Involvement in the Klingon war, confrontations with the Federation, they're tired of it.
La guerra infinita con i Klingon, gli scontri con la Federazione, la gente è stanca.
You never saw Goergen have any confrontations with anybody?
Non hai mai visto Goergen litigare con qualcuno?
And you never had any confrontations with him yourself?
E tu hai mai litigato con lui?
joined the demonstrations with which we are all familiar and which ended with regrettable confrontations between the workers and the police.
e che si concluse con disdicevoli scontri... tra i lavoratori e la forza pubblica.
we have to avoid any confrontations between this creature and the crew.
dobbiamo evitare qualsiasi conronto tra questa creatura e I'equipaggio.
These confrontations seldom result in serious violence.
Questi scontri raramente sfociano in gravi atti di violenza.
Add to that the fact he was hoarding water and food, involved in several confrontations, I doubt you'll find many tears shed over this man.
Unito al fatto che il sergente stava facendo incetta di acqua e cibo, e' stato coinvolto in numerosi scontri... dubito che trovera' qualcuno che piangera' per questo uomo.
Unemployment and racial and religious tensions also led to bloody confrontations, often with young people involved.
Anche la disoccupazione e le tensioni razziali e religiose portarono a scontri sanguinosi, spesso con il coinvolgimento dei giovani.
Emotional confrontations make me very uncomfortable.
I confronti emotivi mi mettono molto in imbarazzo.
Because we've been hearing reports of border confrontations between Vietnam and China.
Perché ci sono voci di schermaglie di frontiera tra Vietnam e Cina.
At all costs you must avoid confrontations which could see you eliminated while you're holding marginal cards.
A tutti i costi bisogna evitare di confrontarsi in situazioni nelle quali potresti essere eliminato avendo in mano delle carte marginali.
We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems with ourselves or others.
Non abbiamo più bisogno di aver paura di argomenti, scontri o qualsiasi tipo di problemi con noi stessi o gli altri.
When I was getting my teaching certificate, they had us practice confrontations, that could be really difficult, people become really defensive.
Quando facevo il corso di abilitazione all'insegnamento, ci sottoponevano a dei dibattiti, che potevano rivelarsi davvero difficili, la gente si mette sulla difensiva.
In the meanwhile, try to keep your violent confrontations to a minimum.
Nel frattempo... Cerca di tenere i litigi al minimo.
We believe she had prior confrontations with all the victims.
Crediamo che abbia avuto dei litigi con tutte le vittime.
She'll appear rational at times but be triggered by external disputes or confrontations.
Di solito sembra razionale, ma puo' esplodere per una discussione... o un confronto.
Not all confrontations will be one-on-one as now practice sessions.
ln battaglia non c'è sempre un solo avversario come nell'addestramento.
The latest reports from the Democratic Republic of Congo, where the unclaimed assassination of the Minister of Mining has triggered violent confrontations in the capital city of Kinshasa.
L'omicidio del Ministro delle Miniere nella Repubblica Democratica del Congo non è stato ancora rivendicato ma ha scatenato violenti scontri nella capitale, Kinshasa.
There were two individuals the couple had confrontations with that night.
e anche se tra i vari estranei con precedenti c'erano due individui con cui la coppia ebbe delle discussioni quella sera.
Intense close quarters confrontations, high lethality, tactics, team play, and explosive action are at the center of the experience.
Ti aspettano scontri ravvicinati intensi, tecniche letali, tattica, gioco di squadra e un'azione esplosiva.
In various parts of the city, serious confrontations...
In varie parti della citta', si sono registrati gravi scontri tra i manifestanti e la polizia
After all these confrontations, he has not put up a dime.
Dopo tutti quei diverbi, non ha fornito un centesimo.
A good copper should be able to talk themselves out of 98% of all confrontations.
Un bravo poliziotto dovrebbe cavarsela in questo modo nel 98% dei casi.
We suggest going public with the information as soon as possible, that he's an unregistered taxi driver and that he's had confrontations with people in the city.
Consigliamo di rendere nota l'informazione al piu' presto, dicendo che e' un tassista senza licenza e che litiga con la gente. Grazie mille.
He actually uses sarcasm when he gets into uncomfortable confrontations.
Lui in realtà usa il sarcasmo quando si ritrova in confronti scomodi.
I think it's best we avoid any more confrontations, don't you think?
Credo sia meglio evitare ulteriori confronti, non credi?
Oh, come on... you know, I don't like confrontations.
Oh, dai. Lo sai, non mi piacciono gli scontri.
Unlike those other confrontations, only your client got physical with the thief.
Diversamente dagli altri scontri, solo la sua cliente ha avuto un contatto fisico con il ladro.
How to avoid confrontations with Polar Bears
Come evitare gli scontri con Polar Bears
As the months passed, confrontations between police and civilians intensified.
Con il passare dei mesi, lo scontro tra polizia e civili si è intensificato.
But if you record the voices of herders who carry spears and often hurt elephants in confrontations at water holes, the elephants will bunch up and run away from the hidden speaker.
Ma se si registra la voce di mandriani che portano lance e spesso li feriscono quando li incontrano alle pozze d'acqua, gli elefanti si raggruppano e scappano dall'altoparlante nascosto.
2.8769421577454s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La guerra infinita con i Klingon, gli scontri con la Federazione, la gente è stanca. 