I've always been comfortable delegating strategic elements.
Sono sempre stato d'accordo nell'affidarmi a elementi strategici.
Hood is delegating his crimes to lackeys now.
Hood sta affidando i suoi crimini ai suoi lacche'.
Sorry about delegating the music stuff to Chuck.
Scusa per aver chiesto a Chuck di occuparsi della musica.
In extreme cases, as it was, for example, in France, abbots could generally use the monastery only as a source of income, but not live in it and engage in no real governance, delegating authority to their governors.
In casi estremi, ad esempio, in Francia, gli abati potevano generalmente usare il monastero solo come fonte di reddito, ma non vivevano in esso e non si impegnavano in una vera governance, delegando l'autorità ai loro governatori.
Delegating authority eliminates the need for a number of administrators with broad administrative authority.
La delega dell'autorità elimina la necessità di disporre di numerosi amministratori con un'ampia autorità amministrativa.
When delegating specific duties to a RSO, Contracting Governments, including Administrations, should ensure that the RSO has the competencies needed to undertake the task.
Nel delegare compiti specifici ad un organismo di sicurezza riconosciuto, i Governi Contraenti, comprese le amministrazioni, devono accertarsi che questo disponga delle competenze necessarie per svolgere suddetti compiti.
If the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation or subdelegation to take the decision in question, the authorising officer may not be held liable.
Se l'autorità delegante dà istruzione motivata per iscritto all'ordinatore delegato o sottodelegato di prendere tale decisione, quest'ultimo è esente da responsabilità.
(22) The prohibition on delegating implementation tasks to private bodies should be modified in the Financial Regulation because the terms of that prohibition have turned out to be unnecessarily strict.
(22) Occorrerebbe modificare, nel regolamento finanziario, il divieto di delegare atti d'esecuzione a organismi privati, poiché i termini di tale divieto si sono rivelati più rigorosi del necessario.
It was vital it went off today and I'm never very good at delegating.
Era fondamentale che partisse entro oggi, e non sono molto bravo a delegare.
It's the price you pay for delegating responsibility.
E' il prezzo per delegare le responsabilità.
These rules shall in particular lay down the procedures for replacing members, the procedures for delegating certain tasks to working groups, the creation of working groups and the establishment of a procedure for the urgent adoption of opinions.
Il regolamento interno definisce in particolare le procedure per la sostituzione dei membri, la delega di taluni compiti a gruppi di lavoro, la creazione di gruppi di lavoro e l'adozione urgente di pareri.
A Union institution may therefore establish measures of an organisational nature, delegating powers to its own internal decision-making bodies, insofar as such measures are justified and respect the principle of proportionality.
Un'istituzione dell'Unione può stabilire, pertanto, misure a carattere organizzativo, delegando poteri ai propri organi decisionali interni nella misura in cui tali misure siano giustificate e rispettino il principio di proporzionalità.
For this purpose they shall adopt, in accordance with their rules of procedure, precise arrangements for delegating certain tasks to these working groups.
A tal fine, essi adottano, conformemente ai rispettivi regolamenti interni, disposizioni dettagliate per la delega di taluni compiti a tali gruppi di lavoro.
I know that you have issues with delegating, but seriously, I can do this.
So che hai problemi a delegare, ma, davvero, posso farcela.
And I hate to bring this up again because we all know you don't like delegating, however, this seems to be an opportune time to hire a C.F.O.
E non mi piace riparlarne, perche' sappiamo tutti che non le piace delegare, tuttavia, questo sembra il momento adatto per assumere un direttore finanziario.
These rules shall in particular lay down the procedures for appointing and replacing the Chairman, replacing members and the procedures for delegating certain tasks to working groups.
Il regolamento interno definisce in particolare le procedure per la nomina e la sostituzione del presidente, la sostituzione dei membri e la delega di taluni compiti ai gruppi di lavoro.
Provisions on delegating some competences of performing specific control tasks to control bodies should be envisaged.
È opportuno prevedere disposizioni che deleghino a organismi di controllo alcune competenze a svolgere compiti di controllo specifici.
Handle all licenses via web browser, transparently from one place, merging, delegating and managing them in real-time.
Gestisci tutte le licenze attraverso un browser Web, in modo trasparente e da un unico luogo, unendole, delegandole e organizzandole in tempo reale.
On 5 July 2017 the Governing Council adopted Decision ECB/2017/22, delegating decisions on the transmission of confidential statistical information to the Single Resolution Board to the Executive Board.
Il 5 luglio il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione BCE/2017/22, che delega al Comitato esecutivo le decisioni sulla trasmissione di informazioni statistiche riservate al Comitato di risoluzione unico.
delegating responsibility for technical examinations to the national examination offices, on behalf of the Office
delegare la responsabilità degli esami tecnici agli uffici nazionali d’esame, per conto dell’Ufficio
If, as a result of an audit or an inspection, it appears that such bodies are failing to carry out properly the tasks delegated to them, the delegating competent authority may withdraw the delegation.
Se, a seguito di audit o ispezione, risultano carenze da parte di tali organismi nell’espletamento di compiti delegati, l’autorità competente che conferisce la delega può ritirarla.
Handle all licenses via a web browser, transparently from one place, merging, delegating and managing them in real-time.
Gestisci tutte le licenze tramite browser Web, in modo trasparente e da un solo punto, in tempo reale. Gestione basata sui ruoli
This complies with the CJEU's case-law, which states that a delegation decision must be taken under the procedure that would apply if a final decision were to be adopted by the delegating authority.
Ciò è conforme alla giurisprudenza della CGUE, che statuisce che una decisione di delega debba essere adottata con la procedura che troverebbe applicazione se una decisione finale dovesse essere adottata dall'autorità delegante.
This style of writing creates an abstract picture of a man who helped to save the settlers by organizing, delegating, building, and always saving the greatest, most difficult and dangerous tasks for himself.
Questo stile di scrittura crea un quadro astratto di un uomo che ha aiutato a salvare i coloni organizzando, delegando, costruendo e salvando sempre i compiti più grandi, più difficili e pericolosi per se stesso.
1.6074631214142s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono sempre stato d'accordo nell'affidarmi a elementi strategici. 