacco da parte del Killer delle stelle ninja ha interrotto l'annuale festa natalizia al municipio.
Haibach's revenge plan was disrupted by Grace when she broke his phone hacks up.
Il suo piano di vendetta e' stato disturbato da Grace quando ha interrotto la violazione dei telefoni.
I was sent because right here, right now, is when the time line became disrupted.
Mi hanno mandato qui perché è qui, in questo tempo...
Sorry if I disrupted your day, but I've had a productive time catching myself up with everything.
Scusatemi se ho portato un po' di scompiglio, ma almeno sono riuscito a rimettermi in pari.
When the magnetic poles shift, animal migration patterns will be disrupted.
Quando i poli magnetici si invertiranno, lo schema di migrazione degli animali si scombussolera'.
If it's disrupted, he'll have a panic attack.
Altrimenti, gli verrà un attacco di panico.
Some catastrophic event in 1944 disrupted the fabric of space-time, causing temporal anomalies in the here and now.
Una catastrofe nel 1944... ha squarciato il tessuto spazio-temporale, causando anomalie temporali nel presente.
Whatever our lives might have been, if the time continuum was disrupted, our destinies have changed.
Comunque fossero le nostre vite infranto il continuum temporale il nostro destino è cambiato.
Do you think that a bug could have killed all five victims And disrupted the electronics in the house?
Credi che un insetto possa aver ucciso tutte e cinque le vittime e manomesso gli elettrodomestici all'interno della casa?
It's no longer just your education that's being disrupted.
Non si tratta piu' solo della tua istruzione che viene disturbata.
Phase one has disrupted the regulatory process.
La fase uno ha interrotto il processo regolatorio.
So, what, the energy was disrupted, resulting in some kind of glitch that made her replay the event?
E quindi? L'energia e' stata interrotta, causando... una specie di difetto che le ha fatto ripetere l'evento?
You broke in and disrupted the Luohan spell!
Ti sei intromessa e hai interrotto l'incantesimo Luohan!
The introduction or re-introduction of animals to established groups shall be carefully monitored to avoid problems of incompatibility and disrupted social relationships.
Si deve sorvegliare attentamente l’inserimento o il reinserimento degli animali in gruppi stabili per evitare problemi di incompatibilità e perturbazioni delle relazioni sociali.
If we think about other sectors of society -- the aged; if you are aged, then your ability to sleep in a single block is somewhat disrupted, and many sleep, again, less than five hours a night.
Se pensiamo ad altri settori della società, gli anziani, se siete anziani, la vostra capacità si dormire in un unico blocco è in qualche modo disturbata, e molti dormono, di nuovo, meno di cinque ore a notte.
And we're down to less than 70 nesting pairs in Florida Bay today, because we've disrupted the system so much.
Siamo a meno di 70 coppie nella Florida Bay oggi, perché abbiamo turbato troppo il sistema.
Using functional magnetic resonance imaging, scientists have discovered that the brain's pruning ability is disrupted in people with bipolar disorder.
Grazie alla risonanza magnetica funzionale, gli scienziati hanno scoperto che l'abilità di pulizia del cervello è interrotta nelle persone con disturbo bipolare.
0.55058002471924s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si sono infrante le leggi della fisica. 