• The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Il controller non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma i dati sono necessari al soggetto interessato per una causa giudiziaria.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Articolo Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa. 2.
c. the data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject needs them for the assertion, exercise or defence of legal claims, or
Il responsabile del trattamento non necessita più dei dati personali ai fini del trattamento, ma la persona interessata ne richiede la limitazione per motivi di accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere diritti legali.
o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato richiede loro di far valere, esercitare o difendere i diritti legali.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them for the assertion, exercise or defence of legal rights.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma è richiesto dall’interessato per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
However, we will only otherwise process it: with your consent; for the establishment, exercise or defence of legal claims; for the protection of the rights of another natural or legal person; or for reasons of important public interest.
Tuttavia, li elaboreremo altrimenti unicamente: con il tuo consenso; per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali; per la tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica; o per motivi di importante interesse pubblico.
We may also disclose your personal data where such disclosure is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims, whether in court proceedings or in an administrative or out-of-court procedure.
3.2 Possiamo anche divulgare i vostri dati personali laddove tale divulgazione sia necessaria per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di richieste legali, sia in procedimenti giudiziari sia in una procedura amministrativa o extragiudiziale.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Ha il diritto di rimanere in silenzio. Tutto quello che dira' potra' essere usato contro di lei in tribunale e presentato come prova.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the visitor for the establishment, exercise or defence of legal claims.
c. il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure
The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation; or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Le esclusioni generali riguardano i casi in cui il trattamento è necessario per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione, per adempiere a un obbligo giuridico o per accertare, esercitare o difendere un diritto in via giudiziale.
The controller no longer needs the personal data for the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma la persona interessata richiede loro di far valere, esercitare o difendere i diritti legali.
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
Ed è giusto che io senta cosí di tutti voi, perché io vi ho nel cuore, voi tutti che, tanto nelle mie catene quanto nella difesa e nella conferma del vangelo, siete partecipi con me della grazia.
Wall Street follows the path of an actual wall that the original Dutch settlers built as a defence to keep the British out.
Wall Street segue la traccia di un vero muro eretto dagli olandesi per difendersi dagli inglesi.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something you later rely on in court.
Non sei obbligato a dire nulla, ma potrebbe minare la tua difesa non rispondere a delle domande con qualcosa che dopo dirai in tribunale.
The right to a fair trial and defence are set out in Articles 47 and 48 of the EU Charter of Fundamental Rights; as well as in Article 6 of the European Convention on Human Rights.
Il diritto a un processo equo e i diritti della difesa sono sanciti dagli articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e dall'articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
Ha il diritto di restare in silenzio, ma potrà nuocere alla sua difesa se omette di dire qualcosa su cui farà affidamento in tribunale.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something which you later rely on in court.
Puo' rimanere in silenzio, ma puo' danneggiare la sua difesa, se non risponde, quando interrogato su qualcosa, su cui poi si basera' in tribunale. Tutto quello che dira'...
for the establishment, exercise or defence of legal claims.
e. per stabilire, esercitare o difendere rivendicazioni legali.
the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
c. benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, l’interessato necessita dei dati personali per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
We process this data for the purposes of communicating with you, for record keeping and for the establishment, pursuance or defence of legal claims.
Trattiamo questi dati al fine di comunicare con gli utenti, per il salvataggio nei nostri archivi e per l’affermazione, il perseguimento o la difesa della nostra posizione nell’eventualità di un’azione legale.
The duration of an antitrust investigation depends on a number of factors, including the complexity of the case, the extent to which the undertaking concerned cooperates with the Commission and the exercise of the rights of defence.
La durata di tale indagine può dipendere da una serie di fattori, tra cui la complessità di ciascun caso, il grado di cooperazione delle imprese interessate con la Commissione e l'esercizio del diritto alla difesa.
Do you have anything to say in your defence?
Avete niente da dire in vostra difesa?
the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims;
benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all'interessato per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims, or
(3) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali siano per voi necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, oppure
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you fail to mention when questioned something you later rely on in court.
Non sei tenuto a dire niente, ma l'avvalersi in tribunale di qualcosa non menzionato in sede di interrogatorio puo' nuocere alla tua difesa.
You should screen your defence people more carefully.
Dovresti scegliere meglio i tuoi uomini.
(3) The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims, or
(3) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari a lei per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
3 Lui solo è mia roccia e mia salvezza, mia difesa: mai potrò vacillare.
3.2824242115021s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il controller non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma i dati sono necessari al soggetto interessato per una causa giudiziaria. 