The Union shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.’.
L'Unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze.
From time to time, we will duly inform you of the compulsory or optional nature of the disclosure of Personal Data to FULLY COMMERCE and DAINESE and any consequences of non-conferral.
Di volta in volta Vi informeremo dovutamente del carattere obbligatorio oppure facoltativo della comunicazione dei Dati Personali a FULLY COMMERCE e DAINESE e delle eventuali conseguenze in caso di non conferimento.
In the view of the Parliament, it and the Council should have the opportunity of evaluating the conferral of implementing powers on the Commission within a determined period.
Il Parlamento europeo è del parere che il Parlamento europeo e il Consiglio dovrebbero avere l'opportunità di valutare il conferimento di competenze di esecuzione alla Commissione entro un determinato periodo.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.
La delimitazione delle competenze dell'unione si fonda sul principio di attribuzione.
The sacrament of Anointing of the Sick has as its purpose the conferral of a special grace on the Christian experiencing the difficulties inherent in the condition of grave illness or old age.
1527 Il sacramento dell'Unzione degli infermi ha lo scopo di conferire una grazia speciale al cristiano che sperimenta le difficoltà inerenti allo stato di malattia grave o alla vecchiaia.
OPTIONAL CONFERRAL OF DATA Except for what was specified concerning navigation data, the user is free to provide his personal data.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta all’azienda titolare.
DENYING CONFERRAL OF PERSONAL DATA AND RELATIVE CONSEQUENCES
MANCATO CONFERIMENTO DEI DATI PERSONALI E CONSEGUENZE
The Union shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.
L'Unione assicura la coerenza tra le varie politiche e azioni di cui alla presente parte, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze.
Complementarity with the principles of conferral and of proportionality
COMPLEMENTARITÀ CON I PRINCIPI DI ATTRIBUZIONE E DI PROPORZIONALITÀ
Article 7 The Union shall ensure consistency between its policies and activities, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.
L'Unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze..
Article I-11 states that the exercise of the Union's competences is governed not only by the principle of conferral but also by the principles of subsidiarity and proportionality.
L'articolo I-11 ricorda che l'esercizio delle competenze dell'Unione si fonda non solo sul principio di attribuzione, ma anche sui principi di sussidiarietà e di proporzionalità.
Enhanced cooperation however goes further than a mere conferral of tasks in accordance with the cited case‑law of the Court of Justice.
Tuttavia, la cooperazione rafforzata va oltre un semplice trasferimento di un incarico ai sensi della succitata giurisprudenza della Corte.
Delegation of legislative powers and conferral of implementing powers
Delega del potere legislativo e conferimento di competenze di esecuzione
Conferral of data pursuant to the registration form and/or the purchase of products is not compulsory.
Il conferimento dei dati di cui al modulo di registrazione e/o di acquisto dei prodotti non è obbligatorio.
Notwithstanding this conferral in principle, a Member State has the power to adopt a national rule whereby these exclusive exploitation rights originate with the film producer.
Nonostante tale attribuzione di principio, uno Stato membro ha la facoltà di adottare una disposizione nazionale che attribuisce ab initio tali diritti di sfruttamento esclusivi al produttore del film.
Conferral and consent to processing for the purposes referred to in sections B) and C) is optional.
Il conferimento e il consenso al trattamento per le finalità di cui ai punti B) e C) è facoltativo.
Those provisions give rise to the following requirements: firstly, such conferral requires a contract between the principal director as the author of the film and the film producer (i).
Le seguenti condizioni risultano da tali disposizioni: in primo luogo, una siffatta attribuzione di diritti presuppone che sia stato stipulato un contratto tra il regista principale, in quanto che autore, e il produttore del film (i).
Under the principle of conferral, the Union shall act within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Constitution to attain the objectives set out in the Constitution.
In virtù del principio di attribuzione, l'Unione agisce nei limiti delle competenze che le sono attribuite dagli Stati membri nella Costituzione al fine di realizzare gli obiettivi da questa stabiliti.
By conferral of authorship in a cinematographic work upon the principal director, under European Union law a property right has been created in the form of copyright, to which the Member States must have regard.
Infatti, concedendo il diritto d’autore al regista principale, il diritto dell’Unione ha attribuito un diritto di proprietà di cui gli Stati membri debbono tener conto.
Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein.
In virtù del principio di attribuzione, l'Unione agisce nei limiti delle competenze che le sono conferite dagli Stati membri nella Costituzione al fine di realizzare gli obiettivi da questa stabiliti.
It appears alongside 2 other principles that are also considered to be essential to European decision-making: the principles of conferral and of proportionality.
Esso figura accanto a due altri principi, anch’essi ritenuti fondamentali per il processo decisionale europeo: il principio di attribuzione e di proporzionalità.
Alongside the principles of subsidiarity and proportionality, sits the principle of conferral (Article 5 of the Treaty on European Union - TEU).
Oltre ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità, sussiste anche il principio di attribuzione [articolo 5 del trattato sull'Unione europea (TUE)].
Since the proposed Article 136(3) TFEU does not itself provide for any conferral of competences on institutions of the European Union, an infringement of the third subparagraph of Article 48(6) TEU is consequently excluded.
Dato che il previsto articolo 136, paragrafo 3, TFUE non dispone alcun trasferimento di competenze in capo alle istituzioni dell’Unione, può escludersi di conseguenza una violazione dell’articolo 48, paragrafo 6, terzo comma, TUE.
I am not persuaded by the applicant’s view that the procedure for enhanced cooperation under Article 20 TEU involves a sort of bar on the conferral of tasks on the Union’s institutions.
Non convince l’opinione del ricorrente secondo la quale la procedura della cooperazione rafforzata a norma dell’articolo 20 TUE avrebbe una sorta di effetto preclusivo per il trasferimento di incarichi in capo alle istituzioni dell’Unione.
The conferral of legal personality on the EU means that it has the ability to:
L’attribuzione della personalità giuridica all’UE implica il riconoscimento delle sue capacità di:
The applicant considers that conferral of tasks to be incompatible with the duties of the institutions laid down in the Treaties.
Il ricorrente ritiene che il suddetto trasferimento di compiti sia incompatibile con le funzioni delle istituzioni stabilite nei trattati.
4. Conferral of new competences on the institutions of the European Union
4. Trasferimento di nuove competenze in capo alle istituzioni dell’Unione
Action shall be taken with due account of the principles of conferral, subsidiarity and proportionality, in accordance with Article 5 of the Treaty on European Union.
Le azioni sono adottate tenendo in debita considerazione i principi di attribuzione, di sussidiarietà e di proporzionalità, in conformità dell’articolo 5 del trattato sull’Unione europea.
a) The principle of the conferral of powers in the field of immigration law
a) Sul principio di attribuzione delle competenze nel settore del diritto in materia di immigrazione
SUMMARY The EU has only the competences conferred on it by the Treaties (principle of conferral).
SINTESI L’Unione europea (UE) ha solo le competenze conferitele dai trattati (principio di attribuzione).
the action forms part of the competences conferred upon the EU by the Treaties (principle of conferral);
tale azione rientra nelle competenze conferitele dai trattati (principio di attribuzione);
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, as the restored Church of Jesus Christ, follows this example in its organization and in its conferral of keys and authority on Apostles.
La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, in qualità di chiesa restaurata di Gesù Cristo, segue questo tipo di esempio nel gestire la sua organizzazione e nel conferire le chiavi e l’autorità agli Apostoli.
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities.
Nel 1965, l'anno in cui passò l'Atto per il Diritto al Voto erano passati ben 100 anni dalla fine della Guerra Civile e il conferimento del diritto di voto alle comunità afro-americane.
1.1494579315186s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'Unione assicura la coerenza tra le sue varie politiche e azioni, tenendo conto dell'insieme dei suoi obiettivi e conformandosi al principio di attribuzione delle competenze. 