Quale legge nazionale si applica nel caso di controversie?
If you are a business, these terms of use, its subject matter and its formation (and any non-contractual disputes or claims) are governed by English law.
Se sei un’azienda, questi termini d’utilizzo (incluse controversie o rivendicazioni non contrattuali) sono soggetti alla legge inglese.
a) the interested party disputes the accuracy of personal data for the period necessary for the data controller to verify the accuracy of such personal data;
l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali;
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
Accogliete tra voi chi è debole nella fede, senza discuterne le esitazioni
Platform for online dispute resolution for consumer disputes (ODR) to the European Commission:
La Commissione europea ha allestito una piattaforma per la risoluzione online delle controversie.
We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Conserveremo ed utilizzeremo le informazioni ricevute per il compimento degli obblighi di legge, per l’eventuale soluzione di controversie e per l’applicazione dei nostri accordi commerciali.
Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the FAA.
Le controversie verranno pertanto risolte davanti a un arbitro neutrale, la cui decisione sarà considerata finale, fatta eccezione per il diritto limitato di appello ai sensi del Federal Arbitration Act.
We will retain and use your personal information as necessary to comply with our business requirements, legal obligations, resolve disputes, protect our assets, and enforce our agreements.
Conserviamo e utilizziamo i tuoi dati personali per il tempo necessario a rispettare i requisiti operativi, gli obblighi legali, per la risoluzione di dispute, la protezione delle nostre risorse e il rispetto dei nostri accordi.
Is there someone here who disputes the authority of the Holy Church?
Qualcuno qui ha qualcosa da dire sull'autorita' della Santa Chiesa?
Disputes arising in connection with these terms and conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Qualsiasi disputa insorga in relazione al presente avviso legale sarà soggetta all’esclusiva giurisdizione dei tribunali del Belgio.
Disputes arising here from shall be exclusively subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales.
Eventuali dispute derivanti da possibili conflitti saranno soggette esclusivamente alla giurisdizione dei tribunali di Inghilterra e Galles.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of.
Questi termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con la legge vigente e qualsiasi controversia relativa a questi termini e condizioni sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali di competenza.
These terms of use will be governed by and construed in accordance with English law, and any disputes relating to these terms of use will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Queste condizioni d'uso saranno gestite in accordo con la legge Inglese e qualsiasi dibattito in proposito sarà soggetto alla giurisdizione della Corte Inglese e del Galles.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with English law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
19.1 Questi termini e condizioni sono disciplinati e interpretati in conformità alla legge italiana. 19.2 Le controversie relative a tali termini e condizioni sono soggette alla giurisdizione esclusiva o non esclusiva dei giudici dell’Italia.
You may only resolve disputes with us on an individual basis, and may not bring a claim as a plaintiff or a class member in a class, consolidated, or representative action.
Potrai risolvere controversie con noi esclusivamente in forma individuale e non potrai intentare una causa come attore o membro di un'azione collettiva, di gruppo o in forma di representative action.
We reserve the right, but have no obligation, to monitor disputes between you and other users.
Ci riserviamo il diritto, ma non abbiamo alcun obbligo, di monitorare le discussioni tra l'Utente e gli altri utenti.
The disputes in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
Fatti del procedimento principale e questioni pregiudiziali
Disputes arising in connection with this legal notice shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Per le controversie derivanti dalla presente nota legale o ad essa relative saranno competenti in via esclusiva i tribunali italiani.
We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
Conserveremo e utilizzeremo le tue informazioni secondo necessità per adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi.
Applicable law and settlement of disputes
Legge applicabile e risoluzione delle controversie
Any dispute or claim arising out of or in connection with such Contracts or their formation (including non-contractual disputes or claims) will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in connessione a tali contratti o alla loro formazione (comprese le controversie non contrattuali o i reclami) saranno soggetti alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.
We will also retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Conserveremo e utilizzeremo le tue informazioni come necessario per adempiere ai nostri obblighi legali, risolvere controversie ed esercitare i diritti previsti dai contratti.
We will retain and use your personal information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
Le informazioni personali verranno mantenute e utilizzate solo per quanto necessario ai fini della conformità con gli obblighi legali, per risolvere controversie e applicare i contratti.
You warrant that your Submissions, in whole or in part, are clear and free of any IP right infringement, disputes or third party claims.
Garantisci che le Consegne, nella totalità o in parte, sono prive di qualsiasi violazione di diritti di proprietà, controversie o rivendicazioni di terzi.
I should imagine disputes in your line of work are hard to settle.
Non sara' facile risolvere controversie nel vostro ambito di lavoro.
If you are a business, these terms of use, their subject matter and their formation (and any non-contractual disputes or claims) are governed by English law.
Se l’utente è un’azienda, i presenti termini di utilizzo, il loro oggetto e la loro interpretazione (e qualsiasi controversia o reclamo non contrattuali) sono disciplinati dalle leggi italiane.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of NEVADA, USA, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of NEVADA, USA.
Questi termini e condizioni saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi italiane e qualsiasi controversia relativa a tali termini e condizioni sarà soggetta alla competenza esclusiva dei tribunali italiani. In breve,
Any dispute or claim arising out of or in connection with such Contracts or their formation (including non-contractual disputes or claims) shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Qualsiasi controversia o reclamo sorto da o connesso a questi contratti o la loro formazione (incluse le controversie o i reclami extracontrattuali) saranno soggetti alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali dell'Inghilterra e del Galles.
Except as provided in Section 11.5 below, you are giving up the right to litigate (or participate in litigation as a party or class member) all Disputes in court before a judge or jury.
Fatto salvo quanto espressamente specificato di seguito, l’utente dichiara di rinunciare al diritto di avviare qualsiasi Controversia (o di parteciparvi in qualità di parte o membro di un gruppo) al cospetto di un giudice o di una giuria.
If you have revoked your consent, we may nevertheless retain certain personal data for the period required in order for us to meet our legal obligations and defend ourselves in legal disputes.
Se avete revocato il vostro consenso, possiamo comunque conservare alcuni dati personali per il tempo necessario a soddisfare i nostri obblighi di legge e a difenderci in contenziosi legali.
If you reside in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms.
Qualora l’utente resiedesse in uno di tali Paesi, laddove sia esclusa l’applicazione delle leggi della California, per tali controversie relative ai presenti termini avranno validità le leggi del Paese dell’utente.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with English law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Questi termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi vigenti, e le eventuali controversie relative a questi termini e condizioni saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunale di Milano.
This platform shall be a point of entry for out-of-court resolutions of disputes arising from online sales and service contracts concluded between consumers and traders.
Tale piattaforma è un punto di accesso per la risoluzione extragiudiziale delle controversie derivanti da contratti di vendita e servizi online conclusi tra consumatori e professionisti.
Can legal aid be obtained for all disputes?
Il patrocinio a spese dello Stato si può ottenere per qualsiasi controversia?
However, having regard to the time at which the facts occurred, the disputes in the main proceedings remain governed by Directive 89/104.
Nondimeno, in considerazione dell’epoca in cui si sono svolti i fatti, la controversia di cui alla causa principale resta disciplinata dalla direttiva 89/104 e dal regolamento n.
II – The disputes in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
(…) II – I procedimenti principali e le questioni pregiudiziali
These terms of use and any dispute or claim arising out of or in connection with them or their subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) shall be governed by and construed in accordance with the law of England and Wales.
I presenti termini di utilizzo e ogni disputa o rivendicazioni derivanti o connesse agli stessi o al loro contenuto (incluse dispute o rivendicazioni non contrattuali) sono soggette e interpretate in conformità con la legge di Inghilterra e Galles.
This platform is dedicated to facilitating the out-of-court settlement of disputes concerning contractual obligations in online sales and service agreements.
Tale piattaforma è dedicata a facilitare la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative agli obblighi contrattuali nei contratti di vendita e di prestazione di servizi online.
9 Which is the competent authority to turn to in cases of disputes and other legal issues?
9 Qual è l’autorità competente Questo sito è gestito da:
The courts in some countries will not apply California law to some types of disputes.
I tribunali in alcuni Paesi non applicano la legge della California ad alcuni tipi di controversie.
We reserve the right, but have no obligation, to monitor disputes between you and other Users.
Ci riserviamo il diritto, ma non hanno l'obbligo, di monitorare le dispute tra lei ed altri utenti.
4.0790979862213s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?