Translation of "conversely" in Italian


How to use "conversely" in sentences:

Conversely, there's absolutely no way I should be able to walk out of this bunker.
Al contrario, io non ho nessuna possibilità....di uscire vivo da questo posto.
The purpose of this meeting is not to assign blame, but to arrive at a better understanding of how this happened and conversely to avoid something like this ever happening again.
Lo scopo di questa riunione non è dare la colpa ma capire come è potuto succedere e evitare che qualcosa di simile accada di nuovo.
Conversely, the effectiveness of some medicines, such as iron, tetracyclines or fluoroquinolones (antibiotics), may be reduced by Wilzin.
Per contro, l’efficacia di alcuni farmaci, come ferro, tetracicline, fluorochinoloni (antibiotici), può essere ridotta da Wilzin.
In this case, if the legs of the compass are very close to each other or, conversely, far apart from each other, it may not be possible to draw the correct circle.
In questo caso, se le gambe della bussola sono molto vicine l'una all'altra o, viceversa, distanti l'una dall'altra, potrebbe non essere possibile disegnare il cerchio corretto.
Conversely, we found that the person wearing the camera could not be Dunning.
Al contrario, abbiamo scoperto che la persona con indosso la videocamera non poteva essere Dunning.
Conversely, if a handful of sites are performing exceptionally well and delivering a low CPA, you may want to increase your bid on these sites.
Viceversa, se alcuni siti fanno registrare un rendimento particolarmente elevato e un CPA basso, puoi decidere di aumentarne l'offerta.
Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.
la vita vuota, la somma è meno di ogni parte.
Conversely, in the second set, the blocks do touch the curves, but there's an additional common element.
Al contrario, nel secondo tipo, i blocchi intersecano le curve. Ma c'e' un altro elemento comune.
But, conversely, it does not mean that there is not also a legal argument for releasing the weapon now.
Ma, di contro, non significa che non ci sia anche una ragione legale per rilasciare subito l'arma.
And conversely, what about the average guys?
E che mi dici dell'uomo medio?
Conversely, control over a transmission system or transmission system operator should preclude the possibility of exercising control or any right over a generation or supply undertaking.
Per converso, il controllo esercitato su un sistema di trasmissione o un gestore di sistemi di trasmissione dovrebbe escludere la possibilità di esercitare un controllo o eventuali diritti su un’impresa di generazione o di fornitura.
Conversely, lean meats, such as poultry, are not good sources of K-2.
Al contrario, le carni magre, come il pollame, non sono buone fonti di K-2.
And conversely, it causes the very real pain people speak of when separated.
E al contrario, causa quel dolore reale di cui parlano le persone quando si separano.
Conversely, if you remove the taboo, you remove the obsession.
Al contrario, se rimuovi la proibizione, rimuovi l'ossessione.
Conversely, the "+" sign allows you to add words and give more weight to one of them.
Viceversa, il segno "+" consente di aggiungere parole e dare più peso a una di esse.
Conversely, we can label an herb as moistening or drying but, again, not so with yarrow.
Viceversa, possiamo etichettare un'erba come inumidita o essiccata ma, di nuovo, non così con achillea.
Week 10: conversely between Red 80 and Grey 75
Settimana 10: in alternativa tra Red 80 e 75 Grigio
Conversely, you may not have a good backup system, and therefore might want to be very cautious when you decide whether to trust a database.
Viceversa, potrebbe non essere disponibile un buon sistema di backup e, pertanto, potrebbe essere molto cauto quando decidi se considerare attendibile un database.
Conversely, a limited selection of servers will pull down, as will important features missing.
Viceversa, una selezione limitata di server si spegnerà, man mano che mancheranno funzioni importanti.
Week 10: conversely in between Red 80 and Grey 75
Settimana 10: al contrario tra Red e Grey 80 75
Conversely, no such maintenance in force is required for Commission Directives 2003/12/EC (30) and 2005/50/EC (31) and Commission Implementing Regulation (EU) No 920/2013 (32).
Al contrario, non è necessario che le direttive 2003/12/CE (30) e 2005/50/CE (31) della Commissione e il regolamento di esecuzione (UE) n. 920/2013 della Commissione (32) rimangano in vigore.
Conversely, when the brain produces dopamine or norepinephrine (noradrenaline), we tend to think and act more quickly and are generally more alert.
Viceversa, quando il cervello produce dopamina o norepinefrina (noradrenalina), tendiamo a pensare e ad agire più rapidamente e generalmente siamo più attenti.
And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine and put themselves in the shoes of someone who is different from them.
Dopo tutto, solo quando gli mostriamo i vari punti i vista un bambino riuscirà a immaginare e a mattersi nei panni di qualcuno che è diverso da lui.
And conversely, for every species or other entity or phenomenon, there exist important problems for the solution of which, those particular objects of research are ideally suited.
E per converso, per ogni specie o altro tipo di entità o fenomeno, esistono problemi importanti per la cui soluzione sono ideali quegli specifici oggetti di ricerca.
I automatically wanted to see this ship, this magnificent ship, basically in all its glory, and conversely, I wanted to see it not in all its glory, basically go back to what it looks like.
Volevo immediatamente vedere questa nave, questa nave magnifica, in tutta la sua gloria, e allo stesso tempo volevo vederla non in tutta la sua gloria, volevo farla tornare a quello che è ora.
Conversely, we know that six million lean people in the United States are insulin-resistant, and by the way, they appear to be at even greater risk for those metabolic diseases I mentioned a moment ago than their obese counterparts.
Al contrario, sappiamo che sei milioni di persone magre negli Stati Uniti sono resistenti all'insulina, e tra l'altro, sembrano essere più a rischio di quelle malattie metaboliche che ho citato un attimo fa rispetto alle loro controparti obese.
And conversely, we older people are not fluent in the technologies essential for surviving in modern society.
Per contro, noi anziani non usiamo con scioltezza le tecnologie essenziali per la sopravvivenza nella società moderna.
Conversely, I at age 75 am incompetent at skills essential for everyday life.
Per contro, io a 75 anni sono incompetente nelle capacità essenziali per la vita quotidiana.
Conversely, he ran tests with tribes who had no prior exposure to Western culture.
Per contro, eseguì dei test con tribù che non erano mai state esposte alla cultura occidentale.
Conversely, in sports where diminutive stature is an advantage, the small athletes got smaller.
Al contrario, negli sport dove la bassa statura è un vantaggio gli atleti più bassi sono diventati più bassi.
But sometimes a father's love can be misconstrued as controlling, and conversely, the scope of his son's ambition can seem like some pie-in-the-sky fantasy.
Ma a volte l'amore di un padre può venire frainteso come una forma di controllo e per contro, la portata delle ambizioni del figlio può sembrare una pura illusione.
Conversely, think about cigarettes: Nothing can both hook you and kill you like cigarettes.
Invece, pensate alle sigarette: nessuno può catturarvi e uccidervi come le sigarette.
Conversely, a diet rich in high saturated fat will have a negative impact on neurogenesis.
Al contrario, una dieta ricca in grassi saturi avrà un impatto negativo sulla neurogenesi.
And conversely, that highlights those who do not have the sticker.
E quindi, questo mette in mostra quelli che non hanno l'adesivo.
His X-rays show how culture can come to have an anatomy of its own, and conversely how culture can become part of the anatomy of a person.
Le sue opere a raggi X mostrano come la cultura possa avere un'anatomia propria e, viceversa, come la cultura possa far parte dell'anatomia di un individuo.
Conversely, let's say you're a quarterback.
Di contro, immaginate di essere un quarterback.
Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.
Allo stesso modo, non esiste concentrazione in cui un composto di zolfo abbia l'odore di vodka.
Conversely, recent research showed that people who learned a second language in adulthood exhibit less emotional bias and a more rational approach when confronting problems in the second language than in their native one.
Al contrario, recenti studi hanno dimostrato che chi impara una seconda lingua durante la fase adulta mostra un approccio meno emotivo e più razionale quando si trova ad affrontare problemi nella seconda lingua piuttosto che in quella madre.
Conversely, at the bottom left of the graph, are countries that are not producing much well-being -- typically, sub-Saharan Africa.
Viceversa, in basso a sinistra del grafico ci sono i paesi che non stanno producendo molto benessere -- tipicamente, l'Africa Sub-Sahariana.
1.294989824295s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?