Translation of "deferring" in Italian


How to use "deferring" in sentences:

The strategy of deferring Another way to accept an unpopular decision is to present it as “painful and necessary”, gaining public acceptance, at the time for future application.
4- La strategia del differire.Un altro modo per far accettare una decisione impopolare è quella di presentarla come “dolorosa e necessaria”, ottenendo l’accettazione pubblica, nel momento, per un’applicazione futura.
For them, choice was not just a way of defining and asserting their individuality, but a way to create community and harmony by deferring to the choices of people whom they trusted and respected.
Per loro, la scelta non era solo un modo per definire e affermare la loro individualità, ma un modo per creare comunità e armonia accettando le scelte fatte da persone che rispettavano e di cui si fidavano.
For whatever reason, the theater people keep deferring their moving in.
Per una ragione che ignoro, la troupe teatrale sta ritardando il trasloco.
All this deferring and adjusting to others' wrong-headed stupidities.
Bisogna fare attenzione, abituarsi alle idiozie degli altri.
You're used to people deferring to you because of your size.
Lei è abituato a persone che cedono di fronte a lei, a causa della sua altezza.
Reason, as defined by slavishly deferring to you.
Ragione che e' definita dall'affidarsi ciecamente a lei.
We issue a statement that we're deferring to Prime Minister Gutierrez...
Rilasceremo una dichiarazione che ci rimettiamo al Primo Ministro Gutierrez-
And for as long as we can get away with it, we're deferring all overtime and court pay.
Finche' riusciamo a tirare avanti rinviamo tutti gli straordinari e le presenze in tribunale.
Becoming the Dowager Queen, deferring to my legacy?
Diventare la regina vedova, fare spazio al mio retaggio?
I was just, uh... deferring to you, I guess.
Stavo solo... lasciando decidere te, credo.
She's deferring to him like he's a cop.
L'atteggiamento di lei è cambiato, lo tratta come se fosse un poliziotto.
I am just deferring it, and in the second, even if I were, it would be worth it... to be your wife.
La sto solo rinviando. E secondo, se anche fosse... Ne varrebbe la pena...
I wanted to announce I'll be deferring the alderman's salary if elected.
Volevo annunciare che se verro' eletto rinuncero' allo stipendio da consigliere.
Her current husband doesn't seem to mind... deferring, I guess.
Al suo attuale marito sembra non dispiaccia... lasciar scegliere lei.
Sure, you can take turns as long as the one deferring doesn't hold it against you later.
Cioè, si può fare a turno, basta che poi non mi rinfacci la scelta più avanti.
An additional argument in favour of deferring a final decision is the economic crisis, which is forcing countries to make savings and cut expenditure.
A favore dell’opportunità di rinviare una decisione definitiva milita anche un altro argomento: la crisi economica, che obbliga i paesi a risparmiare e a tagliare le spese.
In November 2013, a couple of days prior to the planned signing of the EU Association Agreement, Yanukovych announced that he was deferring, having succumbed to pressure from Russia.
A novembre del 2013, qualche giorno prima della firma dell’Accordo, Yanukovych, cedendo alla pressione violenta da parte della Russia, annuncia il rinvio della firma dell’Accordo.
Deferring a message means that you will review it later, when you have time.
Rinviare un messaggio significa che si intende rivederlo in un secondo momento, quando si avrà abbastanza tempo a disposizione.
OK, well, listen.....if I think this is a winnable case, maybe we can look at deferring payment...
Okay, bene, senti... se riterrò che la causa possa essere vinta... forse potremmo valutare... un pagamento posticipato.
So at this time, the U.S. Attorney's office is deferring prosecution, so she can receive treatment at the V.A. hospital.
Perciò, per il momento, l'Ufficio del Procuratore rinvia il procedimento... così potrà ricevere le cure necessarie all'ospedale per reduci.
He's deferring from enrolling and deferring from returning my phone calls, so I'm deferring from having sex with him ever again.
Sta rimandando l'iscrizione e rimandando di rispondere alle mie chiamate. Quindi io rimandero' per sempre il sesso con lui.
I told her that I was deferring payments.
Le ho detto dei pagamenti differiti.
I spent all morning deferring to you, trying not to step on your toes, for what?
Sono stata accondiscendente per tutta la mattina. Ho cercato di non pestarle i piedi. E per cosa?
You and I are gonna have to start deferring our salaries, because-- Yeah, yeah, I know this.
Dovremo posticipare i nostri compensi, - Sì, lo so... Ho sentito.
Okay, but with all due respect to the governor, we're deferring to the police on this.
Ok, con tutto rispetto per il Governatore, - ci rimettiamo alla polizia per questo.
I was against it at first, but I think there are benefits to Serena deferring a year.
All'inizio ero contrario, ma penso ci siano dei vantaggi se Serena rinvia di un anno.
But are you deferring to me just because we're seeing each other?
Ma tu stai cedendo solo perche' ora stiamo insieme?
I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.
Mi sono presentato e ho agitato la mia coda in senso antiorario assoggettandomi al suo dominio.
What ever happened to deferring to the expert?
Cosa è successo al diamo la parola all'esperta?
These instances could be as minor as telling your partner that you want to go to dinner at a specific restaurant, rather than deferring to your partner’s choice.
Potresti cominciare con delle situazioni facili, ad esempio dicendo al tuo partner che vuoi essere tu a scegliere il ristorante per la cena anziché rimettere a lui la decisione.
Please review your options here, which may include: taking the examination at a test centre, taking the examination via Live Remote Proctoring (LRP) in English, or deferring to an examination in 2021.
Si prega di rivedere le opzioni qui, che possono includere: sostenere l’esame presso un centro di test, sostenere l’esame tramite Live Remote Proctoring (LRP) in inglese o rinviare a un esame nel 2021.
The rule on deferring the due date of the claim are not applicable to qualified financial contracts and bilateral netting transactions under a qualified financial contract or a bilateral netting agreement.
La norma sul rinvio del termine del credito non si applica ai contratti finanziari qualificati e alle operazioni di compensazione bilaterale basate su un contratto finanziario qualificato o un accordo di compensazione bilaterale.
0.8954451084137s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?