With the very first dose, it starts to work on their DNA, slowing their metabolism, causing weight gain, and dampening their emotional range, which makes them perfectly complacent.
Dopo la primissima dose, entra nel DNA abbassando il metabolismo e provocando un aumento di peso oltre ad offuscare il loro equilibrio emotivo rendendoli del tutto indifferenti.
Once there, it will kill him by dampening neural impulses.
Una volta li, lo ucciderà bloccando l'attività nervosa.
I got the dampening field on this ship for a substantial discount.
Ho comprato il campo di smorzatura di questa nave a prezzo ridotto.
I'm already working on a dampening field to cut through the interference, but it'll take several hours at least.
Sto lavorando ad un campo di smorzamento. - Ci vorranno diverse ore.
I've got to reinitialize the targeting scanners to match the relative phase of the dampening field.
Devo reinizializzare gli scanner per adattarli al campo.
Lieutenant, just how localized is that dampening field?
Tenente, quanto è localizzato quel campo?
I'm picking up a narrow-band EM dampening field around that building.
Rilevo un campo bloccante E-M intorno a quell'edificio.
Sensors show some kind of dampening effect between the strands, but I can't isolate it.
Uno smorzamento presente tra le scie, che non riesco a isolare.
We've completed sensor scans and confirmed our discovery of an unusual dampening field responsible for keeping this unstable nebula from going up in flames.
Abbiamo confermato I'esistenza di un insolito campo di smorzamento che impedisce alla nebulosa di incendiarsi.
You are responsible for the dampening field we've been investigating.
È lei a creare il campo di smorzamento.
There appears to be a dampening fie...
Sembra che ci sia uno smorzamento...
And according to our new contact on Kelvas V, the Breen will begin installing energy-dampening weapons aboard Jem'Hadar fighters within a week.
...e secondo il nostro nuovo contatto su Kelva V, i Breen inizieranno ad installare i dissipatori di energia a bordo dei caccia jem'hadar fra una settimana.
The Breen will be surprised when they train their energy-dampening weapons at this.
I Breen rimarranno a bocca aperta quando useranno i loro dissipatori di energia.
Can you disable the sound-dampening tech they're running to block me?
Puoi disattivare il congegno che stanno utilizzando per bloccarmi?
But maybe that's because there wasn't sound-dampening insulation back then.
Ma forse perché non c'era l'insonorizzazione a quei tempi.
This... this is a very delicate set of power-dampening cuffs.
Queste... queste sono un paio di manette blocca-poteri molto delicate.
Year of manufacture: 2017, Vibration dampening, Quick attach carriage, Parallel control, Multi-coupler, Hydraulic attachment locking system, Joystick control, Quick traverse valve, 3rd control circuit,...
Anno di costruzione: 2017, Circuito dell'olio supplementare, Smorzamento delle vibrazioni, Sistema di attacco rapido (meccanico o idraulico), Controllo parallelo, Multi-coupler, Attacco idraulico degli attrezzi,...
This rebalancing is encouraging, especially as the weaker external environment in the second part of the year is set to have a dampening effect on EU export growth.
Tale riequilibrio è incoraggiante, tanto più che, secondo le previsioni, nel secondo semestre l'indebolimento del contesto esterno dovrebbe frenare la crescita delle esportazioni dell'UE.
The report urged European leaders to remove the remaining bottlenecks that are hampering innovation and dampening Europe's growth potential.
Nella relazione, i leader europei sono spronati a rimuovere i restanti ostacoli che frenano l'innovazione e ostacolano il potenziale di crescita dell’Europa.
I laced the girl's cloak with a magic dampening spell.
Ho intriso il mantello della ragazza con un incantesimo di smorzamento.
Grodd must be dampening our powers somehow.
In qualche modo Grodd sta annullando i nostri poteri.
However, CoroBore 825 with integrated dampening mechanism is preferable if accessibility is required.
Tuttavia, nelle situazioni in cui è richiesta l'accessibilità, è preferibile utilizzare CoroBore 825 con un sistema di smorzamento integrato.
For the first time, we can have elastomers that are high elasticity or high dampening.
Per la prima volta possiamo avere elastomeri, molto elastici, o che attutiscono molto l'impatto.
0.400465965271s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dopo la primissima dose, entra nel DNA abbassando il metabolismo e provocando un aumento di peso oltre ad offuscare il loro equilibrio emotivo rendendoli del tutto indifferenti. 