Since Paul designates this offering as “service” in 2 Corinthians 9:12, this collection must have been linked with the Sunday worship service of the Christian assembly.
Dal momento che Paolo designa questa offerta come "servizio" in 2 Corinzi 9:12, tale raccolta di denaro doveva essere collegata al servizio di culto domenicale dell’assemblea cristiana.
The defense designates this... the Light... of Truth.
La difesa dichiara che questa è la luce della verità.
This letter C, it usually designates some kind of heating vent.
Questa C di solito indica una ventola del riscaldamento.
We do not comprehend the nature of this reaction, but we understand that it designates an inherent modification of those personalizable possibilities which are embraced within the creative potential of the Conjoint Creator.
Noi non comprendiamo la natura di questa reazione, ma percepiamo che indica una modificazione intrinseca di quelle possibilità personalizzabili che sono incluse nel potenziale creativo del Creatore Congiunto.
If a Member State designates more than one competent authority to enforce a provision of this Directive or of Regulation (EU) No 600/2014, their respective roles shall be clearly defined and they shall cooperate closely.
Se uno Stato membro designa più di un'autorità competente per l'applicazione di una disposizione della presente direttiva, i ruoli di tali autorità sono definiti con chiarezza ed esse collaborano strettamente.
Where a Member State designates public authorities or administrations, it should ensure that its Central Authority is able to access the requisite information held by those bodies as provided for in this Regulation.
Quando uno Stato membro designa autorità pubbliche o amministrazioni, dovrebbe fare in modo che la sua autorità centrale sia in grado di accedere alle informazioni richieste in conformità del presente regolamento detenute dalle prime.
Customarily, we send them on to whomever the prisoner designates as a next of kin, after execution.
Di solito li mandiamo a chiunque il condannato designi come parente piu' prossimo dopo l'esecuzione.
Article 21 of the Regulation designates the law of the State in which the deceased had his habitual residence at the time of death as the law applicable to the succession as a whole.
L'articolo 21 del regolamento designa come legge applicabile all'insieme della successione la legge dello Stato nel quale il de cuius aveva la residenza abituale al momento del decesso.
The final CoRAP indicates the initial concerns over the substances and designates the Member States that will carry out the evaluation.
Il CoRAP definitivo indica le preoccupazioni iniziali relative alle sostanze e designa lo Stato membro responsabile della valutazione.
The New Testament nowhere designates a percentage of income a person should set aside, but only says gifts should be “in keeping with income” (1 Corinthians 16:2).
Il Nuovo Testamento non stabilisce mai una certa percentuale di guadagno da mettere da parte, ma dice soltanto che dev’essere “secondo la prosperità concessagli” (1 Corinzi 16:2).
Now, Customs and Excise designates them as medical equipment, so before you can export them you need an end-user certificate.
Ora, le dogane li considerano equipaggiamento medico, cosi' prima di esportarli bisogna avere un documento relativo all'utente finale.
For monitoring the implementation of the security measures, the Commission designates a System Security Officer.
Ai fini del monitoraggio dell’attuazione delle misure di sicurezza, la Commissione designa un responsabile della sicurezza del sistema.
11. "competent authorities" means the authorities which each Member State designates under Article 7;
11) "autorità competenti": le autorità designate da ciascuno Stato membro a norma dell'articolo 7;
Commissioner-designates must appear at public hearings in the EP where their expertise on their potential portfolios is scrutinised.
I commissari designati devono sottoporsi a delle audizioni pubbliche al Parlamento europeo, durante le quali è valutata la loro competenza in relazione ai potenziali portafogli.
That depends on what were the thoughts and actions of what the questioner designates as the soul, and on the mental and spiritual attainments in other physical lives and especially in the last one.
Dipende da quali erano i pensieri e le azioni di ciò che l'interrogante designa come anima, e dai risultati mentali e spirituali in altre vite fisiche e specialmente nell'ultima.
Each Member State designates its SIRENE Bureau.
Ciascuno Stato membro designa inoltre il proprio ufficio SIRENE.
Where the manufacturer of a device is not established in a Member State, the device may only be placed on the Union market if the manufacturer designates a sole authorised representative.
1. Il fabbricante di un dispositivo che non dispone di una sede in uno Stato membro può immettere il dispositivo sul mercato dell'Unione solo se designa un mandatario unico.
Well, and, of course, such a tattoo designates thosespiritual qualities that a person would like to have, or those that he already feels in himself.
Bene, e, naturalmente, un tale tatuaggio indica quelliqualità spirituali che una persona vorrebbe avere, o quelle che già sente in se stesso.
Generally, the term “leave” designates the authorization to stop work that any employer grants to his employee.
In generale, il termine "congedo" indica l'autorizzazione a interrompere il lavoro che qualsiasi datore di lavoro concede al proprio dipendente.
Each EU country designates a single central office to act as a point of contact for administrative cooperation.
Ciascun paese dell’UE designa un ufficio centrale unico come punto di contatto per la cooperazione amministrativa.
Luck is merely a term coined to cover the inexplicable in any age of human existence; it designates those phenomena which men are unable or unwilling to penetrate.
La fortuna è semplicemente un termine coniato per coprire l’inspiegabile in ogni era dell’esistenza umana; essa designa quei fenomeni che gli uomini sono incapaci o poco desiderosi di penetrare.
The Council also designates Mr. Roy Jenkins as president of the Commission. 14
Designazione di Roy Jenkins a futuro presidente della Commissione da parte del Consiglio. 14
Each country designates a national RAPEX Contact Point which coordinates the system at national level and submits information to the Commission about dangerous products found on its own market.
Ciascun paese designa un punto di contatto RAPEX nazionale che coordina il sistema a livello nazionale e trasmette informazioni alla Commissione sui prodotti pericolosi individuati sul proprio mercato.
Where a Member State designates more than one undertaking, it should ensure that there is no overlap in the universal service obligations.
Quando uno Stato membro designa più di un’impresa dovrebbe garantire che non si verifichino sovrapposizioni negli obblighi del servizio universale.
Under the contract of inheritance, one spouse designates the other or both designate each other reciprocally as heirs (§ 1249 ABGB).
Nel contratto successorio, un coniuge designa l’altro o entrambi si designano reciprocamente rispettivi eredi (§ 1249 ABGB).
Where a Member State designates more than one authority, it shall also inform the Commission about the tasks assigned to each of those authorities.
Se uno Stato membro designa più di una autorità, comunica alla Commissione anche i compiti assegnati a ciascuna di tali autorità.
Unless specifically stated otherwise, use of the ™ trademark symbol within this site designates trademarks owned by Hill's Pet Nutrition, Inc.
Se non diversamente specificato, l'uso del simbolo"™" trademark in questo sito identifica i marchi commerciali di proprietà della Hill's Pet Nutrition, Inc Dichiarazione legale.
From time to time this Father Melchizedek designates certain individuals of his order to function as special Life Carriers to the midsonite worlds, a type of inhabited planet not heretofore revealed on Urantia.
Di tanto in tanto questo Padre Melchizedek designa alcuni membri del suo ordine affinché funzionino come speciali Portatori di Vita per i mondi midsoniti, un tipo di pianeta abitato non ancora rivelato su Urantia.
Among its tasks, the management board adopts the multi-annual work programme, the annual work programmes and the annual reports, appoints the Executive Director and designates the members of the scientific committee.
Nell'ambito dei suoi incarichi, il consiglio di amministrazione adotta il programma di lavoro pluriennale, i programmi di lavoro annuali e le relazioni annuali, nomina il direttore esecutivo e designa i membri della commissione scientifica.
Where a Member State designates only one competent authority, that competent authority shall also be the single point of contact.
Se uno Stato membro designa soltanto un'autorità competente, quest'ultima è anche il punto di contatto unico.
But I think we have to pay attention to them, because they're probably telling us that an era that designates a new place for writing seeks new criteria for that writing.
però mi sembra che dovremmo porvi attenzione perché probabilmente ci sta dicendo che un'epoca, che attribuisce alla scrittura una nuova collocazione, stia chiedendo per questa scrittura nuovi criteri.
6.3577649593353s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dal momento che Paolo designa questa offerta come "servizio" in 2 Corinzi 9:12, tale raccolta di denaro doveva essere collegata al servizio di culto domenicale dell’assemblea cristiana. 