Any employee who conducts himself in a manner unbecoming...
Se un dipendente si comporta in un modo che non si addice...
There's a full-page picture of a colonel in England whose chaplain conducts prayers before every mission.
C'è un'intera pagina con la foto di un colonnello inglese. Ha un cappellano che recita preghiere prima di ogni missione.
No one conducts an interrogation on this ship without my permission.
Nessuno conduce interrogatori qui senza il mio permesso.
Ohio State has a radio telescope... that conducts electronic searches for extraterrestrial intelligence.
In Ohio c'è un radiotelescopio che ricerca possibili prove di un'intelligenza extraterrestre.
We're holding the corpse until the state pathologist conducts the official autopsy.
Stiamo aspettando che il patologo esegua l'autopsia ufficiale.
Conducts electricity to the brain fast like a bullet.
Conduce l'elettricità al cervello come un razzo.
Well, I must say, he conducts his affairs very oddly.
Devo dire che conduce i suoi affari in modo strano.
The Pentagon conducts the first of two training exercises called MASCAL, which simulate a Boeing 757 crashing into the building.
Il Pentagono dirige la prima di due esercitazioni chiamate "MASCAL", che simulano lo schianto di un Boeing 757 contro il Pentagono.
And we know Luthor Corp conducts research involving genetically enhanced human strength.
Sappiamo che la LuthorCorp sta conducendo ricerche per incrementare geneticamente la forza umana.
Dr. House frequently conducts differential diagnoses in a variety of places.
Il dottor House spesso conduce le diagnosi differenziali in posti diversi.
The House of Clennam conducts its business in confidence.
La famiglia Clennam fa i suoi affari in segreto.
Even if you manage to hide a bug in your swim trunks, chlorinated water conducts electricity well enough to short out any listening device.
Anche se riesci a nascondere una microspia nei pantaloncini del costume, l'acqua ricca di cloro e' una tale conduttrice di elettricita', da mandare in corto qualsiasi microspia.
Until I have made a full assessment of how this office conducts its business.
Finche' non avro' valutato con esattezza come questo ufficio svolge i suoi compiti.
HITS conducts basic research in the natural sciences, mathematics, and computer science, with a focus on the processing, structuring, and analyzing large amounts of data.
L’HITS porta avanti ricerche di base sulle scienze naturali, sulla matematica e sull’informatica, dando particolare importanza al processamento, all’organizzazione e all’analisi di un’ampia gamma di dati.
Ice conducts sound three times faster than water and 15 times faster than air, so maybe they could hear them through the ice.
Il ghiaccio conduce il suono tre volte piu' velocemente dell'acqua e 15 volte piu' velocemente dell'aria, quindi forse possono sentirli attraverso il ghiaccio.
Yeah, he's got a few disorderly conducts.
Ha disturbato più volte la quiete pubblica.
Each contracting entity shall have sole responsibility for fulfilling its obligations pursuant to this Directive in respect of the parts it conducts in its own name and on its own behalf.
Ciascun ente aggiudicatore è responsabile dell’adempimento degli obblighi derivanti dalla presente direttiva unicamente per quanto riguarda le parti da esso svolte a proprio nome e per proprio conto.
It does, if the judge waits to rule on our motion until after Cahill conducts these depositions.
Lo fa, se il giudice aspetta a giudicare la nostra mozione fino a dopo le deposizioni richieste da Cahill.
Well, you're gonna call Wes, and you're gonna tell him that if he doesn't give us Elena the next experiment that he conducts will be sewing your arms back on.
Allora, adesso chiamerai Wes e gli dirai che se non ci consegna Elena il prossimo esperimento sarò quello di riattaccarti le braccia al corpo.
The FBI conducts a two-year manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.
L'FBI conduce una caccia all'uomo lunga 2 anni, trova il sospettato e lo riporta indietro, ma invece di un processo davanti a suoi pari, gli offre un impiego governativo e benefit.
Oliver's at the lair from which he conducts his operations.
Oliver e' nel nascondiglio dal quale conduce le sue operazioni.
After that, we get a court date and then I make a motion before family court and then a social worker conducts a home study to make sure you're fit to be a parent.
Allora prenderemo appuntamento in tribunale, e presentero' la mozione al tribunale civile. Poi un assistente sociale fara' degli studi da casa per verificare che lei e'... adatto a fare il genitore.
He hired me through an agency and he conducts all of his business by phone.
Mi ha assunta attraverso un'agenzia e tratta tutti i suoi affari per telefono.
Long list of disorderly conducts at local bars.
C'e' una sfilza di denunce per disturbo della quiete dai bar della sua zona.
This is really not how one conducts these matters.
Non e' cosi' che si affrontano queste questioni.
The board deserves to know how Lucious Lyon conducts his affairs.
Il consiglio merita di sapere come Lucious Lyon gestisce i suoi affari.
Every year, the FBI conducts over 10, 000 background checks, most of them on behalf of other agencies.
Ogni anno, l'FBI conduce oltre diecimila controlli delle referenze, la maggior parte per conto di altre agenzie.
Your boat conducts the dead to hell.
Conduci i morti all'inferno con la tua barca.
Consequently, a German soldier conducts a search of a house suspected of hiding Jews.
Quindi, un soldato tedesco conduce un'ispezione di una casa sospettata di nascondere ebrei.
We ask you to consider hosting Herr Richard Wirth as he conducts work in your region.
Vi chiediamo di voler ospitare il Sig. Richard Wirth poiche' egli sta conducendo delle ricerche nella vostra regione.
HITS conducts basic research in the natural sciences, mathematics, and computer science, with a focus on the processing, structuring, and analysing large amounts of data.
L’HITS svolge ricerca di base relativa al trattamento, all'elaborazione e all'analisi di grandi quantità di dati nelle scienze naturali, matematiche e informatiche.
The Fujifilm Group conducts research and development under the following basic policies to achieve growth in priority business fields and to create new businesses.
Il Gruppo Fujifilm svolge attività di ricerca e sviluppo con le seguenti politiche base per raggiungere una crescita nei settori prioritari e creare nuove attività.
However, the contracting entity concerned shall be responsible for fulfilling the obligations pursuant to this Directive in respect of the parts it conducts itself, such as: (a)
Tuttavia, l’amministrazione aggiudicatrice in questione è responsabile dell’adempimento degli obblighi derivanti dalla presente direttiva nei confronti delle parti da essa svolte, quali: a)
Customized ribbon cable conducts the power and data to module via quality cables and connectors guarantee safe and reliable connections between each module.
Il cavo a nastro personalizzato conduce l'alimentazione e i dati al modulo tramite cavi e connettori di qualità che garantiscono connessioni sicure e affidabili tra ciascun modulo.
Conducts the combination of several compositions into one.
Conduce la combinazione di più composizioni in una sola.
It turns out that regular Play-Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years.
Risulta che la plastilina che normalmente comprate al negozio conduce elettricità, e i professori di fisica del liceo l'hanno usata da anni.
And yet, for some reason, if somebody conducts 10 studies but only publishes the five that give the result that they want, we don't consider that to be research misconduct.
Eppure, per qualche ragione, se qualcuno conduce 10 ricerche, ma pubblica solo quelle 5 che danno il risultato che vuole non la consideriamo una prassi sbagliata.
And then finally, the FDA Amendment Act was passed a couple of years ago saying that everybody who conducts a trial must post the results of that trial within one year.
Infine, il decreto di riforma della FDA è stato approvato un paio di anni fa e diceva che chiunque conduca un esperimento deve pubblicare i risultati di quel test entro un anno.
And also we wanted to free up the ears, so the sound actually goes through, conducts straight to the bones in your cranium, which is a little bit freaky at first, but you get used to it.
E abbiamo voluto anche liberare le orecchie, quindi il suono viene condotto direttamente dalle ossa del cranio, è un po' strano all'inizio, ma ci si abitua.
He became the conductor of Venezuela's junior orchestras, and today conducts the world's greatest orchestras.
E' diventato direttore delle orchestre giovanili del Venezuela, e oggi dirige le maggiori orchestre mondiali.
0.93997979164124s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se un dipendente si comporta in un modo che non si addice... 