And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
Diceva poi a tutti: Se uno vuol venire dietro a me, rinunzi a se stesso, prenda ogni giorno la sua croce e mi seguiti.
Deny thy father and refuse thy name.
Ah, rinnega tuo padre e ricusa il tuo casato!
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
Giosuè disse a tutto il popolo: «Ecco questa pietra sarà una testimonianza per noi; perché essa ha udito tutte le parole che il Signore ci ha dette; essa servirà quindi da testimonio contro di voi, perché non rinneghiate il vostro Dio
Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee.
E Pietro gli rispose: «Anche se dovessi morire con te, non ti rinnegherò.
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Gesù gli disse: In verità ti dico che questa stessa notte, prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte.
Why deny ourselves the pleasure of which we're already accused?
Perche' allora negarci il piacere per il quale gia' ci accusano?
The data subject can, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.
L’interessato può impedire in qualsiasi momento l’utilizzo di cookie da parte della nostra pagina Internet mediante l’apposita impostazione del browser Internet in uso, come precedentemente indicato, e opporsi così in modo permanente all’uso dei cookie.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies.
La persona interessata può impedire in qualsiasi momento l'impostazione di cookie attraverso il nostro sito web mediante un'impostazione corrispondente del browser Internet utilizzato, e può quindi negare in modo permanente l'impostazione di cookie.
The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.
L'interessato può, come sopra indicato, impedire l'impostazione dei cookie attraverso il nostro sito Web in qualsiasi momento mediante una corrispondente regolazione del browser Web utilizzato e quindi negare in modo permanente l'impostazione dei cookie.
But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise.
Ma egli, con grande insistenza, diceva: «Se anche dovessi morire con te, non ti rinnegherò.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies by our website, as stated above, by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently deny the setting of cookies.
L'interessato può, in qualsiasi momento, impedire l'impostazione dei cookie dal nostro portale, come sopra indicato, mediante una corrispondente impostazione del browser Internet utilizzato e quindi negare in modo permanente l'impostazione dei cookie.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
Per proteggere i diritti dell’utente, abbiamo bisogno di creare delle restrizioni che vietino a chiunque di negare questi diritti o di chiedere di rinunciarvi.
They profess that they know God, but by their works they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.
Dichiarano di conoscere Dio, ma lo rinnegano con i fatti, abominevoli come sono, ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
chi invece mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io lo rinnegherò davanti al Padre mio che è nei cieli
35 Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee.
Pietro gli rispose: «Anche se dovessi morire con te, io non ti rinnegherò.
And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
34 Gesù gli disse: «In verità ti dico che questa stessa notte, prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte.
Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
Gli si avvicinarono poi alcuni sadducei, i quali negano che vi sia la risurrezione, e gli posero questa domanda
I have no wish to deny it.
Non ho affatto desiderio di negarlo.
To deny our own impulses is to deny the very thing that makes us human.
Negare i nostri impulsi è negare la sola cosa che ci rende umani.
I do not deny that my heart has greatly desired this.
Non nego che il mio cuore l'ha desiderato a lungo.
Well, you may not like him, minister but you can't deny Dumbledore has got style.
Beh, non le piacerà, ministro ma non può negare che Silente abbia stile.
I'm not going to deny that.
Non lo neghero'. - Si e' disturbato a leggerle?
30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
30 E Gesù gli disse: Io ti dico in verità, che oggi, in questa stessa notte, avanti che il gallo abbia cantato due volte, tu mi rinnegherai tre volte.
If you continue to use this site, we assume that you agree. OK Deny
Se continui ad utilizzare questo sito presumiamo che tu ne sia felice.
So you're not going to deny it?
Quindi non lo neghi? - Certo che no.
31 But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise.
31Ma egli, con grande insistenza, diceva: «Anche se dovessi morire con te, io non ti rinnegherò.
And I'm not going to deny him those things, even if he wants me to.
E non voglio negarglielo. Anche se lui vuole che lo faccia.
And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
61 Allora il Signore, voltatosi, guardò Pietro, e Pietro si ricordò delle parole che il Signore gli aveva detto: «Prima che il gallo canti, oggi mi rinnegherai tre volte.
34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
34 Gesù gli disse: Io ti dico in verità, che questa stessa notte, innanzi che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website employing a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies.
L'interessato può impedire in qualsiasi momento l'impostazione dei cookie da parte del nostro sito web mediante un'impostazione appropriata del browser Internet utilizzato e quindi opporsi in modo permanente all'impostazione dei cookie.
75 And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
75 E Pietro si ricordò della parola di Gesù che gli aveva detto: Prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte.
And do not deny what is clear to my eyes.
E non negate cio' che e' chiaro ai miei occhi!
My government will officially deny that we're having this conversation.
Il mio governo neghera' ufficialmente che abbiamo avuto questa conversazione.
They say he conspired with Robert's brothers to deny the throne to Prince Joffrey.
Si dice che abbia complottato con i fratelli di Robert per impedire al principe Joffrey di salire al trono.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and thus permanently deny the setting of cookies.
L'interessato può, come sopra indicato, impedire l'impostazione dei cookie attraverso il nostro sito Web in qualsiasi momento mediante una corrispondente modifica del browser Web utilizzato e quindi negare in modo permanente l'impostazione dei cookie.
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
E Pietro si ricordò della parola di Gesù che gli avea detto: Prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte.
23 And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
23Poi, a tutti, diceva: «Se qualcuno vuole venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce ogni giorno e mi segua.
3.1917781829834s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Diceva poi a tutti: Se uno vuol venire dietro a me, rinunzi a se stesso, prenda ogni giorno la sua croce e mi seguiti. 